Down In Flames Liedtext Deutsche Übersetzung

I don't usually take chances
Normalerweise gehe ich kein Risiko ein
Most would easily agree
Die meisten würden dem ohne weiteres zustimmen
Something in your eyes
Etwas in deinen Augen
Is saying you can ease my heartache
Damit will ich sagen, dass du meinen Kummer lindern kannst
I have a burden in sight
Ich habe eine Last in Sicht
And I know you're just a stranger
Und ich weiß, dass du nur ein Fremder bist
If you cannot understand
Wenn Sie es nicht verstehen können
There's too many times
Es gibt zu viele Male
I've lost my chance to talk with an angel
Ich habe meine Chance verpasst, mit einem Engel zu sprechen
Too many to count
Zu viele, um sie zu zählen
And life's so hard
Und das Leben ist so hart
It's the little things that seem to be getting me today,
Es sind die kleinen Dinge, die mich heute zu erregen scheinen,
yeah Life's so hard
Ja, das Leben ist so schwer
But I'm doing what I can to not to be getting down
Aber ich tue, was ich kann, um nicht unterzugehen
I'm going down in flames
Ich gehe in Flammen auf
Going down in flames
In Flammen untergehen
Intro into second verse
Einleitung zum zweiten Vers
I would tell you I am happy
Ich würde dir sagen, dass ich glücklich bin
If I wasn't so damn sad
Wenn ich nicht so verdammt traurig wäre
And the loneliness both overwhelms and keeps me empty
Und die Einsamkeit überwältigt mich und hält mich gleichzeitig leer
That's how it's been for a while
So ist das schon eine Weile
And life's so hard
Und das Leben ist so hart
It's the little things that seem to be getting me today,
Es sind die kleinen Dinge, die mich heute zu erregen scheinen,
yeah Life's so hard
Ja, das Leben ist so schwer
But I'm doing what I can to not to be getting down
Aber ich tue, was ich kann, um nicht unterzugehen
I'm going down in flames
Ich gehe in Flammen auf
Going down in flames
In Flammen untergehen
I need some direction
Ich brauche eine Richtung
I need someone to listen
Ich brauche jemanden, der zuhört
Someone to tell me that they know
Jemand, der mir sagt, dass er es weiß
That life's so hard
Das Leben ist so hart
It's the little things that seem to be saving me today,
Es sind die kleinen Dinge, die mich heute zu retten scheinen,
yeah Life's so hard
Ja, das Leben ist so schwer
And I'm doing what I can
Und ich tue, was ich kann
Oh, yeah, I'm doing what I can
Oh ja, ich tue, was ich kann
Hey, I'm doing what I can
Hey, ich tue, was ich kann
Putting out yeah
Auslöschen, ja
Putting out the in flames
Die Flammen löschen