On the Sly Songtekst Nederlandse Vertaling

On the Sly by Mischief Brew
On the Sly van Mischief Brew
Intro for banjo and fiddle
Intro voor banjo en viool
Played over |Em|D A|Em|G D|
Gespeeld over |Em|D A|Em|G D|
Gather up ye pots and cans,
Verzamel potten en blikken,
Gonna have to share the amps
Ik zal de versterkers moeten delen
And move along from band to band,
En ga van band naar band,
A race against the sinking sand.
Een race tegen het zinkende zand.
If the pigs come cruising by,
Als de varkens langskomen,
We'll turn off all the lights
We doen alle lichten uit
And keep the stick from hittin' skin
En zorg ervoor dat de stok de huid niet raakt
Until they're 'round the bend.
Tot ze de bocht om zijn.
This is where the Salt are sharing spit and sweat and steam.
Dit is waar de Zouten spuug, zweet en stoom delen.
The kids may all get out alive, but none of them go home the same.
De kinderen komen er misschien allemaal levend uit, maar geen van hen gaat op dezelfde manier naar huis.
Another space is closed, you got no place left to go.
Een andere ruimte is gesloten, je kunt nergens meer heen.
So go save someone else and don't you tell me 'bout no fire code.
Dus ga iemand anders redden en vertel me niet dat er geen brandcode is.
So welcome to the show,
Dus welkom bij de show,
Down underground underneath below.
Onder de grond eronder.
Here you can make your own,
Hier kunt u uw eigen maken,
Just keep the smoke down.
Houd de rook gewoon laag.
So welcome to the show,
Dus welkom bij de show,
Down underground underneath below.
Onder de grond eronder.
Here you can make your own,
Hier kunt u uw eigen maken,
Keep your smoke from rising.
Zorg ervoor dat uw rook niet opstijgt.
There's a Laundromat on Main,
Er is een wasserette aan de Main,
By night another place.
'S Nachts een andere plek.
From generators, vacant lots,
Van generatoren, braakliggende terreinen,
To underneath the Coffee Shop.
Tot onder de Coffee Shop.
"Someone upstairs is cool,
"Iemand boven is cool,
Just leave no trace of you."
Laat gewoon geen spoor van jou achter."
It's like a new inebriation
Het is als een nieuwe dronkenschap
Against Prohibition.
Tegen het verbod.
Only catch is you can't post the time or place.
Het enige probleem is dat je de tijd of plaats niet kunt posten.
You got whisper codes on down the lane, it works better anyway.
Je hebt fluistercodes op de baan, het werkt sowieso beter.
See, we tried to be legit, we got bound in red tape,
Kijk, we probeerden legitiem te zijn, we raakten gebonden aan administratieve rompslomp,
So had to do it on the sly. This is your noise complaint.
Dus moest het stiekem doen. Dit is uw geluidsklacht.
So welcome to the show,
Dus welkom bij de show,
Down underground underneath below.
Onder de grond eronder.
Here you can make your own,
Hier kunt u uw eigen maken,
Just keep the smoke down.
Houd de rook gewoon laag.
So welcome to the show,
Dus welkom bij de show,
Down underground underneath below.
Onder de grond eronder.
Here you can make your own,
Hier kunt u uw eigen maken,
Keep your smoke from rising.
Zorg ervoor dat uw rook niet opstijgt.
Keep your smoke from rising.
Zorg ervoor dat uw rook niet opstijgt.
Fiddle solo played over |C G|Am|
Vioolsolo gespeeld over |C G|Am|
So we stand against the law, we stand against the law
Dus wij zijn tegen de wet, wij zijn tegen de wet
Singers, Dancers, Brewers, Drinkers stand against the law.
Zangers, dansers, brouwers en drinkers verzetten zich tegen de wet.
So we stand against the law, we stand against the law
Dus wij zijn tegen de wet, wij zijn tegen de wet
We see a celebration and they see a battle call.
Wij zien een feest en zij zien een strijdoproep.
So we stand against the law, we stand against the law
Dus wij zijn tegen de wet, wij zijn tegen de wet
Let's put the Middlemen out of a job.
Laten we de tussenpersonen werkloos maken.
So we stand against the law, we stand against the law
Dus wij zijn tegen de wet, wij zijn tegen de wet
Is this a celebration or is this a battle call?
Is dit een feest of is dit een strijdoproep?
So welcome to the show,
Dus welkom bij de show,
Down underground underneath below.
Onder de grond eronder.
Here you can make your own,
Hier kunt u uw eigen maken,
Just keep the smoke down.
Houd de rook gewoon laag.
So welcome to the show,
Dus welkom bij de show,
Down underground underneath below.
Onder de grond eronder.
Here you can make your own,
Hier kunt u uw eigen maken,
Keep your smoke from rising.
Zorg ervoor dat uw rook niet opstijgt.
Keep your smoke from rising.
Zorg ervoor dat uw rook niet opstijgt.
Keep your smoke from rising.
Zorg ervoor dat uw rook niet opstijgt.
We stand against the law!
Wij zijn tegen de wet!
Ah Mischief Brew, stand against the law.
Ah Mischief Brew, wees tegen de wet.
Olly.
Ollie.