A Liquor Never Brewed Songtekst Nederlandse Vertaling

There was a knockin' at my door
Er werd op mijn deur geklopt
It's the dreaded landlord
Het is de gevreesde huisbaas
He wants his rent and wants it now, he is careless how
Hij wil zijn huur en wil die nu, hij weet niet hoe
He left us in a vacant daze, asking how we got here.
Hij liet ons in een lege roes achter en vroeg hoe we hier terechtkwamen.
And we retired to slumber but, the glasses never were rinsed.
En we gingen slapen, maar de glazen werden nooit afgespoeld.
There was a tappin' on my back
Er werd op mijn rug getikt
It's the dreaded foreman
Het is de gevreesde voorman
I think I see a smile through his teeth and his cigar
Ik denk dat ik een glimlach door zijn tanden en zijn sigaar zie
He put my hands to work otherwise do nothin'
Hij zette mijn handen aan het werk, anders doe ik niets
And I made a thousand things today, I'm sure I'll never use.
En ik heb vandaag duizend dingen gemaakt, waarvan ik zeker weet dat ik ze nooit zal gebruiken.
There was a ringin' on my phone
Er klonk een beltoon op mijn telefoon
I picked it up to answer, they said they were my comrade.
Ik pakte het op om te antwoorden, ze zeiden dat ze mijn kameraad waren.
But they couldn't say my name
Maar ze konden mijn naam niet zeggen
So I asked them about the sun and moon
Dus vroeg ik hen naar de zon en de maan
And what their thoughts on time were
En wat hun gedachten over de tijd waren
They hung it up in madness and went on to punch the clock
Ze hingen het in waanzin op en gingen verder met het slaan van de klok
And somewhere there's a sound of someone singing
En ergens klinkt het geluid van iemand die zingt
I got an invitation once to liberty
Ik kreeg ooit een uitnodiging voor de vrijheid
They had a mischief brew but, not goblets were used
Ze hadden een kattenbrouwsel, maar er werden geen bekers gebruikt
Besting rum or porter 'tis a liquor never brewed.
Het beste van rum of porter is een drank die nooit is gebrouwen.
Never brewed...
Nooit gebrouwen...
Na na na...
Na na na...
There was a knockin' at my door
Er werd op mijn deur geklopt
It's the dreaded policemen
Het zijn de gevreesde politieagenten
He had a ticket to enter signed by fools of Sanford laws
Hij had een kaartje om binnen te komen, ondertekend door idioten van de Sanford-wetten
And he questioned me on politics and scored my generation
En hij ondervroeg mij over politiek en scoorde mijn generatie
For not respecting elders and lands authority
Voor het niet respecteren van de ouderlingen en het gezag van het land
When the landlord came to knock,
Toen de huisbaas aanklopte,
I said "Come back tomorrow
Ik zei: 'Kom morgen terug
There's more life I'll be living than just slaving for your wage
Er is meer leven dat ik zal leiden dan alleen maar zwoegen voor jouw loon
And to the troop and foreman.
En voor de troep en de voorman.
Make yourself the things I don't use.
Maak zelf de dingen die ik niet gebruik.
For I'm off into the forest for a liquor never brewed!"
Want ik ga het bos in voor een drank die nog nooit is gebrouwen!"
And somewhere there's a sound of someone singing
En ergens klinkt het geluid van iemand die zingt
I got an invitation once to liberty
Ik kreeg ooit een uitnodiging voor de vrijheid
They had a mischief brew but, not goblets were used
Ze hadden een kattenbrouwsel, maar er werden geen bekers gebruikt
Besting rum or porter 'tis a liquor never brewed.
Het beste van rum of porter is een drank die nooit is gebrouwen.