No Cigar Versuri Traducere în Română

Millencolin - No cigar
Millencolin - Fără trabuc
great song by a great band.
minunata melodie a unei trupe grozave.
made by: Shahar B
realizat de: Shahar B
email: sbensh21@gmail.com
e-mail: sbensh21@gmail.com
Tell us where you're from,
Spune-ne de unde ești,
what you want to become.
ceea ce vrei să devii.
And we'll say if you're OK.
Și vom spune dacă ești bine.
Where did you go to school?
Unde ai fost la scoala?
Right answer and you're cool.
Răspunde corect și ești cool.
Yeah, you're the kid the whole day.
Da, tu ești copilul toată ziua.
You get a sticker in your face.
Primești un autocolant în față.
Information about the case,
Informații despre caz,
so you know your potential.
ca sa-ti cunosti potentialul.
Don't you think you can extend.
Nu crezi că poți extinde.
Don't you think you can extend, just comprehend.
Nu crezi că poți extinde, doar înțelege.
But I don't wanna hear it,
Dar nu vreau să aud,
no, it's more than I accept.
nu, este mai mult decât accept.
I don't care where I belong no more.
Nu-mi mai pasă unde aparțin.
What we share or not I will ignore, I will ignore.
Ceea ce împărtășim sau nu, voi ignora, voi ignora.
We will shut you out.
Vă vom închide afară.
We'll put you in doubt.
Vă vom pune la îndoială.
If you think that you're special.
Dacă crezi că ești special.
We'll tell you who you are.
Îți vom spune cine ești.
Tell you that you're close but no cigar.
Să-ți spun că ești aproape, dar nu ești trabuc.
But I don't wanna hear it,
Dar nu vreau să aud,
no, it's more than I accept.
nu, este mai mult decât accept.
'Cause I don't care where I belong no more.
Pentru că nu-mi mai pasă unde îmi aparțin.
What we share or not I will ignore.
Ceea ce împărtășim sau nu, voi ignora.
And I won't waste my time fitting in.
Și nu îmi voi pierde timpul încadrându-mă.
'Cause I don't think contrast is a sin.
Pentru că nu cred că contrastul este un păcat.
What they say is...
Ceea ce spun ei este...
Go back, where you came from.
Du-te înapoi, de unde ai venit.
They'll tell you that, but I don't wanna hear.
Îți vor spune asta, dar nu vreau să aud.
No I don't wanna hear. No I don't wanna hear it.
Nu, nu vreau să aud. Nu, nu vreau să aud.
No, it's more than I accept.
Nu, este mai mult decât accept.
'Cause I don't care where I belong no more.
Pentru că nu-mi mai pasă unde îmi aparțin.
What we share or not I will ignore.
Ceea ce împărtășim sau nu, voi ignora.
And I won't waste my time fitting in.
Și nu îmi voi pierde timpul încadrându-mă.
'Cause I don't think contrast is a sin.
Pentru că nu cred că contrastul este un păcat.
No, it's not a sin.
Nu, nu este un păcat.