She Asked Me How Liedtext Deutsche Übersetzung

words and music by Mitch McVicker
Text und Musik von Mitch McVicker
There's a driftin' song
Es gibt ein treibendes Lied
I think we all sometimes hear it
Ich denke, wir alle hören es manchmal
When our minds are true and free enough
Wenn unser Geist wahrhaftig und frei genug ist
And there is a spot, inside of countless souls
Und es gibt einen Fleck im Inneren unzähliger Seelen
That longs and yearns to be filled
Das sehnt sich danach, erfüllt zu werden
By that melodic kind of stuff
Durch diese melodische Art
Blessed are the poor in spirit
Selig sind die Armen im Geiste
Thank God 'cause she's barely got a dime
Gott sei Dank, denn sie hat kaum einen Cent
She asked me how I'd change this world
Sie fragte mich, wie ich diese Welt verändern würde
And I couldn't think of nothin' to say
Und mir fiel nichts ein, was ich sagen könnte
It's a great big old place and so much is changin'
Es ist ein toller, großer alter Ort und es verändert sich so viel
It's all I can do to look out for what's comin' my way
Ich kann nur darauf achten, was auf mich zukommt
So it makes me think my heart's made of steel
Es lässt mich denken, mein Herz sei aus Stahl
But at least I know it's covered with condensation
Aber zumindest weiß ich, dass es mit Kondenswasser bedeckt ist
'Cause there is a warm spirit of love
Denn da ist ein warmer Geist der Liebe
That settles down upon my heart
Das legt sich in mein Herz
And its cold dark lonely places
Und es sind kalte, dunkle, einsame Orte
Blessed are those who are hungry
Selig sind die Hungrigen
Thank God 'cause her hunger never ends
Gott sei Dank, denn ihr Hunger hört nie auf
She asked me how I'd change this world
Sie fragte mich, wie ich diese Welt verändern würde
And I finally figured out the only way
Und endlich habe ich den einzigen Weg herausgefunden
To change this world for the good or for the better
Um diese Welt zum Guten oder zum Besseren zu verändern
Is to love with the love that's forever the same
Heißt, mit der Liebe zu lieben, die für immer gleich ist
(repeat)
(wiederholen)
Copyright 1998 White Plastic Bag Music
Copyright 1998 White Plastic Bag Music
All rights reserved. Lyrics reprinted by permission.
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck der Texte mit Genehmigung.