No Cigar 歌詞 日本語訳

Millencolin - No cigar
ミレンコリン - 葉巻なし
great song by a great band.
素晴らしいバンドによる素晴らしい曲。
made by: Shahar B
作：シャハールB
email: sbensh21@gmail.com
電子メール: sbensh21@gmail.com
Tell us where you're from,
出身地を教えてください。
what you want to become.
あなたがなりたいもの。
And we'll say if you're OK.
そして、あなたが大丈夫かどうかを言います。
Where did you go to school?
学校はどこに行きましたか？
Right answer and you're cool.
正解です、そしてあなたはかっこいいです。
Yeah, you're the kid the whole day.
そう、あなたは一日中子供です。
You get a sticker in your face.
顔にステッカーが貼られます。
Information about the case,
事件に関する情報、
so you know your potential.
だから自分の可能性を知ることができます。
Don't you think you can extend.
延長できると思いませんか。
Don't you think you can extend, just comprehend.
拡張できると思わないでください、ただ理解してください。
But I don't wanna hear it,
でも、聞きたくないのですが、
no, it's more than I accept.
いいえ、それは私が受け入れる以上のものです。
I don't care where I belong no more.
もうどこに属しているかなんて気にしません。
What we share or not I will ignore, I will ignore.
私たちが共有してもしなくても、私は無視します、無視します。
We will shut you out.
私たちはあなたをシャットアウトします。
We'll put you in doubt.
疑念を抱かせます。
If you think that you're special.
自分が特別だと思っているなら。
We'll tell you who you are.
あなたが誰であるかをお話しします。
Tell you that you're close but no cigar.
近くにいるけど葉巻はないと伝えてください。
But I don't wanna hear it,
でも、聞きたくないのですが、
no, it's more than I accept.
いいえ、それは私が受け入れる以上のものです。
'Cause I don't care where I belong no more.
だって、もうどこに属していても気にしないから。
What we share or not I will ignore.
私たちが共有しているかどうかは無視します。
And I won't waste my time fitting in.
そして、適応するために時間を無駄にするつもりはありません。
'Cause I don't think contrast is a sin.
コントラストが罪だとは思わないから。
What they say is...
彼らが言うことは...
Go back, where you came from.
戻って、どこから来たのか。
They'll tell you that, but I don't wanna hear.
彼らはそう言うだろうが、私は聞きたくない。
No I don't wanna hear. No I don't wanna hear it.
いいえ、聞きたくないです。いいえ、聞きたくないです。
No, it's more than I accept.
いいえ、それは私が受け入れる以上のものです。
'Cause I don't care where I belong no more.
だって、もうどこに属していても気にしないから。
What we share or not I will ignore.
私たちが共有しているかどうかは無視します。
And I won't waste my time fitting in.
そして、適応するために時間を無駄にするつもりはありません。
'Cause I don't think contrast is a sin.
コントラストが罪だとは思わないから。
No, it's not a sin.
いいえ、それは罪ではありません。