Contra Letras Tradução em Português

Title: Contra (first 3 levels)
Título: Contra (3 primeiros níveis)
Man, this took forever to tab out. Alrighty, this is mostly correct. There
Cara, isso demorou uma eternidade para ser tabulado. Tudo bem, isso está quase correto. Lá
might be one or two places where it sounds a little weird but it all sounds
pode haver um ou dois lugares onde parece um pouco estranho, mas tudo soa
correct when played along with the original song. I play it with a little
correto quando tocado junto com a música original. Eu jogo com um pouco
bit of distortion and a little bit of chorus.
um pouco de distorção e um pouco de refrão.
This is my first tab, so lemme know if you like it or if you think it sucks.
Esta é minha primeira guia, então deixe-me saber se você gosta ou se acha que é uma merda.
...well, don't tell me if you think it sucks; I don't care. Someday I'd
... bem, não me diga se você acha que é uma merda; Eu não ligo. Algum dia eu
like to also post Wizards and Warriors but I'm still figuring out the intro.
gostaria de postar também Wizards and Warriors, mas ainda estou pensando na introdução.
Also, on a side note, I can beat the original Contra NES game in 14 minutes
Além disso, por outro lado, posso vencer o jogo Contra NES original em 14 minutos
without dying ;)
sem morrer ;)
e :---8-7------10-12-----13-11--------------------------------------------
e:---8-7------10-12-----13-11--------------------------------------------
B :-------8-10-----------------13-11-13-11--------------------------------
B:------8-10-----------------13-11-13-11--------------------------------
G :----------------------------------------13-12-13-12--------------------
G:---------------------------------------13-12-13-12-----------------------
D :----------------------------------------------------15-13-15-------13--
D:---------------------------------------------------15-13-15-------13--
A :-8-----------------------------------------------------------13-15-----
R:-8----------------------------------------------------------13-15-----
E :-----------------------------------------------------------------------
E:---------------------------------------------------------------------------------
e :-----------------------------------------------------
e:-----------------------------------------------------
B :-------------------15-16~----------------------------
B:------------------15-16~---------------------------
G :----------17-15-17--------------------17-15-17------- repeat 1x
G:----------17-15-17--------------------17-15-17------- repetir 1x
D :-15~--------------------------15~--------------18~---
D:-15~--------------------------15~-------------18~---
A :-----------------------------------------------------
R:-----------------------------------------------------
E :-----------------------------------------------------
E:-----------------------------------------------------
e :------------------------------------------------------------------------
e:----------------------------------------------------------------------------------
B :-------15-16-16----------15-15-16-18-18-16-18---------------------------
B:-------15-16-16----------15-15-16-18-18-16-18---------------------------
G :-17-17-------------15-17------------------------------------------------
G:-17-17------------15-17------------------------------------------------
D :----------------17------------------------------------------------------
D:----------------17-----------------------------------------------------
A :------------------------------------------------------------------------
R: -----------------------------------------------------------------------------------
E :------------------------------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------------------------------
e :---------------------------------------18-------------------------------
e:------------------------------------------18------------------------------------------
B :-------15-16-16----------15-15-16-18------------------------------------
B:------15-16-16----------15-15-16-18---------------------------------------
G :-17-17-------------15-17------------------------------------------------
G:-17-17------------15-17------------------------------------------------
D :----------------17------------------------------------------------------
D:----------------17-----------------------------------------------------
A :------------------------------------------------------------------------
R: -----------------------------------------------------------------------------------
E :------------------------------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------------------------------
e :-------10---------------------------------------------------------------
e:-------10--------------------------------------------------------------------------
B :----------13-11-10------------------------------------------------------
B:----------13-11-10----------------------------------------------------------
G :-12-10-------------12-10-12-10------------------------------------------
G:-12-10------------12-10-12-10------------------------------------------
D :-------------------------------12-10-12-10------------------------------
D:------------------------------------------12-10-12-10-------------------------------------------
A :-------------------------------------------13-12------------------------
R:-------------------------------------------13-12-----------------------
E :------------------------------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------------------------------
e :---------------------------------------------------------------10-------
e:--------------------------------------------------------------------------10-------
B :------------------------------------------------------10-11-13----13----
B:----------------------------------------------------------10-11-13----13----
G :----------10-12-10------------------------------10-12-------------------
G:----------10-12-10-------------------------------------------10-12--------
D :-10-12-13----------13-12----10---------10-12-13-------------------------
D:-10-12-13----------13-12----10---------10-12-13-----------------------------
A :-------------------------13------12-13----------------------------------
R:------------------------13------12-13---------------------------------
E :------------------------------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------------------------------
e :------------------------------------------------------------------------
e:----------------------------------------------------------------------------------
B :-----------------------------------11-10-11-10--------------------------
B:-----------------------------------11-10-11-10--------------------------
G :-------10-12-10-12-----------10-12-------------10-12-10-12--------------
G:-------10-12-10-12-----------10-12------------10-12-10-12--------------
D :-10-12-------------10--10-12-------------------------------10-----------
D:-10-12-------------10--10-12------------------------------------------10-----------
A :------------------------------------------------------------------------
R: -----------------------------------------------------------------------------------
E :------------------------------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------------------------------
e :------------------------------------------------------------------10----
e:-----------------------------------------------------------------10----
B :--------------11-10-11-13-13--------------------------------10-11----13-
B:-------------11-10-11-13-13--------------------------------10-11----13-
G :-------10-12--------------------------------10-12-12-12--12-------------
G:-------10-12---------------------10-12-12-12--12-------------
D :-10-12-----------------------------10-12-13-----------------------------
D:-10-12-----------------------------10-12-13-----------------------------
A :-----------------------------12-13--------------------------------------
R:------------------------------------------12-13--------------------------------------
E :------------------------------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------------------------------
e :------------------------------------------------------------------------
e:----------------------------------------------------------------------------------
B :-11-11-11-11---11-11-11-11---11-10-8-8-8-8---8-8-8-8---8-10-------------
B:-11-11-11-11---11-11-11-11---11-10-8-8-8-8---8-8-8-8---8-10-------------
G :-12-12-12-12---12-12-12-12---12-10-8-8-8-8---8-8-8-8---8-10-------------
G:-12-12-12-12---12-12-12-12---12-10-8-8-8-8---8-8-8-8---8-10-------------
D :------------------------------------------------------------------------
D:----------------------------------------------------------------------------------
A :------------------------------------------------------------------------
R: -----------------------------------------------------------------------------------
E :------------------------------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------------------------------
e :-----------------------------------------------------8-10-8-------------
e:-----------------------------------------------------8-10-8------------
B :-11-11-11-11---11-11-11-11---11-10-8-8-8-8---8-10-11--------10~---------
B:-11-11-11-11---11-11-11-11---11-10-8-8-8-8---8-10-11--------10~-------------
G :-12-12-12-12---12-12-12-12---12-10-8-8-8-8------------------------------
G:-12-12-12-12---12-12-12-12---12-10-8-8-8-8--------------------------------------------
D :------------------------------------------------------------------------
D:----------------------------------------------------------------------------------
A :------------------------------------------------------------------------
R: -----------------------------------------------------------------------------------
E :------------------------------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------------------------------
e :------------------------------------------------------------------------
e:----------------------------------------------------------------------------------
B :-15-15-15-15---15-15-15-15---15-13-11-11-11-11---11-11-11-11---11-13----
B:-15-15-15-15---15-15-15-15---15-13-11-11-11-11---11-11-11-11---11-13----
G :-15-15-15-15---15-15-15-15---15-14-12-12-12-12---12-12-12-12---12-14----
G:-15-15-15-15---15-15-15-15---15-14-12-12-12-12---12-12-12-12---12-14----
D :------------------------------------------------------------------------
D:----------------------------------------------------------------------------------
A :------------------------------------------------------------------------
R: -----------------------------------------------------------------------------------
E :------------------------------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------------------------------
e :------------------------------------------------------------------------
e:----------------------------------------------------------------------------------
B :-15-15-15-15---15-15-15-15---15-16-18-18-18-18---18-18-18-18------------
B:-15-15-15-15---15-15-15-15---15-16-18-18-18-18---18-18-18-18------------
G :-15-15-15-15---15-15-15-15---15-15-17-17-17-17---17-17-17-17------------
G:-15-15-15-15---15-15-15-15---15-15-17-17-17-17---17-17-17-17------------
D :------------------------------------------------------------------------
D:----------------------------------------------------------------------------------
A :------------------------------------------------------------------------
R: -----------------------------------------------------------------------------------
E :------------------------------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------------------------------
e :------------------------------------------------------------------------
e:----------------------------------------------------------------------------------
B :-----------------------------------------11--11-10-11-------------------
B:----------------------------------------11--11-10-11-------------------
G :-------10-12-10-12-----------10-12-10-12--------------12-10-12----------
G:-------10-12-10-12-----------10-12-10-12--------------12-10-12----------
D :-10-12-------------10--10-12-----------------------------------10-------
D:-10-12-------------10--10-12------------------------10-------
A :------------------------------------------------------------------------
R: -----------------------------------------------------------------------------------
E :------------------------------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------------------------------
e :-----------------
e:-----------------
B :----------10-11--
B:----------10-11--
G :----10-12-------- repeat from section A-A to B-B
G :----10-12-------- repita da seção A-A a B-B
D :-12--------------
D:-12--------------
A :-----------------
R:-----------------
E :-----------------
E:-----------------
e :---------------------------------------------------------
e:----------------------------------------------------------------------
B :-17-17-17-17---19-19-19-19---15-15-15-15---14-16-15-17--- Thus
B:-17-17-17-17---19-19-19-19---15-15-15-15---14-16-15-17--- Assim
G :-16-16-16-16---18-18-18-18---14-14-14-14---14-16-14-16--- concludes
G :-16-16-16-16---18-18-18-18---14-14-14-14---14-16-14-16--- conclui
D :--------------------------------------------------------- level
D:------------------------------------------------------------ nível
A :--------------------------------------------------------- one
R: --------------------------------------------------------- um
E :---------------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------------------
e :-------------12-11-----
e:------------12-11-----
B :-11-11-14-11-------14--
B:-11-11-14-11-------14--
G :-----------------------
G:-----------------------
D :----------------------- repeat 3x
D:---------------------- repita 3x
A :-----------------------
R:--------------------------
E :-----------------------
E:-----------------------
e :-------------11-12-13--
e:------------11-12-13--
B :-11-11-14-11-----------
B:-11-11-14-11-----------
G :-----------------------
G:-----------------------
D :-----------------------
D:-----------------------
A :-----------------------
R:--------------------------
E :-----------------------
E:-----------------------
e :-------------13-12-----
e:------------13-12-----
B :-13-13-16-13-------11--
B:-13-13-16-13-------11--
G :-----------------------
G:-----------------------
D :----------------------- repeat 3x
D:---------------------- repita 3x
A :-----------------------
R:--------------------------
E :-----------------------
E:-----------------------
repeat these chords a bunch of times
repita esses acordes várias vezes
e :-------------11-12-13--------------
e:------------11-12-13-------------
B :-13-13-16-13-----------------------
B:-13-13-16-13----------------------
G :-----------------------------------
G:-----------------------------------
D :----------------------11-8-12-8---- repeat from section C-C
D:----------------------11-8-12-8---- repetir da seção C-C
A :----------------------11-8-12-8----
R:----------------------11-8-12-8----
E :----------------------9--6-10-6----
E:-----------9--6-10-6----
Now instead of playing those above chords again...it's something like this
Agora, em vez de tocar os acordes acima novamente... é algo assim
e :------------------------------------------- Now repeat from C-C again
e:---------------------------------------------------------- Agora repita de C-C novamente
B :------------------------------------------- and end with
B:---------------------------------------------------------- e termina com
G :-------------------------------------------
G:----------------------------------------------------------
D :-16-15-13-15-13-15-16-18-16-15-13-15-16-15-13-15---------
D:-16-15-13-15-13-15-16-18-16-15-13-15-16-15-13-15---------
A :-16-15-13-15-13-15-16-18-16-15-13-15-16-15-13-15---------
R:-16-15-13-15-13-15-16-18-16-15-13-15-16-15-13-15---------
E :-14-13-11-13-11-13-14-16-14-13-11-13-14-13-11-13---------
E:-14-13-11-13-11-13-14-16-14-13-11-13-14-13-11-13---------
e :---------------------------------------------------------
e:----------------------------------------------------------------------
B :-17-17-17-17---19-19-19-19---15-15-15-15---14-16-15-17--- Thus
B:-17-17-17-17---19-19-19-19---15-15-15-15---14-16-15-17--- Assim
G :-16-16-16-16---18-18-18-18---14-14-14-14---14-16-14-16--- concludes
G :-16-16-16-16---18-18-18-18---14-14-14-14---14-16-14-16--- conclui
D :--------------------------------------------------------- level
D:------------------------------------------------------------ nível
A :--------------------------------------------------------- two
R: -------------------------------------------------------- dois
E :---------------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------------------
only one level left (finally)
resta apenas um nível (finalmente)
e :-15-12-14-15-12-14-15-12-14-15-12-14-15- repeat a bunch of times
e: -15-12-14-15-12-14-15-12-14-15-12-14-15- repita várias vezes
e :--------------------------15-14----14----
e:--------------------------15-14----14----
B :----------15--------------------------17-
B:----------15--------------------------17-
G :-14-16-17----16-------14--------14-------
G:-14-16-17----16-------14--------14-------
D :----------------17-14-------------------- repeat
D:----------------17-14-------------------- repetir
A :-----------------------------------------
R: -----------------------------------------
E :-----------------------------------------
E:----------------------------------------
e :----------15----15-17-15-17-19-------------17----19-17-19-20-
e:----------15----15-17-15-17-19------------17----19-17-19-20-
B :-18-15-18----18-------------------20-17-20----20-------------
B:-18-15-18----18-------------------20-17-20----20-------------
G :-------------------------------------------------------------
G:-----------------------------------------------------------------------
D :-------------------------------------------------------------
D:--------------------------------------------------------------------------
A :-------------------------------------------------------------
R:-----------------------------------------------------------------------
E :-------------------------------------------------------------
E:--------------------------------------------------------------------------
e :-------17-------15-------14----------------15----
e:-------17------15-------14----------------15----
B :----------------------------------17-------------
B:----------------------------------17-------------
G :-14-14----14-14----14-14----14-14----14-14----14-
G:-14-14----14-14----14-14----14-14----14-14----14-
D :------------------------------------------------- repeat
D:---------------------------------------------------------------- repita
A :-------------------------------------------------
R:-------------------------------------------------
E :-------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------------
e :--------------------------15-14----14----
e:--------------------------15-14----14----
B :----------15--------------------------17-
B:----------15--------------------------17-
G :-14-16-17----16-------14--------14-------
G:-14-16-17----16-------14--------14-------
D :----------------17-14-------------------- repeat
D:----------------17-14-------------------- repetir
A :-----------------------------------------
R: -----------------------------------------
E :-----------------------------------------
E:----------------------------------------
e :----------15----15-17-15-17-19-------------17----19-17-19-20-
e:----------15----15-17-15-17-19------------17----19-17-19-20-
B :-18-15-18----18-------------------20-17-20----20-------------
B:-18-15-18----18-------------------20-17-20----20-------------
G :-------------------------------------------------------------
G:-----------------------------------------------------------------------
D :-------------------------------------------------------------
D:--------------------------------------------------------------------------
A :-------------------------------------------------------------
R:-----------------------------------------------------------------------
E :-------------------------------------------------------------
E:--------------------------------------------------------------------------
e :-17-15------------------------------------------------------------------
e:-17-15-----------------------------------------------------------------
B :-------17-15-17-15------------------------------------------------------
B:------17-15-17-15------------------------------------------------------
G :-------------------17-14-17-14----14------14-14-14-14-13-13-13-13-------
G:-------------------17-14-17-14----14------14-14-14-14-13-13-13-13-------
D :-------------------------------17---------14-14-14-14-13-13-13-13-------
D:------------------------------------------17---------14-14-14-14-13-13-13-13-------
A :------------------------------------------12-12-12-12-11-11-11-11-------
R:------------------------------------------12-12-12-12-11-11-11-11-------
E :------------------------------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------------------------------
e :------------------------------------------------------------------------
e:----------------------------------------------------------------------------------
B :----------------------------------------------------15------------------
B:------------------------------------------------------------------15------------------
G :-14-14-14-14-16-17-16-14----14-14-14-14-16-17-16-17-14-14-14-14-14-16---
G:-14-14-14-14-16-17-16-14----14-14-14-14-16-17-16-17-14-14-14-14-14-16---
D :-14-14-14-14-16-17-16-14-17-14-14-14-14-16-17-16-17----14-14-14-14-16---
D:-14-14-14-14-16-17-16-14-17-14-14-14-14-16-17-16-17----14-14-14-14-16---
A :-------------------------17---------------------------------------------
R:------------------------17----------------------------------------------------------
E :------------------------------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------------------------------
e :------------------------------------------------- repeat from beginning
e:------------------------------------------------- repita desde o início
B :------------------------------------------------- of level
B:---------------------------------------------------------------- de nível
G :-17-16-14-------------------14----14-16-14-16-17- Thus concludes
G :-17-16-14-------------------14----14-16-14-16-17- Assim conclui
D :-17-16-14-17-14-16-17-16-17----17---------------- level three
D:-17-16-14-17-14-16-17-16-17----17---------------- nível três
A :----------17-------------------------------------
R:----------17--------------------------
E :-------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------------
dying music
música morrendo
e :------------------------------------------------------------------------
e:----------------------------------------------------------------------------------
B :----------------------------------------15-17----------17-14------------
B:---------------------------------------15-17----------17-14-----------
G :-14-14----14-16-14-14-14-------------17----------13-14-------15-14\0----
G:-14-14----14-16-14-14-14------------17----------13-14-------15-14\0----
D :-------17----------------17-17-17-15----------17-------------15-14\0----
D:-------17----------------17-17-17-15----------17------------15-14\0----
A :------------------------------------------------------------------------
R: -----------------------------------------------------------------------------------
E :------------------------------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------------------------------