Contra Paroles Traduction Française
Miniboss - Contre
by Minibosses
🌐 Français çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Title: Contra (first 3 levels)
Titre : Contra (3 premiers niveaux)
Man, this took forever to tab out. Alrighty, this is mostly correct. There
Mec, ça a pris une éternité à mettre en place. Très bien, c'est en grande partie correct. Là
might be one or two places where it sounds a little weird but it all sounds
il y a peut-être un ou deux endroits où ça semble un peu bizarre mais tout ça sonne
correct when played along with the original song. I play it with a little
correct lorsqu'il est joué avec la chanson originale. j'y joue avec un peu
bit of distortion and a little bit of chorus.
un peu de distorsion et un peu de chorus.
This is my first tab, so lemme know if you like it or if you think it sucks.
C'est mon premier onglet, alors dites-moi si vous l'aimez ou si vous pensez que ça craint.
...well, don't tell me if you think it sucks; I don't care. Someday I'd
... eh bien, ne me dis pas si tu penses que ça craint ; Je m'en fiche. Un jour, je le ferais
like to also post Wizards and Warriors but I'm still figuring out the intro.
J'aime aussi publier Wizards and Warriors mais je suis encore en train de comprendre l'intro.
Also, on a side note, I can beat the original Contra NES game in 14 minutes
De plus, en passant, je peux battre le jeu original Contra NES en 14 minutes.
without dying ;)
sans mourir ;)
e :---8-7------10-12-----13-11--------------------------------------------
e :---8-7------10-12----------13-11--------------------------------------------
B :-------8-10-----------------13-11-13-11--------------------------------
B :-------8-10-----------------13-11-13-11--------------------------------
G :----------------------------------------13-12-13-12--------------------
G :---------------------------------------------13-12-13-12----------------------------------
D :----------------------------------------------------15-13-15-------13--
D :-------------------------------------------------------15-13-15-------13--
A :-8-----------------------------------------------------------13-15-----
R :-8-------------------------------------------------------------13-15----------
E :-----------------------------------------------------------------------
E :--------------------------------------------------------------------------------------
e :-----------------------------------------------------
e :-------------------------------------------------------------------
B :-------------------15-16~----------------------------
B :-----------------------15-16~----------------------------
G :----------17-15-17--------------------17-15-17------- repeat 1x
G :--------------17-15-17------------------------17-15-17------- répéter 1x
D :-15~--------------------------15~--------------18~---
D :-15~-------------------------------15~--------------18~---
A :-----------------------------------------------------
R :--------------------------------------------------------------------
E :-----------------------------------------------------
E :--------------------------------------------------------------------
e :------------------------------------------------------------------------
e :-----------------------------------------------------------------------------
B :-------15-16-16----------15-15-16-18-18-16-18---------------------------
B :-------15-16-16--------------15-15-16-18-18-16-18-------------------------------
G :-17-17-------------15-17------------------------------------------------
G :-17-17-------------15-17------------------------------------------------
D :----------------17------------------------------------------------------
D :----------------17------------------------------------------------------
A :------------------------------------------------------------------------
R :----------------------------------------------------------------------------
E :------------------------------------------------------------------------
E :----------------------------------------------------------------------------
e :---------------------------------------18-------------------------------
e :--------------------------------------------18----------------------------------------------
B :-------15-16-16----------15-15-16-18------------------------------------
B :-------15-16-16--------------15-15-16-18----------------------------------------
G :-17-17-------------15-17------------------------------------------------
G :-17-17-------------15-17------------------------------------------------
D :----------------17------------------------------------------------------
D :----------------17------------------------------------------------------
A :------------------------------------------------------------------------
R :----------------------------------------------------------------------------
E :------------------------------------------------------------------------
E :----------------------------------------------------------------------------
e :-------10---------------------------------------------------------------
e :-------10------------------------------------------------------------------------------
B :----------13-11-10------------------------------------------------------
B :--------------13-11-10------------------------------------------------------
G :-12-10-------------12-10-12-10------------------------------------------
G :-12-10-------------12-10-12-10----------------------------------------------
D :-------------------------------12-10-12-10------------------------------
D :-----------------------------------12-10-12-10-----------------------------------
A :-------------------------------------------13-12------------------------
R :--------------------------------13-12------------------------
E :------------------------------------------------------------------------
E :----------------------------------------------------------------------------
e :---------------------------------------------------------------10-------
e :--------------------------------------------------------------10-------
B :------------------------------------------------------10-11-13----13----
B :------------------------------------------------------10-11-13----13----
G :----------10-12-10------------------------------10-12-------------------
G :--------------10-12-10---------------------------------------10-12------------------
D :-10-12-13----------13-12----10---------10-12-13-------------------------
D :-10-12-13----------13-12----10---------10-12-13-------------------------
A :-------------------------13------12-13----------------------------------
UNE :-----------------------------13------12-13---------------------------------
E :------------------------------------------------------------------------
E :----------------------------------------------------------------------------
e :------------------------------------------------------------------------
e :-----------------------------------------------------------------------------
B :-----------------------------------11-10-11-10--------------------------
B :-------------------------------------------------11-10-11-10----------------------------------------
G :-------10-12-10-12-----------10-12-------------10-12-10-12--------------
G :-------10-12-10-12---------------10-12-------------10-12-10-12--------------
D :-10-12-------------10--10-12-------------------------------10-----------
D :-10-12--------10--10-12---------------------------------------------10---------------
A :------------------------------------------------------------------------
R :----------------------------------------------------------------------------
E :------------------------------------------------------------------------
E :----------------------------------------------------------------------------
e :------------------------------------------------------------------10----
e :-----------------------------------------------------------------10-------------------
B :--------------11-10-11-13-13--------------------------------10-11----13-
B :-------------11-10-11-13-13--------------------------------10-11---------13-
G :-------10-12--------------------------------10-12-12-12--12-------------
G :-------10-12--------------------------------10-12-12-12--12-------------
D :-10-12-----------------------------10-12-13-----------------------------
D :-10-12------------------------------10-12-13-----------------------------
A :-----------------------------12-13--------------------------------------
R :-----------------------------12-13--------------------------------------
E :------------------------------------------------------------------------
E :----------------------------------------------------------------------------
e :------------------------------------------------------------------------
e :-----------------------------------------------------------------------------
B :-11-11-11-11---11-11-11-11---11-10-8-8-8-8---8-8-8-8---8-10-------------
B :-11-11-11-11---11-11-11-11---11-10-8-8-8-8---8-8-8-8---8-10-------------
G :-12-12-12-12---12-12-12-12---12-10-8-8-8-8---8-8-8-8---8-10-------------
G :-12-12-12-12---12-12-12-12---12-10-8-8-8-8---8-8-8-8---8-10-------------
D :------------------------------------------------------------------------
D :----------------------------------------------------------------------------
A :------------------------------------------------------------------------
R :----------------------------------------------------------------------------
E :------------------------------------------------------------------------
E :----------------------------------------------------------------------------
e :-----------------------------------------------------8-10-8-------------
e :---------------------------------------------------------8-10-8-------------
B :-11-11-11-11---11-11-11-11---11-10-8-8-8-8---8-10-11--------10~---------
B :-11-11-11-11---11-11-11-11---11-10-8-8-8-8---8-10-11--------10~--------------
G :-12-12-12-12---12-12-12-12---12-10-8-8-8-8------------------------------
G :-12-12-12-12---12-12-12-12---12-10-8-8-8-8------------------------------
D :------------------------------------------------------------------------
D :----------------------------------------------------------------------------
A :------------------------------------------------------------------------
R :----------------------------------------------------------------------------
E :------------------------------------------------------------------------
E :----------------------------------------------------------------------------
e :------------------------------------------------------------------------
e :-----------------------------------------------------------------------------
B :-15-15-15-15---15-15-15-15---15-13-11-11-11-11---11-11-11-11---11-13----
B :-15-15-15-15---15-15-15-15---15-13-11-11-11-11---11-11-11-11---11-13----
G :-15-15-15-15---15-15-15-15---15-14-12-12-12-12---12-12-12-12---12-14----
G :-15-15-15-15---15-15-15-15---15-14-12-12-12-12---12-12-12-12---12-14----
D :------------------------------------------------------------------------
D :----------------------------------------------------------------------------
A :------------------------------------------------------------------------
R :----------------------------------------------------------------------------
E :------------------------------------------------------------------------
E :----------------------------------------------------------------------------
e :------------------------------------------------------------------------
e :-----------------------------------------------------------------------------
B :-15-15-15-15---15-15-15-15---15-16-18-18-18-18---18-18-18-18------------
B :-15-15-15-15---15-15-15-15---15-16-18-18-18-18---18-18-18-18------------
G :-15-15-15-15---15-15-15-15---15-15-17-17-17-17---17-17-17-17------------
G :-15-15-15-15---15-15-15-15---15-15-17-17-17-17---17-17-17-17------------
D :------------------------------------------------------------------------
D :----------------------------------------------------------------------------
A :------------------------------------------------------------------------
R :----------------------------------------------------------------------------
E :------------------------------------------------------------------------
E :----------------------------------------------------------------------------
e :------------------------------------------------------------------------
e :-----------------------------------------------------------------------------
B :-----------------------------------------11--11-10-11-------------------
B :-----------------------------------------11--11-10-11------------------
G :-------10-12-10-12-----------10-12-10-12--------------12-10-12----------
G :-------10-12-10-12---------------10-12-10-12--------------12-10-12---------------
D :-10-12-------------10--10-12-----------------------------------10-------
D :-10-12--------10--10-12---------------------------------------10-------
A :------------------------------------------------------------------------
R :----------------------------------------------------------------------------
E :------------------------------------------------------------------------
E :----------------------------------------------------------------------------
e :-----------------
e :------------------
B :----------10-11--
B :--------------10-11--
G :----10-12-------- repeat from section A-A to B-B
G :----10-12-------- répéter de la section A-A à B-B
D :-12--------------
J :-12--------------
A :-----------------
Un :-----------------
E :-----------------
E :-----------------
e :---------------------------------------------------------
e :-------------------------------------------------------------
B :-17-17-17-17---19-19-19-19---15-15-15-15---14-16-15-17--- Thus
B :-17-17-17-17---19-19-19-19---15-15-15-15---14-16-15-17--- Ainsi
G :-16-16-16-16---18-18-18-18---14-14-14-14---14-16-14-16--- concludes
G :-16-16-16-16---18-18-18-18---14-14-14-14---14-16-14-16--- conclut
D :--------------------------------------------------------- level
D :------------------------------------------------------------- niveau
A :--------------------------------------------------------- one
Un :------------------------------------------------------------- un
E :---------------------------------------------------------
E :-------------------------------------------------------------
e :-------------12-11-----
e :-------------12-11----------
B :-11-11-14-11-------14--
B :-11-11-14-11-------14--
G :-----------------------
G :-----------------------
D :----------------------- repeat 3x
D :------------- répéter 3x
A :-----------------------
R :-----------------------
E :-----------------------
E :--------------
e :-------------11-12-13--
e :-------------11-12-13--
B :-11-11-14-11-----------
B :-11-11-14-11----------------
G :-----------------------
G :-----------------------
D :-----------------------
D :----------------------------
A :-----------------------
R :-----------------------
E :-----------------------
E :--------------
e :-------------13-12-----
e :-------------13-12----------
B :-13-13-16-13-------11--
B :-13-13-16-13-------11--
G :-----------------------
G :-----------------------
D :----------------------- repeat 3x
D :------------- répéter 3x
A :-----------------------
R :-----------------------
E :-----------------------
E :--------------
repeat these chords a bunch of times
répétez ces accords plusieurs fois
e :-------------11-12-13--------------
e :-------------11-12-13--------------
B :-13-13-16-13-----------------------
B :-13-13-16-13-----------------------
G :-----------------------------------
G :-------------------------------------------------
D :----------------------11-8-12-8---- repeat from section C-C
D :------------11-8-12-8--------- répéter de la section C-C
A :----------------------11-8-12-8----
R :------------11-8-12-8---------
E :----------------------9--6-10-6----
E :------------9--6-10-6---------
Now instead of playing those above chords again...it's something like this
Maintenant, au lieu de rejouer les accords ci-dessus... c'est quelque chose comme ça
e :------------------------------------------- Now repeat from C-C again
e :---------------------------------------------- Maintenant, répétez à nouveau de C-C
B :------------------------------------------- and end with
B :------------------------------------------ et terminer par
G :-------------------------------------------
G :------------------------------------------
D :-16-15-13-15-13-15-16-18-16-15-13-15-16-15-13-15---------
D :-16-15-13-15-13-15-16-18-16-15-13-15-16-15-13-15--------------
A :-16-15-13-15-13-15-16-18-16-15-13-15-16-15-13-15---------
UN :-16-15-13-15-13-15-16-18-16-15-13-15-16-15-13-15--------------
E :-14-13-11-13-11-13-14-16-14-13-11-13-14-13-11-13---------
E :-14-13-11-13-11-13-14-16-14-13-11-13-14-13-11-13--------------
e :---------------------------------------------------------
e :-------------------------------------------------------------
B :-17-17-17-17---19-19-19-19---15-15-15-15---14-16-15-17--- Thus
B :-17-17-17-17---19-19-19-19---15-15-15-15---14-16-15-17--- Ainsi
G :-16-16-16-16---18-18-18-18---14-14-14-14---14-16-14-16--- concludes
G :-16-16-16-16---18-18-18-18---14-14-14-14---14-16-14-16--- conclut
D :--------------------------------------------------------- level
D :------------------------------------------------------------- niveau
A :--------------------------------------------------------- two
A :------------------------------------------------------------- deux
E :---------------------------------------------------------
E :-------------------------------------------------------------
only one level left (finally)
il ne reste plus qu'un niveau (enfin)
e :-15-12-14-15-12-14-15-12-14-15-12-14-15- repeat a bunch of times
e :-15-12-14-15-12-14-15-12-14-15-12-14-15- répéter plusieurs fois
e :--------------------------15-14----14----
e :-------------------------15-14---------14---------
B :----------15--------------------------17-
B :--------------15----------------17-
G :-14-16-17----16-------14--------14-------
G :-14-16-17----16-------14--------14-------
D :----------------17-14-------------------- repeat
D :----------------17-14------------------- répéter
A :-----------------------------------------
R :---------------------------------------------
E :-----------------------------------------
E :--------------------------------------------------------
e :----------15----15-17-15-17-19-------------17----19-17-19-20-
e :--------------15---------15-17-15-17-19-------------17---------19-17-19-20-
B :-18-15-18----18-------------------20-17-20----20-------------
B :-18-15-18----18---------20-17-20----20-------------
G :-------------------------------------------------------------
G :----------------------------------------------------------------------------
D :-------------------------------------------------------------
D :----------------------------------------------------------------------------
A :-------------------------------------------------------------
R :----------------------------------------------------------------------------
E :-------------------------------------------------------------
E :----------------------------------------------------------------------------
e :-------17-------15-------14----------------15----
e :-------17-------15-------14----------------15--------
B :----------------------------------17-------------
B :---------------------------------------17-------------
G :-14-14----14-14----14-14----14-14----14-14----14-
G :-14-14----14-14----14-14----14-14----14-14----14-
D :------------------------------------------------- repeat
D :---------------------------------------------------------------- répéter
A :-------------------------------------------------
R :-------------------------------------------------
E :-------------------------------------------------
E :----------------------------------------------------------------
e :--------------------------15-14----14----
e :-------------------------15-14---------14---------
B :----------15--------------------------17-
B :--------------15----------------17-
G :-14-16-17----16-------14--------14-------
G :-14-16-17----16-------14--------14-------
D :----------------17-14-------------------- repeat
D :----------------17-14------------------- répéter
A :-----------------------------------------
R :---------------------------------------------
E :-----------------------------------------
E :--------------------------------------------------------
e :----------15----15-17-15-17-19-------------17----19-17-19-20-
e :--------------15---------15-17-15-17-19-------------17---------19-17-19-20-
B :-18-15-18----18-------------------20-17-20----20-------------
B :-18-15-18----18---------20-17-20----20-------------
G :-------------------------------------------------------------
G :----------------------------------------------------------------------------
D :-------------------------------------------------------------
D :----------------------------------------------------------------------------
A :-------------------------------------------------------------
R :----------------------------------------------------------------------------
E :-------------------------------------------------------------
E :----------------------------------------------------------------------------
e :-17-15------------------------------------------------------------------
e :-17-15-------------------------------------------------------------------
B :-------17-15-17-15------------------------------------------------------
B :-------17-15-17-15------------------------------------------------------
G :-------------------17-14-17-14----14------14-14-14-14-13-13-13-13-------
G :------------------17-14-17-14---------14------14-14-14-14-13-13-13-13-------
D :-------------------------------17---------14-14-14-14-13-13-13-13-------
D :------------------------------------17---------14-14-14-14-13-13-13-13-------
A :------------------------------------------12-12-12-12-11-11-11-11-------
UNE :----------------------------------------------12-12-12-12-11-11-11-11-------
E :------------------------------------------------------------------------
E :----------------------------------------------------------------------------
e :------------------------------------------------------------------------
e :-----------------------------------------------------------------------------
B :----------------------------------------------------15------------------
B :-------------------------------------------------------------------15-------------------
G :-14-14-14-14-16-17-16-14----14-14-14-14-16-17-16-17-14-14-14-14-14-16---
G :-14-14-14-14-16-17-16-14----14-14-14-14-16-17-16-17-14-14-14-14-14-16---
D :-14-14-14-14-16-17-16-14-17-14-14-14-14-16-17-16-17----14-14-14-14-16---
D :-14-14-14-14-16-17-16-14-17-14-14-14-14-16-17-16-17----14-14-14-14-16---
A :-------------------------17---------------------------------------------
A :-----------------------------17------------------------------------------------------------
E :------------------------------------------------------------------------
E :----------------------------------------------------------------------------
e :------------------------------------------------- repeat from beginning
e :------------------------------------------------- répéter depuis le début
B :------------------------------------------------- of level
B :---------------------------------------------------------------- de niveau
G :-17-16-14-------------------14----14-16-14-16-17- Thus concludes
G :-17-16-14-------------------14---------14-16-14-16-17- Ainsi conclut
D :-17-16-14-17-14-16-17-16-17----17---------------- level three
D :-17-16-14-17-14-16-17-16-17----17---------------- niveau trois
A :----------17-------------------------------------
A :--------------17----------------------------------------------------
E :-------------------------------------------------
E :----------------------------------------------------------------
dying music
musique mourante
e :------------------------------------------------------------------------
e :-----------------------------------------------------------------------------
B :----------------------------------------15-17----------17-14------------
B :---------------------------------------------15-17--------------17-14------------
G :-14-14----14-16-14-14-14-------------17----------13-14-------15-14\0----
G :-14-14----14-16-14-14-14-------------17----------13-14-------15-14\0----
D :-------17----------------17-17-17-15----------17-------------15-14\0----
D :-------17----------------17-17-17-15--------------17-------------15-14\0--------
A :------------------------------------------------------------------------
R :----------------------------------------------------------------------------
E :------------------------------------------------------------------------
E :----------------------------------------------------------------------------
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.