Goodbye Privet Drive 歌詞 日本語訳

Ministry of Magic - Goodbye Privet Drive
魔法省 - さようならイボタドライブ
I based this tab from the video of Luke and Jason playing it, so it may not be exactly
このタブはルークとジェイソンが演奏しているビデオを基にしているので、正確ではないかもしれません
like the song on the cd (then again, its probly not exactly like the video either).
CD の曲のように (繰り返しになりますが、おそらくビデオとまったく同じではありません)。
Probly isnt perfect, but hopefully its good enough to play along with the song.
おそらく完璧ではありませんが、曲に合わせて演奏するには十分だと思います。
Corrections are welcomed!
修正は大歓迎です！
Its gonna be a different year
いつもと違う年になるだろう
This is not the place for fear
ここは恐怖を感じる場所ではありません
Ive got a job to do.
やるべき仕事があるんだ。
Time to empty out my trunk
トランクを空にする時間です
No more use for all this junk
こんなジャンクはもう使い物にならない
Im not going back to school.
学校には戻らない。
Hermione will be there
ハーマイオニーがそこにいるでしょう
Thank god for Ron as well
ロンにも感謝します
But in the end I know it's me
でも結局はそれが自分だとわかっている
Yeah, in the end its me.
そう、結局は私なんです。
Now Im finally on my own
今、私はついに一人になりました
So far away from home
家からとても遠い
And Im fighting all alone
そして私は一人で戦っている
Ive got no place to call my own.
私には自分のものと呼べる場所がありません。
This is not just your burden
これはあなただけの負担ではありません
Its the definition of a friend
それが友達の定義だ
Got all we need in my bag.
必要なものはすべてバッグに入っています。
When ron had to run and hide
ロンが逃げて隠れなければならなかったとき
And I was broken up inside
そして私は心の中で壊れてしまった
Still got a job to do now.
今はまだやるべき仕事がある。
Now Im finally on my own
今、私はついに一人になりました
So far away from home
家からとても遠い
And Im fighting all alone
そして私は一人で戦っている
Ive got no place to call my own.
私には自分のものと呼べる場所がありません。
I was weak and I messed up
弱くてめちゃくちゃになってしまった
But now Im here to fight
でも今、私は戦うためにここにいる
My deluminator has led me back.
私のデルミネーターが私を元に戻してくれました。
I was prepared to fight alone
一人で戦う覚悟はできていた
All by myself in the unknown
未知の中で一人で
But my best friends would not allow it.
しかし、私の親友はそれを許しませんでした。
Now weve got a job to do.
さて、私たちにはやるべき仕事があります。
Chords of chorus over the woah-ing
すごい音を越えたコーラスの和音
Cuz were finally on our own
だって、やっと一人になったから
Weve made this place our home
私たちはこの場所を我が家にしました
Now well never be alone
さて、決して一人にならないでください
Weve got this place to call our own.
私たちはこの場所を自分たちのものと呼ぶことができます。
Cuz were finally on our own
だって、やっと一人になったから
Weve made this place our home
私たちはこの場所を我が家にしました
Now well never be alone
さて、決して一人にならないでください
Weve got this place to call our own.
私たちはこの場所を自分たちのものと呼ぶことができます。
Chords used:
使用したコード: