Down In Flames 歌詞 日本語訳

I don't usually take chances
普段はチャンスをものにしない
Most would easily agree
ほとんどの人が簡単に同意するだろう
Something in your eyes
あなたの目に何かが映る
Is saying you can ease my heartache
あなたは私の心の痛みを和らげることができると言っています
I have a burden in sight
目に見える重荷がある
And I know you're just a stranger
そして、私はあなたがただの見知らぬ人であることを知っています
If you cannot understand
理解できない場合
There's too many times
何度もあるよ
I've lost my chance to talk with an angel
天使と話す機会を失ってしまった
Too many to count
数え切れないほど多すぎます
And life's so hard
そして人生はとても難しい
It's the little things that seem to be getting me today,
今日は些細なことが私を悩ませているようですが、
yeah Life's so hard
そう、人生はとても難しいんだ
But I'm doing what I can to not to be getting down
でも落ち込まないようにできる限りのことはやってる
I'm going down in flames
炎上してしまうよ
Going down in flames
炎に包まれていく
Intro into second verse
2番の詩へのイントロ
I would tell you I am happy
私は幸せだと言うでしょう
If I wasn't so damn sad
こんなに悲しくなかったら
And the loneliness both overwhelms and keeps me empty
そして孤独が私を圧倒し、空っぽにしてしまう
That's how it's been for a while
しばらくそんな感じだった
And life's so hard
そして人生はとても難しい
It's the little things that seem to be getting me today,
今日は些細なことが私を悩ませているようですが、
yeah Life's so hard
そう、人生はとても難しいんだ
But I'm doing what I can to not to be getting down
でも落ち込まないようにできる限りのことはやってる
I'm going down in flames
炎上してしまうよ
Going down in flames
炎に包まれていく
I need some direction
何らかの方向性が必要です
I need someone to listen
聞いてくれる人が必要です
Someone to tell me that they know
知っていると言ってくれる人
That life's so hard
その人生はとても難しいです
It's the little things that seem to be saving me today,
今日は些細なことが私を救ってくれているようですが、
yeah Life's so hard
そう、人生はとても難しいんだ
And I'm doing what I can
そして私はできる限りのことをやっています
Oh, yeah, I'm doing what I can
ああ、できることはやってるよ
Hey, I'm doing what I can
やあ、できることはやってるよ
Putting out yeah
うん
Putting out the in flames
炎を消す