Down In Flames Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I don't usually take chances
Genellikle işi şansa bırakmam
Most would easily agree
Çoğu kolayca aynı fikirde olur
Something in your eyes
Gözlerinde bir şey
Is saying you can ease my heartache
Kalp acımı hafifletebileceğini söylüyor
I have a burden in sight
gözümde bir yük var
And I know you're just a stranger
Ve senin sadece bir yabancı olduğunu biliyorum
If you cannot understand
Eğer anlayamıyorsan
There's too many times
Çok fazla kez var
I've lost my chance to talk with an angel
Bir melekle konuşma şansımı kaybettim
Too many to count
Sayılamayacak kadar çok
And life's so hard
Ve hayat çok zor
It's the little things that seem to be getting me today,
Bugün beni etkileyen küçük şeyler gibi görünüyor.
yeah Life's so hard
evet hayat çok zor
But I'm doing what I can to not to be getting down
Ama yıkılmamak için elimden geleni yapıyorum
I'm going down in flames
Alevler içinde aşağı gidiyorum
Going down in flames
Alevler içinde aşağı iniyorum
Intro into second verse
İkinci ayete giriş
I would tell you I am happy
sana mutlu olduğumu söylerdim
If I wasn't so damn sad
Eğer bu kadar üzgün olmasaydım
And the loneliness both overwhelms and keeps me empty
Ve yalnızlık beni hem bunaltıyor hem de boş bırakıyor
That's how it's been for a while
Bir süredir böyle
And life's so hard
Ve hayat çok zor
It's the little things that seem to be getting me today,
Bugün beni etkileyen küçük şeyler gibi görünüyor.
yeah Life's so hard
evet hayat çok zor
But I'm doing what I can to not to be getting down
Ama yıkılmamak için elimden geleni yapıyorum
I'm going down in flames
Alevler içinde aşağı gidiyorum
Going down in flames
Alevler içinde aşağı iniyorum
I need some direction
Biraz yönlendirmeye ihtiyacım var
I need someone to listen
Dinleyecek birine ihtiyacım var
Someone to tell me that they know
Birisi bana bildiğini söyleyecek
That life's so hard
Bu hayat çok zor
It's the little things that seem to be saving me today,
Bugün beni kurtaran küçük şeyler gibi görünüyor.
yeah Life's so hard
evet hayat çok zor
And I'm doing what I can
Ve elimden geleni yapıyorum
Oh, yeah, I'm doing what I can
Ah evet elimden geleni yapıyorum
Hey, I'm doing what I can
Hey, elimden geleni yapıyorum
Putting out yeah
Dışarı çıkıyorum evet
Putting out the in flames
Alevleri söndürmek