Contra Letra Traducción al Español

Title: Contra (first 3 levels)
Título: Contra (primeros 3 niveles)
Man, this took forever to tab out. Alrighty, this is mostly correct. There
Hombre, esto tardó una eternidad en cerrarse. Muy bien, esto es mayoritariamente correcto. allí
might be one or two places where it sounds a little weird but it all sounds
Puede que haya uno o dos lugares donde suene un poco raro, pero todo suena
correct when played along with the original song. I play it with a little
correcto cuando se reproduce junto con la canción original. lo juego con un poco
bit of distortion and a little bit of chorus.
un poco de distorsión y un poco de coro.
This is my first tab, so lemme know if you like it or if you think it sucks.
Esta es mi primera pestaña, así que déjame saber si te gusta o si crees que apesta.
...well, don't tell me if you think it sucks; I don't care. Someday I'd
...bueno, no me digas si crees que apesta; No me importa. Algún día lo haría
like to also post Wizards and Warriors but I'm still figuring out the intro.
Me gustaría publicar también Wizards and Warriors, pero todavía estoy pensando en la introducción.
Also, on a side note, I can beat the original Contra NES game in 14 minutes
Además, como nota al margen, puedo superar el juego original Contra NES en 14 minutos.
without dying ;)
sin morir ;)
e :---8-7------10-12-----13-11--------------------------------------------
mi :---8-7------10-12-----13-11--------------------------------------------
B :-------8-10-----------------13-11-13-11--------------------------------
B :-------8-10-----------------13-11-13-11--------------------------------
G :----------------------------------------13-12-13-12--------------------
G :----------------------------------------13-12-13-12--------------------
D :----------------------------------------------------15-13-15-------13--
D :----------------------------------------------------15-13-15---------------13--
A :-8-----------------------------------------------------------13-15-----
A :-8-----------------------------------------------------------13-15-----
E :-----------------------------------------------------------------------
E:-------------------------------------------------------------------------------
e :-----------------------------------------------------
e :-----------------------------------------------------
B :-------------------15-16~----------------------------
B :------------------15-16~----------------------------
G :----------17-15-17--------------------17-15-17------- repeat 1x
G :----------17-15-17--------------------17-15-17--------------- repetir 1x
D :-15~--------------------------15~--------------18~---
D :-15~--------------------------15~----------------------18~---
A :-----------------------------------------------------
R:-----------------------------------------------------
E :-----------------------------------------------------
E:-----------------------------------------------------
e :------------------------------------------------------------------------
mi :------------------------------------------------------------------------
B :-------15-16-16----------15-15-16-18-18-16-18---------------------------
B :-------15-16-16----------15-15-16-18-18-16-18---------------------
G :-17-17-------------15-17------------------------------------------------
G :-17-17-------------15-17------------------------------------------------
D :----------------17------------------------------------------------------
D :----------------17------------------------------------------------------
A :------------------------------------------------------------------------
R:------------------------------------------------------------------------
E :------------------------------------------------------------------------
ES:------------------------------------------------------------------------
e :---------------------------------------18-------------------------------
e :---------------------------------18-------------------------------
B :-------15-16-16----------15-15-16-18------------------------------------
B :-------15-16-16----------15-15-16-18------------------------------------
G :-17-17-------------15-17------------------------------------------------
G :-17-17-------------15-17------------------------------------------------
D :----------------17------------------------------------------------------
D :----------------17------------------------------------------------------
A :------------------------------------------------------------------------
R:------------------------------------------------------------------------
E :------------------------------------------------------------------------
ES:------------------------------------------------------------------------
e :-------10---------------------------------------------------------------
e :-------10---------------------------------------------------------------
B :----------13-11-10------------------------------------------------------
B :----------13-11-10------------------------------------------------
G :-12-10-------------12-10-12-10------------------------------------------
G :-12-10-------------12-10-12-10------------------------------------------
D :-------------------------------12-10-12-10------------------------------
D :-------------------------------12-10-12-10------------------------------
A :-------------------------------------------13-12------------------------
A :----------------------------------------------------13-12---------------------------------
E :------------------------------------------------------------------------
ES:------------------------------------------------------------------------
e :---------------------------------------------------------------10-------
e :---------------------------------------------------------------10----------------
B :------------------------------------------------------10-11-13----13----
B :------------------------------------------------------10-11-13----13----
G :----------10-12-10------------------------------10-12-------------------
G :----------10-12-10------------------------------10-12-------------------
D :-10-12-13----------13-12----10---------10-12-13-------------------------
D :-10-12-13----------13-12----10-----------------10-12-13-------------------------
A :-------------------------13------12-13----------------------------------
A :------------------------13---------------12-13----------------------------------
E :------------------------------------------------------------------------
ES:------------------------------------------------------------------------
e :------------------------------------------------------------------------
mi :------------------------------------------------------------------------
B :-----------------------------------11-10-11-10--------------------------
B :----------------------------------11-10-11-10--------------------------
G :-------10-12-10-12-----------10-12-------------10-12-10-12--------------
G :-------10-12-10-12-----------10-12-------------10-12-10-12--------------
D :-10-12-------------10--10-12-------------------------------10-----------
D :-10-12-------------10--10-12-------------------------------10-----------
A :------------------------------------------------------------------------
R:------------------------------------------------------------------------
E :------------------------------------------------------------------------
ES:------------------------------------------------------------------------
e :------------------------------------------------------------------10----
mi :------------------------------------------------------------------10----
B :--------------11-10-11-13-13--------------------------------10-11----13-
B :----------------------11-10-11-13-13--------------------------------10-11----13-
G :-------10-12--------------------------------10-12-12-12--12-------------
G :-------10-12--------------------------------10-12-12-12--12-------------
D :-10-12-----------------------------10-12-13-----------------------------
D :-10-12-----------------------------10-12-13--------------------------------
A :-----------------------------12-13--------------------------------------
A :-------------------------------12-13--------------------------------------
E :------------------------------------------------------------------------
ES:------------------------------------------------------------------------
e :------------------------------------------------------------------------
mi :------------------------------------------------------------------------
B :-11-11-11-11---11-11-11-11---11-10-8-8-8-8---8-8-8-8---8-10-------------
B :-11-11-11-11---11-11-11-11---11-10-8-8-8-8---8-8-8-8---8-10-------------
G :-12-12-12-12---12-12-12-12---12-10-8-8-8-8---8-8-8-8---8-10-------------
G :-12-12-12-12---12-12-12-12---12-10-8-8-8-8---8-8-8-8---8-10-------------
D :------------------------------------------------------------------------
D:------------------------------------------------------------------------
A :------------------------------------------------------------------------
R:------------------------------------------------------------------------
E :------------------------------------------------------------------------
ES:------------------------------------------------------------------------
e :-----------------------------------------------------8-10-8-------------
mi :-----------------------------------------------------8-10-8-------------
B :-11-11-11-11---11-11-11-11---11-10-8-8-8-8---8-10-11--------10~---------
B :-11-11-11-11---11-11-11-11---11-10-8-8-8-8---8-10-11--------10~---------
G :-12-12-12-12---12-12-12-12---12-10-8-8-8-8------------------------------
G :-12-12-12-12---12-12-12-12---12-10-8-8-8-8------------------------------
D :------------------------------------------------------------------------
D:------------------------------------------------------------------------
A :------------------------------------------------------------------------
R:------------------------------------------------------------------------
E :------------------------------------------------------------------------
ES:------------------------------------------------------------------------
e :------------------------------------------------------------------------
mi :------------------------------------------------------------------------
B :-15-15-15-15---15-15-15-15---15-13-11-11-11-11---11-11-11-11---11-13----
B :-15-15-15-15---15-15-15-15---15-13-11-11-11-11---11-11-11-11---11-13----
G :-15-15-15-15---15-15-15-15---15-14-12-12-12-12---12-12-12-12---12-14----
G :-15-15-15-15---15-15-15-15---15-14-12-12-12-12---12-12-12-12---12-14----
D :------------------------------------------------------------------------
D:------------------------------------------------------------------------
A :------------------------------------------------------------------------
R:------------------------------------------------------------------------
E :------------------------------------------------------------------------
ES:------------------------------------------------------------------------
e :------------------------------------------------------------------------
mi :------------------------------------------------------------------------
B :-15-15-15-15---15-15-15-15---15-16-18-18-18-18---18-18-18-18------------
B :-15-15-15-15---15-15-15-15---15-16-18-18-18-18---18-18-18-18------------
G :-15-15-15-15---15-15-15-15---15-15-17-17-17-17---17-17-17-17------------
G :-15-15-15-15---15-15-15-15---15-15-17-17-17-17---17-17-17-17------------
D :------------------------------------------------------------------------
D:------------------------------------------------------------------------
A :------------------------------------------------------------------------
R:------------------------------------------------------------------------
E :------------------------------------------------------------------------
ES:------------------------------------------------------------------------
e :------------------------------------------------------------------------
mi :------------------------------------------------------------------------
B :-----------------------------------------11--11-10-11-------------------
B :-----------------------------------------11--11-10-11-------------------
G :-------10-12-10-12-----------10-12-10-12--------------12-10-12----------
G :-------10-12-10-12-----------10-12-10-12--------------12-10-12----------
D :-10-12-------------10--10-12-----------------------------------10-------
D :-10-12-------------10--10-12-----------------------------------10---------------
A :------------------------------------------------------------------------
R:------------------------------------------------------------------------
E :------------------------------------------------------------------------
ES:------------------------------------------------------------------------
e :-----------------
mi :-----------------
B :----------10-11--
B :----------10-11--
G :----10-12-------- repeat from section A-A to B-B
G :----10-12-------- repetir desde la sección A-A a B-B
D :-12--------------
D :-12--------------
A :-----------------
R :-----------------
E :-----------------
E:------------------
e :---------------------------------------------------------
e :---------------------------------------------------------
B :-17-17-17-17---19-19-19-19---15-15-15-15---14-16-15-17--- Thus
B :-17-17-17-17---19-19-19-19---15-15-15-15---14-16-15-17--- Así
G :-16-16-16-16---18-18-18-18---14-14-14-14---14-16-14-16--- concludes
G :-16-16-16-16---18-18-18-18---14-14-14-14---14-16-14-16--- concluye
D :--------------------------------------------------------- level
D :--------------------------------------------------------- nivel
A :--------------------------------------------------------- one
A :--------------------------------------------------------- uno
E :---------------------------------------------------------
E:------------------------------------------------------------------
e :-------------12-11-----
mi :------------12-11-----
B :-11-11-14-11-------14--
B :-11-11-14-11-------14--
G :-----------------------
G:--------------------------------
D :----------------------- repeat 3x
D :----------------------- repetir 3x
A :-----------------------
R:-----------------------
E :-----------------------
E:-----------------------
e :-------------11-12-13--
mi :------------11-12-13--
B :-11-11-14-11-----------
B :-11-11-14-11-----------
G :-----------------------
G:--------------------------------
D :-----------------------
D:-----------------------
A :-----------------------
R:-----------------------
E :-----------------------
E:-----------------------
e :-------------13-12-----
mi :------------13-12-----
B :-13-13-16-13-------11--
B :-13-13-16-13-------11--
G :-----------------------
G:--------------------------------
D :----------------------- repeat 3x
D :----------------------- repetir 3x
A :-----------------------
R:-----------------------
E :-----------------------
E:-----------------------
repeat these chords a bunch of times
repite estos acordes varias veces
e :-------------11-12-13--------------
mi :------------11-12-13--------------
B :-13-13-16-13-----------------------
B :-13-13-16-13-----------------------
G :-----------------------------------
G:-----------------------------------
D :----------------------11-8-12-8---- repeat from section C-C
D :----------------------11-8-12-8---- repetir desde la sección C-C
A :----------------------11-8-12-8----
A :----------------------11-8-12-8----
E :----------------------9--6-10-6----
E :----------------------9--6-10-6----
Now instead of playing those above chords again...it's something like this
Ahora, en lugar de tocar esos acordes anteriores otra vez... es algo como esto.
e :------------------------------------------- Now repeat from C-C again
e :------------------------------------------- Ahora repite desde C-C nuevamente
B :------------------------------------------- and end with
B:------------------------------------------- y termina con
G :-------------------------------------------
G:----------------------------------------------------
D :-16-15-13-15-13-15-16-18-16-15-13-15-16-15-13-15---------
D :-16-15-13-15-13-15-16-18-16-15-13-15-16-15-13-15---------
A :-16-15-13-15-13-15-16-18-16-15-13-15-16-15-13-15---------
R :-16-15-13-15-13-15-16-18-16-15-13-15-16-15-13-15---------
E :-14-13-11-13-11-13-14-16-14-13-11-13-14-13-11-13---------
E :-14-13-11-13-11-13-14-16-14-13-11-13-14-13-11-13---------
e :---------------------------------------------------------
e :---------------------------------------------------------
B :-17-17-17-17---19-19-19-19---15-15-15-15---14-16-15-17--- Thus
B :-17-17-17-17---19-19-19-19---15-15-15-15---14-16-15-17--- Así
G :-16-16-16-16---18-18-18-18---14-14-14-14---14-16-14-16--- concludes
G :-16-16-16-16---18-18-18-18---14-14-14-14---14-16-14-16--- concluye
D :--------------------------------------------------------- level
D :--------------------------------------------------------- nivel
A :--------------------------------------------------------- two
A :--------------------------------------------------------- dos
E :---------------------------------------------------------
E:------------------------------------------------------------------
only one level left (finally)
solo queda un nivel (por fin)
e :-15-12-14-15-12-14-15-12-14-15-12-14-15- repeat a bunch of times
e :-15-12-14-15-12-14-15-12-14-15-12-14-15- repite varias veces
e :--------------------------15-14----14----
e :--------------------------15-14----14----
B :----------15--------------------------17-
B :----------15--------------------------17-
G :-14-16-17----16-------14--------14-------
G :-14-16-17----16-------14--------14-------
D :----------------17-14-------------------- repeat
D :----------------17-14-------------------- repetir
A :-----------------------------------------
R:-----------------------------------------
E :-----------------------------------------
E:-----------------------------------------
e :----------15----15-17-15-17-19-------------17----19-17-19-20-
mi :----------15----15-17-15-17-19-------------17----19-17-19-20-
B :-18-15-18----18-------------------20-17-20----20-------------
B :-18-15-18----18-------------------20-17-20----20-------------
G :-------------------------------------------------------------
G:----------------------------------------------------------------------
D :-------------------------------------------------------------
D:----------------------------------------------------------------------
A :-------------------------------------------------------------
R:---------------------------------------------------------------------
E :-------------------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------------------
e :-------17-------15-------14----------------15----
e :-------17---------------15---------------14----------------15----
B :----------------------------------17-------------
B :---------------------------------17-------------
G :-14-14----14-14----14-14----14-14----14-14----14-
G :-14-14----14-14----14-14----14-14----14-14----14-
D :------------------------------------------------- repeat
D:------------------------------------------------- repetir
A :-------------------------------------------------
R:-------------------------------------------------
E :-------------------------------------------------
E:-------------------------------------------------
e :--------------------------15-14----14----
e :--------------------------15-14----14----
B :----------15--------------------------17-
B :----------15--------------------------17-
G :-14-16-17----16-------14--------14-------
G :-14-16-17----16-------14--------14-------
D :----------------17-14-------------------- repeat
D :----------------17-14-------------------- repetir
A :-----------------------------------------
R:-----------------------------------------
E :-----------------------------------------
E:-----------------------------------------
e :----------15----15-17-15-17-19-------------17----19-17-19-20-
mi :----------15----15-17-15-17-19-------------17----19-17-19-20-
B :-18-15-18----18-------------------20-17-20----20-------------
B :-18-15-18----18-------------------20-17-20----20-------------
G :-------------------------------------------------------------
G:----------------------------------------------------------------------
D :-------------------------------------------------------------
D:----------------------------------------------------------------------
A :-------------------------------------------------------------
R:---------------------------------------------------------------------
E :-------------------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------------------
e :-17-15------------------------------------------------------------------
mi :-17-15------------------------------------------------------------------
B :-------17-15-17-15------------------------------------------------------
B :-------17-15-17-15------------------------------------------------------
G :-------------------17-14-17-14----14------14-14-14-14-13-13-13-13-------
G :------------------17-14-17-14----14------14-14-14-14-13-13-13-13-------
D :-------------------------------17---------14-14-14-14-13-13-13-13-------
D :-------------------------------17-----------------14-14-14-14-13-13-13-13-------
A :------------------------------------------12-12-12-12-11-11-11-11-------
A :------------------------------------------12-12-12-12-11-11-11-11---------------
E :------------------------------------------------------------------------
ES:------------------------------------------------------------------------
e :------------------------------------------------------------------------
mi :------------------------------------------------------------------------
B :----------------------------------------------------15------------------
B :----------------------------------------------------15------------------
G :-14-14-14-14-16-17-16-14----14-14-14-14-16-17-16-17-14-14-14-14-14-16---
G :-14-14-14-14-16-17-16-14----14-14-14-14-16-17-16-17-14-14-14-14-14-16---
D :-14-14-14-14-16-17-16-14-17-14-14-14-14-16-17-16-17----14-14-14-14-16---
D :-14-14-14-14-16-17-16-14-17-14-14-14-14-16-17-16-17----14-14-14-14-16---
A :-------------------------17---------------------------------------------
A :-------------------------17------------------------------------------------------
E :------------------------------------------------------------------------
ES:------------------------------------------------------------------------
e :------------------------------------------------- repeat from beginning
e :------------------------------------------------- repetir desde el principio
B :------------------------------------------------- of level
B :------------------------------------------------- de nivel
G :-17-16-14-------------------14----14-16-14-16-17- Thus concludes
G :-17-16-14------------------14----14-16-14-16-17- Así concluye
D :-17-16-14-17-14-16-17-16-17----17---------------- level three
D :-17-16-14-17-14-16-17-16-17------------17---------------- nivel tres
A :----------17-------------------------------------
A :----------17-------------------------------------
E :-------------------------------------------------
E:-------------------------------------------------
dying music
música moribunda
e :------------------------------------------------------------------------
mi :------------------------------------------------------------------------
B :----------------------------------------15-17----------17-14------------
B :----------------------------------------15-17----------17-14------------
G :-14-14----14-16-14-14-14-------------17----------13-14-------15-14\0----
G :-14-14----14-16-14-14-14-------------17----------13-14-------15-14\0----
D :-------17----------------17-17-17-15----------17-------------15-14\0----
D :-------17----------------17-17-17-15----------17-------------15-14\0----
A :------------------------------------------------------------------------
R:------------------------------------------------------------------------
E :------------------------------------------------------------------------
ES:------------------------------------------------------------------------