Down In Flames Songtekst Nederlandse Vertaling

I don't usually take chances
Normaal gesproken neem ik geen risico
Most would easily agree
De meesten zouden het er gemakkelijk mee eens zijn
Something in your eyes
Iets in je ogen
Is saying you can ease my heartache
Zegt dat jij mijn verdriet kunt verzachten
I have a burden in sight
Ik heb een last in zicht
And I know you're just a stranger
En ik weet dat je maar een vreemde bent
If you cannot understand
Als je het niet kunt begrijpen
There's too many times
Er zijn te veel keren
I've lost my chance to talk with an angel
Ik heb mijn kans verloren om met een engel te praten
Too many to count
Te veel om te tellen
And life's so hard
En het leven is zo moeilijk
It's the little things that seem to be getting me today,
Het zijn de kleine dingen die mij vandaag de dag lijken te pakken,
yeah Life's so hard
ja het leven is zo moeilijk
But I'm doing what I can to not to be getting down
Maar ik doe wat ik kan om niet in de problemen te komen
I'm going down in flames
Ik ga in vlammen op
Going down in flames
In vlammen opgaan
Intro into second verse
Inleiding tot het tweede couplet
I would tell you I am happy
Ik zou je zeggen dat ik gelukkig ben
If I wasn't so damn sad
Als ik niet zo verdomd verdrietig was
And the loneliness both overwhelms and keeps me empty
En de eenzaamheid overweldigt me en houdt me leeg
That's how it's been for a while
Zo is het al een tijdje
And life's so hard
En het leven is zo moeilijk
It's the little things that seem to be getting me today,
Het zijn de kleine dingen die mij vandaag de dag lijken te pakken,
yeah Life's so hard
ja het leven is zo moeilijk
But I'm doing what I can to not to be getting down
Maar ik doe wat ik kan om niet in de problemen te komen
I'm going down in flames
Ik ga in vlammen op
Going down in flames
In vlammen opgaan
I need some direction
Ik heb wat richting nodig
I need someone to listen
Ik heb iemand nodig die luistert
Someone to tell me that they know
Iemand die mij vertelt dat hij het weet
That life's so hard
Dat het leven zo moeilijk is
It's the little things that seem to be saving me today,
Het zijn de kleine dingen die mij vandaag lijken te redden,
yeah Life's so hard
ja het leven is zo moeilijk
And I'm doing what I can
En ik doe wat ik kan
Oh, yeah, I'm doing what I can
Oh ja, ik doe wat ik kan
Hey, I'm doing what I can
Hé, ik doe wat ik kan
Putting out yeah
Uitzetten ja
Putting out the in flames
Het blussen van de vlammen