Is This the End Songtekst Nederlandse Vertaling

Miss Li - Is this the end?
Miss Li - Is dit het einde?
You said you needed some time to clean up the mess
Je zei dat je wat tijd nodig had om de rommel op te ruimen
The mess in your mind
De puinhoop in je hoofd
And then you turned your head around
En toen draaide je je hoofd om
And moved your hand away from mine
En bewoog je hand weg van de mijne
And I was trying to act as good as I could
En ik probeerde zo goed mogelijk te handelen
And I tried to look just as cute as I could be
En ik probeerde er zo schattig uit te zien als ik kon zijn
Though I could hardly breathe
Hoewel ik nauwelijks kon ademen
Is this the end of you and me?
Is dit het einde van jou en mij?
We want out for a walk and you was so quiet
We wilden gaan wandelen en je was zo stil
And I heard myself talk
En ik hoorde mezelf praten
Going on and on about the happy times we shared so far
We gaan maar door over de gelukkige tijden die we tot nu toe hebben gedeeld
How could you say you need some time to clean up the mess?
Hoe kun je zeggen dat je wat tijd nodig hebt om de rommel op te ruimen?
The mess in your mind
De puinhoop in je hoofd
But don't you care about the mess that you just brought to me?
Maar geef je niets om de rotzooi die je mij zojuist hebt gebracht?
And I just wanna shout and scream
En ik wil alleen maar schreeuwen en schreeuwen
Please don't leave
Ga alsjeblieft niet weg
Is this the end of you and me?
Is dit het einde van jou en mij?
How could you say you need some time to clean up the mess?
Hoe kun je zeggen dat je wat tijd nodig hebt om de rommel op te ruimen?
The mess in your mind
De puinhoop in je hoofd
But don't you care about the mess that you just brought to me?
Maar geef je niets om de rotzooi die je mij zojuist hebt gebracht?
because I just wanna shout and scream
omdat ik alleen maar wil schreeuwen en gillen
Please don't leave
Ga alsjeblieft niet weg
Is this the end of you and me? x8
Is dit het einde van jou en mij? x8
...Trumpet solo...
...Trompetsolo...
You said you needed some time
Je zei dat je wat tijd nodig had
And I guess this is the end...
En ik denk dat dit het einde is...
I'm not quite sure about the "I just wanna shout and scream" line...
Ik ben niet helemaal zeker van de regel "Ik wil alleen maar schreeuwen en schreeuwen"...
but the rest is definetely correct :-) have fun...
maar de rest klopt zeker :-) veel plezier...