Parting of the Sensory 歌詞 日本語訳

Parting Of The Sensory Chords
感覚和音の分離
By: Modest Mouse
投稿者: モデスト マウス
There's no work in walking in to fuel the talk
話を盛り上げるために歩み寄っても無駄だ
I would grab my shoes and then away I'd walk
靴を持って歩き出す
Through all the stubborn beauty I start at the dawn
あらゆる頑固な美しさを通して、私は夜明けから始める
Until the sun had fully stopped
太陽が完全に止むまで
Never walking away from
決してそこから離れないでください
Just a way to pull apart
引き離すための単なる方法
Dehydrate back into minerals
脱水してミネラルに戻す
A life long walk to the same exact spot
まったく同じ場所へ一生続く散歩
Carbon's anniversary
カーボン記念日
The parting of the sensory
感覚の別れ
Old old mystery
古い古いミステリー
The parting of the sensory
感覚の別れ
Who the hell made you the boss?
いったい誰があなたを上司にしたのですか？
We placed our chips in all the right spots
チップをすべての適切な場所に配置しました
But still lost
しかし、まだ迷っています
Any shithead who had ever walked
これまで歩いたことのあるクソ野郎は誰でも
Could take the ship and do a much finer job
船に乗ればもっと素晴らしい仕事ができるだろう
This fit like clothes made out of wasps
スズメバチで作った服のようなフィット感
Aw, fuck it I guess I lost
ああ、くそったれ、負けたようだ
The parting of the sensory
感覚の別れ
Carbon's anniversary
カーボン記念日
Just part it again if you please
よかったらまた分けてください
Carbon's anniversary
カーボン記念日
Who the hell made you the boss
いったい誰があなたを上司にしたのですか
If you say what to do I know what not to stop
何をすべきかと言ったら、私は何をやめるべきか知っています
If you were the ship then who would ever get on
もしあなたが船だったら誰が乗るでしょうか
The weather changed it for the worse
天気が悪くなった
And came down on us like it had been rehearsed
そしてまるでリハーサルしたかのように私たちに襲いかかってきた
And like we hope, but change will surely come
そして私たちが望んでいるように、しかし変化は確実に訪れるでしょう
And be awful for most but really good for some
ほとんどの人にとってはひどいことですが、一部の人にとっては本当に良いことです
I took a trip to the exact same spot
全く同じ場所へ旅行に行ってきました
We pulled the trigger, but we forgot to cock
引き金を引いたがコックを忘れた
And every single shot
そして、すべてのショット
Aw, fuck it I guess we lost
ああ、くそったれ、負けたようだ
Some day you will die and
いつかあなたは死ぬでしょう、そして
Somehow something's going to steal your carbon
どういうわけか何かがあなたの炭素を盗もうとしています
Some day you will die and
いつかあなたは死ぬでしょう、そして
Somehow something's going to steal your carbon
どういうわけか何かがあなたの炭素を盗もうとしています
Well some day you will die somehow and
まあ、いつかあなたは何らかの形で死ぬでしょう、そして
Something's going to steal your carbon
何かがあなたの炭素を盗もうとしています
Some day you will die and
いつかあなたは死ぬでしょう、そして
Someone's or something's will steal your carbon
誰かまたは何かがあなたの炭素を盗むでしょう
Some day something will die and
いつか何かが死ぬだろうし、
Somehow you'll figure out how
どういうわけか方法がわかります
Often you will die somehow and
多くの場合、何らかの形で死ぬことになりますが、
Something going to steal your carbon
何かがあなたの炭素を盗もうとしています
Well some day you will die somehow and
まあ、いつかあなたは何らかの形で死ぬでしょう、そして
Something's going to steal your carbon
何かがあなたの炭素を盗もうとしています
Repeat Verse x2
リピートバース x2
Thats it. If you have any questions or requests, then let me know at www.myspace.com/sean04smith
それがそれです。ご質問やご要望がございましたら、www.myspace.com/sean04smith までお知らせください。