Is This the End Liedtext Deutsche Übersetzung

Miss Li - Is this the end?
Fräulein Li – Ist das das Ende?
You said you needed some time to clean up the mess
Sie sagten, Sie bräuchten etwas Zeit, um das Chaos zu beseitigen
The mess in your mind
Das Chaos in deinem Kopf
And then you turned your head around
Und dann hast du deinen Kopf herumgedreht
And moved your hand away from mine
Und zog deine Hand von meiner weg
And I was trying to act as good as I could
Und ich habe versucht, so gut wie möglich zu handeln
And I tried to look just as cute as I could be
Und ich habe versucht, so süß auszusehen, wie ich sein konnte
Though I could hardly breathe
Obwohl ich kaum atmen konnte
Is this the end of you and me?
Ist das das Ende von dir und mir?
We want out for a walk and you was so quiet
Wir wollten spazieren gehen und du warst so ruhig
And I heard myself talk
Und ich hörte mich selbst reden
Going on and on about the happy times we shared so far
Wir reden immer weiter über die glücklichen Zeiten, die wir bisher miteinander verbracht haben
How could you say you need some time to clean up the mess?
Wie können Sie sagen, dass Sie etwas Zeit brauchen, um das Chaos zu beseitigen?
The mess in your mind
Das Chaos in deinem Kopf
But don't you care about the mess that you just brought to me?
Aber kümmert dich das Chaos, das du gerade über mich gebracht hast, nicht?
And I just wanna shout and scream
Und ich möchte nur schreien und schreien
Please don't leave
Bitte geh nicht
Is this the end of you and me?
Ist das das Ende von dir und mir?
How could you say you need some time to clean up the mess?
Wie können Sie sagen, dass Sie etwas Zeit brauchen, um das Chaos zu beseitigen?
The mess in your mind
Das Chaos in deinem Kopf
But don't you care about the mess that you just brought to me?
Aber kümmert dich das Chaos, das du gerade über mich gebracht hast, nicht?
because I just wanna shout and scream
weil ich einfach nur schreien und schreien will
Please don't leave
Bitte geh nicht
Is this the end of you and me? x8
Ist das das Ende von dir und mir? x8
...Trumpet solo...
...Trompetensolo...
You said you needed some time
Du hast gesagt, dass du etwas Zeit brauchst
And I guess this is the end...
Und ich denke, das ist das Ende ...
I'm not quite sure about the "I just wanna shout and scream" line...
Ich bin mir bei der Zeile „Ich will nur schreien und schreien“ nicht ganz sicher ...
but the rest is definetely correct :-) have fun...
aber der Rest ist auf jeden Fall richtig :-) Viel Spaß...