Goodbye Privet Drive Paroles Traduction Française

Ministry of Magic - Goodbye Privet Drive
Ministère de la Magie - Au revoir Privet Drive
I based this tab from the video of Luke and Jason playing it, so it may not be exactly
J'ai basé cet onglet sur la vidéo de Luke et Jason qui y jouent, donc ce n'est peut-être pas exactement le cas.
like the song on the cd (then again, its probly not exactly like the video either).
comme la chanson sur le CD (là encore, ce n'est probablement pas exactement comme la vidéo non plus).
Probly isnt perfect, but hopefully its good enough to play along with the song.
Ce n’est probablement pas parfait, mais j’espère que c’est suffisant pour jouer avec la chanson.
Corrections are welcomed!
Les corrections sont les bienvenues !
Its gonna be a different year
Ce sera une année différente
This is not the place for fear
Ce n'est pas le lieu d'avoir peur
Ive got a job to do.
J'ai un travail à faire.
Time to empty out my trunk
Il est temps de vider mon coffre
No more use for all this junk
Plus besoin de toutes ces cochonneries
Im not going back to school.
Je ne retourne pas à l'école.
Hermione will be there
Hermione sera là
Thank god for Ron as well
Merci mon Dieu pour Ron aussi
But in the end I know it's me
Mais à la fin je sais que c'est moi
Yeah, in the end its me.
Ouais, à la fin, c'est moi.
Now Im finally on my own
Maintenant, je suis enfin seul
So far away from home
Si loin de chez moi
And Im fighting all alone
Et je me bats tout seul
Ive got no place to call my own.
Je n'ai pas d'endroit où appeler le mien.
This is not just your burden
Ce n'est pas seulement ton fardeau
Its the definition of a friend
C'est la définition d'un ami
Got all we need in my bag.
J'ai tout ce dont nous avons besoin dans mon sac.
When ron had to run and hide
Quand Ron a dû courir et se cacher
And I was broken up inside
Et j'étais brisé à l'intérieur
Still got a job to do now.
J'ai encore du travail à faire maintenant.
Now Im finally on my own
Maintenant, je suis enfin seul
So far away from home
Si loin de chez moi
And Im fighting all alone
Et je me bats tout seul
Ive got no place to call my own.
Je n'ai pas d'endroit où appeler le mien.
I was weak and I messed up
J'étais faible et j'ai foiré
But now Im here to fight
Mais maintenant je suis là pour me battre
My deluminator has led me back.
Mon déluminateur m'a ramené.
I was prepared to fight alone
J'étais prêt à me battre seul
All by myself in the unknown
Tout seul dans l'inconnu
But my best friends would not allow it.
Mais mes meilleurs amis ne le permettaient pas.
Now weve got a job to do.
Maintenant, nous avons un travail à faire.
Chords of chorus over the woah-ing
Accords de refrain sur le woah-ing
Cuz were finally on our own
Parce que nous étions enfin seuls
Weve made this place our home
Nous avons fait de cet endroit notre maison
Now well never be alone
Maintenant, ne sois jamais seul
Weve got this place to call our own.
Nous avons cet endroit qui nous appartient.
Cuz were finally on our own
Parce que nous étions enfin seuls
Weve made this place our home
Nous avons fait de cet endroit notre maison
Now well never be alone
Maintenant, ne sois jamais seul
Weve got this place to call our own.
Nous avons cet endroit qui nous appartient.
Chords used:
Accords utilisés :