Goodbye Privet Drive Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Ministry of Magic - Goodbye Privet Drive
Ministerstwo Magii – Żegnaj Privet Drive
I based this tab from the video of Luke and Jason playing it, so it may not be exactly
Oparłem tę zakładkę na filmie przedstawiającym Luke'a i Jasona grających w nią, więc może nie być dokładnie taka sama
like the song on the cd (then again, its probly not exactly like the video either).
jak piosenka na płycie (z drugiej strony, prawdopodobnie nie jest ona dokładnie taka sama jak na wideo).
Probly isnt perfect, but hopefully its good enough to play along with the song.
Prawdopodobnie nie jest idealny, ale mam nadzieję, że jest wystarczająco dobry, aby grać razem z piosenką.
Corrections are welcomed!
Poprawki mile widziane!
Its gonna be a different year
To będzie inny rok
This is not the place for fear
To nie jest miejsce na strach
Ive got a job to do.
Mam robotę do wykonania.
Time to empty out my trunk
Czas opróżnić bagażnik
No more use for all this junk
Nie ma już pożytku z tych wszystkich śmieci
Im not going back to school.
Nie wracam do szkoły.
Hermione will be there
Hermiona tam będzie
Thank god for Ron as well
Dziękuję Bogu również za Rona
But in the end I know it's me
Ale w końcu wiem, że to ja
Yeah, in the end its me.
Tak, w końcu to ja.
Now Im finally on my own
Teraz w końcu jestem sam
So far away from home
Tak daleko od domu
And Im fighting all alone
I walczę całkiem sam
Ive got no place to call my own.
Nie mam miejsca, które mógłbym nazwać własnym.
This is not just your burden
To nie jest tylko Twoje obciążenie
Its the definition of a friend
To definicja przyjaciela
Got all we need in my bag.
Mam wszystko, czego potrzebujemy, w mojej torbie.
When ron had to run and hide
Kiedy Ron musiał uciekać i się ukrywać
And I was broken up inside
A ja byłam rozbita wewnętrznie
Still got a job to do now.
Nadal mam robotę do wykonania.
Now Im finally on my own
Teraz w końcu jestem sam
So far away from home
Tak daleko od domu
And Im fighting all alone
I walczę całkiem sam
Ive got no place to call my own.
Nie mam miejsca, które mógłbym nazwać własnym.
I was weak and I messed up
Byłam słaba i zawiodłam
But now Im here to fight
Ale teraz jestem tu, żeby walczyć
My deluminator has led me back.
Mój deluminator zaprowadził mnie z powrotem.
I was prepared to fight alone
Byłem przygotowany na walkę samotnie
All by myself in the unknown
Całkiem sam w nieznanym
But my best friends would not allow it.
Ale moi najlepsi przyjaciele nie pozwoliliby na to.
Now weve got a job to do.
Teraz mamy robotę do wykonania.
Chords of chorus over the woah-ing
Akordy refrenu ponad woah-ing
Cuz were finally on our own
Bo w końcu byliśmy zdani na siebie
Weve made this place our home
Uczyniliśmy to miejsce naszym domem
Now well never be alone
Cóż, nigdy nie bądź sam
Weve got this place to call our own.
Mamy to miejsce, które możemy nazwać naszym własnym.
Cuz were finally on our own
Bo w końcu byliśmy zdani na siebie
Weve made this place our home
Uczyniliśmy to miejsce naszym domem
Now well never be alone
Cóż, nigdy nie bądź sam
Weve got this place to call our own.
Mamy to miejsce, które możemy nazwać naszym własnym.
Chords used:
Wykorzystane akordy: