Goodbye Privet Drive Liedtext Deutsche Übersetzung

Ministry of Magic - Goodbye Privet Drive
Zaubereiministerium – Auf Wiedersehen Ligusterweg
I based this tab from the video of Luke and Jason playing it, so it may not be exactly
Ich habe diesen Tab auf das Video von Luke und Jason beim Abspielen gestützt, es kann also sein, dass es nicht ganz genau ist
like the song on the cd (then again, its probly not exactly like the video either).
Ich mag das Lied auf der CD (aber wahrscheinlich auch nicht ganz so wie das Video).
Probly isnt perfect, but hopefully its good enough to play along with the song.
Wahrscheinlich ist es nicht perfekt, aber hoffentlich gut genug, um zu dem Song mitzuspielen.
Corrections are welcomed!
Korrekturen sind willkommen!
Its gonna be a different year
Es wird ein anderes Jahr sein
This is not the place for fear
Dies ist kein Ort für Angst
Ive got a job to do.
Ich habe einen Job zu erledigen.
Time to empty out my trunk
Zeit, meinen Kofferraum auszuleeren
No more use for all this junk
Dieser ganze Müll hat keine Verwendung mehr
Im not going back to school.
Ich gehe nicht wieder zur Schule.
Hermione will be there
Hermine wird da sein
Thank god for Ron as well
Gott sei Dank auch für Ron
But in the end I know it's me
Aber am Ende weiß ich, dass ich es bin
Yeah, in the end its me.
Ja, am Ende bin ich es.
Now Im finally on my own
Jetzt bin ich endlich alleine
So far away from home
So weit weg von zu Hause
And Im fighting all alone
Und ich kämpfe ganz alleine
Ive got no place to call my own.
Ich habe keinen Ort, den ich mein Eigen nennen kann.
This is not just your burden
Das ist nicht nur Ihre Last
Its the definition of a friend
Es ist die Definition eines Freundes
Got all we need in my bag.
Ich habe alles, was wir brauchen, in meiner Tasche.
When ron had to run and hide
Als Ron rennen und sich verstecken musste
And I was broken up inside
Und ich war innerlich zerbrochen
Still got a job to do now.
Ich habe jetzt noch eine Aufgabe zu erledigen.
Now Im finally on my own
Jetzt bin ich endlich alleine
So far away from home
So weit weg von zu Hause
And Im fighting all alone
Und ich kämpfe ganz alleine
Ive got no place to call my own.
Ich habe keinen Ort, den ich mein Eigen nennen kann.
I was weak and I messed up
Ich war schwach und habe es vermasselt
But now Im here to fight
Aber jetzt bin ich hier, um zu kämpfen
My deluminator has led me back.
Mein Deluminator hat mich zurückgeführt.
I was prepared to fight alone
Ich war bereit, alleine zu kämpfen
All by myself in the unknown
Ganz alleine im Unbekannten
But my best friends would not allow it.
Aber meine besten Freunde ließen es nicht zu.
Now weve got a job to do.
Jetzt haben wir einen Job zu erledigen.
Chords of chorus over the woah-ing
Chorakkorde über dem Woah-ing
Cuz were finally on our own
Weil wir endlich auf uns allein gestellt waren
Weve made this place our home
Wir haben diesen Ort zu unserem Zuhause gemacht
Now well never be alone
Nun gut, sei niemals allein
Weve got this place to call our own.
Wir können diesen Ort unser Eigen nennen.
Cuz were finally on our own
Weil wir endlich auf uns allein gestellt waren
Weve made this place our home
Wir haben diesen Ort zu unserem Zuhause gemacht
Now well never be alone
Nun gut, sei niemals allein
Weve got this place to call our own.
Wir können diesen Ort unser Eigen nennen.
Chords used:
Verwendete Akkorde: