Contra Liedtext Deutsche Übersetzung

Title: Contra (first 3 levels)
Titel: Contra (erste 3 Level)
Man, this took forever to tab out. Alrighty, this is mostly correct. There
Mann, es hat ewig gedauert, bis es klar war. Okay, das ist größtenteils richtig. Da
might be one or two places where it sounds a little weird but it all sounds
Es mag ein oder zwei Stellen geben, an denen es etwas seltsam klingt, aber es klingt alles
correct when played along with the original song. I play it with a little
korrekt, wenn es zusammen mit dem Originalsong abgespielt wird. Ich spiele es mit ein wenig
bit of distortion and a little bit of chorus.
ein bisschen Verzerrung und ein bisschen Refrain.
This is my first tab, so lemme know if you like it or if you think it sucks.
Das ist mein erster Tab, also lass mich wissen, ob er dir gefällt oder ob du denkst, dass er scheiße ist.
...well, don't tell me if you think it sucks; I don't care. Someday I'd
... nun, sag es mir nicht, wenn du denkst, dass es scheiße ist; Es ist mir egal. Eines Tages würde ich es tun
like to also post Wizards and Warriors but I'm still figuring out the intro.
Ich würde gerne auch Wizards and Warriors posten, aber ich bin immer noch dabei, das Intro zu finden.
Also, on a side note, I can beat the original Contra NES game in 14 minutes
Nebenbei bemerkt, ich kann das ursprüngliche Contra NES-Spiel in 14 Minuten schlagen
without dying ;)
ohne zu sterben ;)
e :---8-7------10-12-----13-11--------------------------------------------
e :---8-7------10-12-----13-11-------------------------------------------
B :-------8-10-----------------13-11-13-11--------------------------------
B :-------8-10-----------------13-11-13-11--------------------------------
G :----------------------------------------13-12-13-12--------------------
G :-------------------------13-12-13-12------
D :----------------------------------------------------15-13-15-------13--
D :-------------------------------------15-13-15-------13--
A :-8-----------------------------------------------------------13-15-----
A :-8--------------------------------------------13-15-----
E :-----------------------------------------------------------------------
E :-----------------------------------------------------------------------
e :-----------------------------------------------------
e :---------------------------------------
B :-------------------15-16~----------------------------
B :------------------15-16~---------------------------
G :----------17-15-17--------------------17-15-17------- repeat 1x
G :----------17-15-17------17-15-17------- 1x wiederholen
D :-15~--------------------------15~--------------18~---
D :-15~------------15~--------------18~---
A :-----------------------------------------------------
A :---------------------------------------
E :-----------------------------------------------------
E :---------------------------------------
e :------------------------------------------------------------------------
e :------------------------------------------------------------------------
B :-------15-16-16----------15-15-16-18-18-16-18---------------------------
B :-------15-16-16----------15-15-16-18-18-16-18------------
G :-17-17-------------15-17------------------------------------------------
G :-17-17-------------15-17------------------------------------------------
D :----------------17------------------------------------------------------
D :----------------17----------------------------------------
A :------------------------------------------------------------------------
A :------------------------------------------------------------------------
E :------------------------------------------------------------------------
E :------------------------------------------------------------------------
e :---------------------------------------18-------------------------------
e :------------------------18------------------------------
B :-------15-16-16----------15-15-16-18------------------------------------
B :-------15-16-16----------15-15-16-18------------------------------------
G :-17-17-------------15-17------------------------------------------------
G :-17-17-------------15-17------------------------------------------------
D :----------------17------------------------------------------------------
D :----------------17----------------------------------------
A :------------------------------------------------------------------------
A :------------------------------------------------------------------------
E :------------------------------------------------------------------------
E :------------------------------------------------------------------------
e :-------10---------------------------------------------------------------
e :-------10-------------------------------------------------
B :----------13-11-10------------------------------------------------------
B :----------13-11-10----------------------------------------
G :-12-10-------------12-10-12-10------------------------------------------
G :-12-10-------------12-10-12-10------------------------------------------
D :-------------------------------12-10-12-10------------------------------
D :----------------12-10-12-10---------------
A :-------------------------------------------13-12------------------------
A :----------------------------13-12-----------------------
E :------------------------------------------------------------------------
E :------------------------------------------------------------------------
e :---------------------------------------------------------------10-------
e :------------------------------------------------10-------
B :------------------------------------------------------10-11-13----13----
B :----------------------------------------10-11-13----13----
G :----------10-12-10------------------------------10-12-------------------
G :----------10-12-10---------------10-12----
D :-10-12-13----------13-12----10---------10-12-13-------------------------
D :-10-12-13----------13-12----10---------10-12-13----------
A :-------------------------13------12-13----------------------------------
A :------------------------13------12-13-------------------
E :------------------------------------------------------------------------
E :------------------------------------------------------------------------
e :------------------------------------------------------------------------
e :------------------------------------------------------------------------
B :-----------------------------------11-10-11-10--------------------------
B :----------------------------------11-10-11-10-------------------------
G :-------10-12-10-12-----------10-12-------------10-12-10-12--------------
G :-------10-12-10-12-----------10-12-------------10-12-10-12--------------
D :-10-12-------------10--10-12-------------------------------10-----------
D :-10-12-------------10--10-12-------------------------------10-----------
A :------------------------------------------------------------------------
A :------------------------------------------------------------------------
E :------------------------------------------------------------------------
E :------------------------------------------------------------------------
e :------------------------------------------------------------------10----
e :------------------------------------------------------------------10----
B :--------------11-10-11-13-13--------------------------------10-11----13-
B :--------------11-10-11-13-13--------------------------------10-11----13-
G :-------10-12--------------------------------10-12-12-12--12-------------
G :-------10-12--------------------------------10-12-12-12--12-------------
D :-10-12-----------------------------10-12-13-----------------------------
D :-10-12---------------10-12-13--------------
A :-----------------------------12-13--------------------------------------
A :--------------12-13------------------------
E :------------------------------------------------------------------------
E :------------------------------------------------------------------------
e :------------------------------------------------------------------------
e :------------------------------------------------------------------------
B :-11-11-11-11---11-11-11-11---11-10-8-8-8-8---8-8-8-8---8-10-------------
B:-11-11-11-11---11-11-11-11---11-10-8-8-8-8---8-8-8-8---8-10-------------
G :-12-12-12-12---12-12-12-12---12-10-8-8-8-8---8-8-8-8---8-10-------------
G :-12-12-12-12---12-12-12-12---12-10-8-8-8-8---8-8-8-8---8-10-------------
D :------------------------------------------------------------------------
D :------------------------------------------------------------------------
A :------------------------------------------------------------------------
A :------------------------------------------------------------------------
E :------------------------------------------------------------------------
E :------------------------------------------------------------------------
e :-----------------------------------------------------8-10-8-------------
e :-------------------------8-10-8-------------
B :-11-11-11-11---11-11-11-11---11-10-8-8-8-8---8-10-11--------10~---------
B:-11-11-11-11---11-11-11-11---11-10-8-8-8-8---8-10-11--------10~---------
G :-12-12-12-12---12-12-12-12---12-10-8-8-8-8------------------------------
G :-12-12-12-12---12-12-12-12---12-10-8-8-8-8---------------
D :------------------------------------------------------------------------
D :------------------------------------------------------------------------
A :------------------------------------------------------------------------
A :------------------------------------------------------------------------
E :------------------------------------------------------------------------
E :------------------------------------------------------------------------
e :------------------------------------------------------------------------
e :------------------------------------------------------------------------
B :-15-15-15-15---15-15-15-15---15-13-11-11-11-11---11-11-11-11---11-13----
B:-15-15-15-15---15-15-15-15---15-13-11-11-11-11---11-11-11-11---11-13----
G :-15-15-15-15---15-15-15-15---15-14-12-12-12-12---12-12-12-12---12-14----
G :-15-15-15-15---15-15-15-15---15-14-12-12-12-12---12-12-12-12---12-14----
D :------------------------------------------------------------------------
D :------------------------------------------------------------------------
A :------------------------------------------------------------------------
A :------------------------------------------------------------------------
E :------------------------------------------------------------------------
E :------------------------------------------------------------------------
e :------------------------------------------------------------------------
e :------------------------------------------------------------------------
B :-15-15-15-15---15-15-15-15---15-16-18-18-18-18---18-18-18-18------------
B:-15-15-15-15---15-15-15-15---15-16-18-18-18-18---18-18-18-18------------
G :-15-15-15-15---15-15-15-15---15-15-17-17-17-17---17-17-17-17------------
G :-15-15-15-15---15-15-15-15---15-15-17-17-17-17---17-17-17-17------------
D :------------------------------------------------------------------------
D :------------------------------------------------------------------------
A :------------------------------------------------------------------------
A :------------------------------------------------------------------------
E :------------------------------------------------------------------------
E :------------------------------------------------------------------------
e :------------------------------------------------------------------------
e :------------------------------------------------------------------------
B :-----------------------------------------11--11-10-11-------------------
B :--------------------------11--11-10-11-----
G :-------10-12-10-12-----------10-12-10-12--------------12-10-12----------
G :-------10-12-10-12-----------10-12-10-12--------------12-10-12----------
D :-10-12-------------10--10-12-----------------------------------10-------
D :-10-12-------------10--10-12-----------------------------------10-------
A :------------------------------------------------------------------------
A :------------------------------------------------------------------------
E :------------------------------------------------------------------------
E :------------------------------------------------------------------------
e :-----------------
e :-----------------
B :----------10-11--
B :----------10-11--
G :----10-12-------- repeat from section A-A to B-B
G :----10-12-------- von Abschnitt A-A bis B-B wiederholen
D :-12--------------
D :-12--------------
A :-----------------
A :-----------------
E :-----------------
E :-----------------
e :---------------------------------------------------------
e :-------------------------------------------
B :-17-17-17-17---19-19-19-19---15-15-15-15---14-16-15-17--- Thus
B :-17-17-17-17---19-19-19-19---15-15-15-15---14-16-15-17--- Also
G :-16-16-16-16---18-18-18-18---14-14-14-14---14-16-14-16--- concludes
G :-16-16-16-16---18-18-18-18---14-14-14-14---14-16-14-16--- endet
D :--------------------------------------------------------- level
D :------------------------------------------ Niveau
A :--------------------------------------------------------- one
A :------------------------------------------ eins
E :---------------------------------------------------------
E :------------------------------------------
e :-------------12-11-----
e :-------------12-11-----
B :-11-11-14-11-------14--
B :-11-11-14-11-------14--
G :-----------------------
G :----------------------
D :----------------------- repeat 3x
D :---------------------- 3x wiederholen
A :-----------------------
A :----------------------
E :-----------------------
E :----------------------
e :-------------11-12-13--
e :-------------11-12-13--
B :-11-11-14-11-----------
B:-11-11-14-11-----------
G :-----------------------
G :----------------------
D :-----------------------
D :----------------------
A :-----------------------
A :----------------------
E :-----------------------
E :----------------------
e :-------------13-12-----
e :-------------13-12-----
B :-13-13-16-13-------11--
B :-13-13-16-13-------11--
G :-----------------------
G :----------------------
D :----------------------- repeat 3x
D :---------------------- 3x wiederholen
A :-----------------------
A :----------------------
E :-----------------------
E :----------------------
repeat these chords a bunch of times
Wiederholen Sie diese Akkorde mehrmals
e :-------------11-12-13--------------
e :-------------11-12-13--------------
B :-13-13-16-13-----------------------
B :-13-13-16-13--------
G :-----------------------------------
G :----------------------------------
D :----------------------11-8-12-8---- repeat from section C-C
D :--------11-8-12-8---- ab Abschnitt C-C wiederholen
A :----------------------11-8-12-8----
A :---------------------11-8-12-8----
E :----------------------9--6-10-6----
E :---------------------9--6-10-6----
Now instead of playing those above chords again...it's something like this
Anstatt die oben genannten Akkorde noch einmal zu spielen, ist es ungefähr so
e :------------------------------------------- Now repeat from C-C again
e :---------------------------- Wiederholen Sie nun noch einmal von C-C
B :------------------------------------------- and end with
B :---------------------------- und enden mit
G :-------------------------------------------
G :----------------------------
D :-16-15-13-15-13-15-16-18-16-15-13-15-16-15-13-15---------
D :-16-15-13-15-13-15-16-18-16-15-13-15-16-15-13-15---------
A :-16-15-13-15-13-15-16-18-16-15-13-15-16-15-13-15---------
A:-16-15-13-15-13-15-16-18-16-15-13-15-16-15-13-15---------
E :-14-13-11-13-11-13-14-16-14-13-11-13-14-13-11-13---------
E :-14-13-11-13-11-13-14-16-14-13-11-13-14-13-11-13---------
e :---------------------------------------------------------
e :-------------------------------------------
B :-17-17-17-17---19-19-19-19---15-15-15-15---14-16-15-17--- Thus
B :-17-17-17-17---19-19-19-19---15-15-15-15---14-16-15-17--- Also
G :-16-16-16-16---18-18-18-18---14-14-14-14---14-16-14-16--- concludes
G :-16-16-16-16---18-18-18-18---14-14-14-14---14-16-14-16--- endet
D :--------------------------------------------------------- level
D :------------------------------------------ Niveau
A :--------------------------------------------------------- two
A :------------------------------------------ zwei
E :---------------------------------------------------------
E :------------------------------------------
only one level left (finally)
nur noch eine Ebene übrig (endlich)
e :-15-12-14-15-12-14-15-12-14-15-12-14-15- repeat a bunch of times
e :-15-12-14-15-12-14-15-12-14-15-12-14-15- mehrmals wiederholen
e :--------------------------15-14----14----
e :-----------15-14----14----
B :----------15--------------------------17-
B :----------15------------17-
G :-14-16-17----16-------14--------14-------
G :-14-16-17----16-------14--------14-------
D :----------------17-14-------------------- repeat
D :----------------17-14------ wiederholen
A :-----------------------------------------
A :--------------------------
E :-----------------------------------------
E :--------------------------
e :----------15----15-17-15-17-19-------------17----19-17-19-20-
e :----------15----15-17-15-17-19-------------17----19-17-19-20-
B :-18-15-18----18-------------------20-17-20----20-------------
B :-18-15-18----18-----20-17-20----20-------------
G :-------------------------------------------------------------
G :------------------------------------------------------------
D :-------------------------------------------------------------
D :----------------------------------------------
A :-------------------------------------------------------------
A :----------------------------------------------
E :-------------------------------------------------------------
E :----------------------------------------------
e :-------17-------15-------14----------------15----
e :-------17-------15-------14----------------15----
B :----------------------------------17-------------
B :----------------------------------17-------------
G :-14-14----14-14----14-14----14-14----14-14----14-
G :-14-14----14-14----14-14----14-14----14-14----14-
D :------------------------------------------------- repeat
D :---------------------------------------------------------------- wiederholen
A :-------------------------------------------------
A :-------------------------------------------------
E :-------------------------------------------------
E :-------------------------------------------------
e :--------------------------15-14----14----
e :-----------15-14----14----
B :----------15--------------------------17-
B :----------15------------17-
G :-14-16-17----16-------14--------14-------
G :-14-16-17----16-------14--------14-------
D :----------------17-14-------------------- repeat
D :----------------17-14------ wiederholen
A :-----------------------------------------
A :--------------------------
E :-----------------------------------------
E :--------------------------
e :----------15----15-17-15-17-19-------------17----19-17-19-20-
e :----------15----15-17-15-17-19-------------17----19-17-19-20-
B :-18-15-18----18-------------------20-17-20----20-------------
B :-18-15-18----18-----20-17-20----20-------------
G :-------------------------------------------------------------
G :------------------------------------------------------------
D :-------------------------------------------------------------
D :----------------------------------------------
A :-------------------------------------------------------------
A :----------------------------------------------
E :-------------------------------------------------------------
E :----------------------------------------------
e :-17-15------------------------------------------------------------------
e :-17-15------------------------------------------------------------------
B :-------17-15-17-15------------------------------------------------------
B :-------17-15-17-15----------------------------------------
G :-------------------17-14-17-14----14------14-14-14-14-13-13-13-13-------
G :-------------------17-14-17-14----14------14-14-14-14-13-13-13-13-------
D :-------------------------------17---------14-14-14-14-13-13-13-13-------
D :----------------17---------14-14-14-14-13-13-13-13-------
A :------------------------------------------12-12-12-12-11-11-11-11-------
A:---------------------------12-12-12-12-11-11-11-11-------
E :------------------------------------------------------------------------
E :------------------------------------------------------------------------
e :------------------------------------------------------------------------
e :------------------------------------------------------------------------
B :----------------------------------------------------15------------------
B :-----------------------------------------------------------------15------------------
G :-14-14-14-14-16-17-16-14----14-14-14-14-16-17-16-17-14-14-14-14-14-16---
G :-14-14-14-14-16-17-16-14----14-14-14-14-16-17-16-17-14-14-14-14-14-16---
D :-14-14-14-14-16-17-16-14-17-14-14-14-14-16-17-16-17----14-14-14-14-16---
D :-14-14-14-14-16-17-16-14-17-14-14-14-14-16-17-16-17----14-14-14-14-16---
A :-------------------------17---------------------------------------------
A :-------------------------17------------------------------
E :------------------------------------------------------------------------
E :------------------------------------------------------------------------
e :------------------------------------------------- repeat from beginning
e :------------------------------------------------- von Anfang an wiederholen
B :------------------------------------------------- of level
B :---------------------------------------------------------------- der Stufe
G :-17-16-14-------------------14----14-16-14-16-17- Thus concludes
G :-17-16-14-----14----14-16-14-16-17- So endet
D :-17-16-14-17-14-16-17-16-17----17---------------- level three
D :-17-16-14-17-14-16-17-16-17----17---------------- Stufe drei
A :----------17-------------------------------------
A :----------17-----------------------
E :-------------------------------------------------
E :-------------------------------------------------
dying music
sterbende Musik
e :------------------------------------------------------------------------
e :------------------------------------------------------------------------
B :----------------------------------------15-17----------17-14------------
B :-------------------------15-17----------17-14------------
G :-14-14----14-16-14-14-14-------------17----------13-14-------15-14\0----
G :-14-14----14-16-14-14-14-------------17----------13-14-------15-14\0----
D :-------17----------------17-17-17-15----------17-------------15-14\0----
D :-------17----------------17-17-17-15----------17-------------15-14\0----
A :------------------------------------------------------------------------
A :------------------------------------------------------------------------
E :------------------------------------------------------------------------
E :------------------------------------------------------------------------