No Cigar Liedtext Deutsche Übersetzung

Millencolin - No cigar
Millencolin – Keine Zigarre
great song by a great band.
Tolles Lied von einer tollen Band.
made by: Shahar B
Hergestellt von: Shahar B
email: sbensh21@gmail.com
E-Mail: sbensh21@gmail.com
Tell us where you're from,
Sagen Sie uns, woher Sie kommen,
what you want to become.
was du werden willst.
And we'll say if you're OK.
Und wir werden sagen, ob es dir gut geht.
Where did you go to school?
Wo bist du zur Schule gegangen?
Right answer and you're cool.
Richtige Antwort und du bist cool.
Yeah, you're the kid the whole day.
Ja, du bist den ganzen Tag das Kind.
You get a sticker in your face.
Du bekommst einen Aufkleber ins Gesicht.
Information about the case,
Informationen zum Fall,
so you know your potential.
Damit Sie Ihr Potenzial kennen.
Don't you think you can extend.
Glaubst du nicht, dass du verlängern kannst?
Don't you think you can extend, just comprehend.
Glaubst du nicht, dass du erweitern kannst, sondern einfach verstehen?
But I don't wanna hear it,
Aber ich will es nicht hören,
no, it's more than I accept.
Nein, es ist mehr als ich akzeptiere.
I don't care where I belong no more.
Es ist mir egal, wo ich hingehöre.
What we share or not I will ignore, I will ignore.
Was wir teilen oder nicht, werde ich ignorieren, ich werde ignorieren.
We will shut you out.
Wir werden Sie ausschließen.
We'll put you in doubt.
Wir werden Sie in Zweifel ziehen.
If you think that you're special.
Wenn Sie denken, dass Sie etwas Besonderes sind.
We'll tell you who you are.
Wir sagen Ihnen, wer Sie sind.
Tell you that you're close but no cigar.
Sag dir, dass du nah dran bist, aber keine Zigarre.
But I don't wanna hear it,
Aber ich will es nicht hören,
no, it's more than I accept.
Nein, es ist mehr als ich akzeptiere.
'Cause I don't care where I belong no more.
Weil es mir egal ist, wo ich hingehöre, nicht mehr.
What we share or not I will ignore.
Was wir teilen oder nicht, werde ich ignorieren.
And I won't waste my time fitting in.
Und ich werde meine Zeit nicht damit verschwenden, mich anzupassen.
'Cause I don't think contrast is a sin.
Denn ich glaube nicht, dass Kontrast eine Sünde ist.
What they say is...
Was sie sagen ist...
Go back, where you came from.
Geh zurück, dorthin, wo du hergekommen bist.
They'll tell you that, but I don't wanna hear.
Das werden sie dir sagen, aber ich will es nicht hören.
No I don't wanna hear. No I don't wanna hear it.
Nein, ich will es nicht hören. Nein, ich will es nicht hören.
No, it's more than I accept.
Nein, es ist mehr als ich akzeptiere.
'Cause I don't care where I belong no more.
Weil es mir egal ist, wo ich hingehöre, nicht mehr.
What we share or not I will ignore.
Was wir teilen oder nicht, werde ich ignorieren.
And I won't waste my time fitting in.
Und ich werde meine Zeit nicht damit verschwenden, mich anzupassen.
'Cause I don't think contrast is a sin.
Denn ich glaube nicht, dass Kontrast eine Sünde ist.
No, it's not a sin.
Nein, es ist keine Sünde.