Is This the End كلمات أغنية ترجمة عربية

Miss Li - Is this the end?
الآنسة لي - هل هذه هي النهاية؟
You said you needed some time to clean up the mess
قلت أنك بحاجة لبعض الوقت لتنظيف الفوضى
The mess in your mind
الفوضى في عقلك
And then you turned your head around
وبعد ذلك قلبت رأسك
And moved your hand away from mine
وأبعدت يدك عن يدي
And I was trying to act as good as I could
وكنت أحاول التصرف بأفضل ما أستطيع
And I tried to look just as cute as I could be
وحاولت أن أبدو لطيفًا قدر الإمكان
Though I could hardly breathe
على الرغم من أنني بالكاد أستطيع التنفس
Is this the end of you and me?
هل هذه نهاية أنا وأنت؟
We want out for a walk and you was so quiet
نريد الخروج في نزهة على الأقدام وكنت هادئًا جدًا
And I heard myself talk
وسمعت نفسي أتحدث
Going on and on about the happy times we shared so far
نستمر في الحديث عن الأوقات السعيدة التي شاركناها حتى الآن
How could you say you need some time to clean up the mess?
كيف يمكنك القول أنك بحاجة إلى بعض الوقت لتنظيف الفوضى؟
The mess in your mind
الفوضى في عقلك
But don't you care about the mess that you just brought to me?
لكن ألا تهتمين بالفوضى التي جلبتها لي للتو؟
And I just wanna shout and scream
وأريد فقط أن أصرخ وأصرخ
Please don't leave
من فضلك لا تغادر
Is this the end of you and me?
هل هذه نهاية أنا وأنت؟
How could you say you need some time to clean up the mess?
كيف يمكنك القول أنك بحاجة إلى بعض الوقت لتنظيف الفوضى؟
The mess in your mind
الفوضى في عقلك
But don't you care about the mess that you just brought to me?
لكن ألا تهتمين بالفوضى التي جلبتها لي للتو؟
because I just wanna shout and scream
لأنني أريد فقط أن أصرخ وأصرخ
Please don't leave
من فضلك لا تغادر
Is this the end of you and me? x8
هل هذه نهاية أنا وأنت؟ x8
...Trumpet solo...
...البوق منفردا...
You said you needed some time
قلت أنك بحاجة لبعض الوقت
And I guess this is the end...
و أعتقد أن هذه هي النهاية...
I'm not quite sure about the "I just wanna shout and scream" line...
لست متأكدًا تمامًا من عبارة "أريد فقط أن أصرخ وأصرخ" ...
but the rest is definetely correct :-) have fun...
لكن الباقي صحيح بالتأكيد :-) استمتع...