Petit rasta كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: G Am G D
مقدمة: G Am G D
Si vous n'avez pas saisi les accords principaux;
إذا لم تكن قد اشتعلت الحبال الرئيسية؛
Accords secondaires
الاتفاقيات الثانوية
T'es sympa p'tit rasta, t'es gentil, t'es mignon,
أنت راستا صغيرة لطيفة، أنت لطيفة، أنت لطيفة،
Avec tes jolies dreads dans tes cheveux blonds
مع فزعك الجميل في شعرك الأشقر
Tes pantalons et tes chemises barioles
السراويل والقمصان الملونة الخاصة بك
Que t'as achet dans un festival artisanal npalais
ما اشتريته في مهرجان الحرف النيبالية
P'tit rasta t'es pour la paix dans l'humanit
الراستا الصغيرة أنت من أجل السلام في الإنسانية
Mme si t'es rvolt contre la socit
حتى لو كنت متمردا على المجتمع
Parce que c'est vraiment pas cool la pauvret
لأن الأشياء السيئة ليست رائعة حقًا
Et la guerre mon frre, faudrait l'arrter
والحرب يا أخي يجب أن تتوقف
Refrain 1:
الكورس 1:
Mais petit rasta
ولكن القليل من الراستا
Petit rasta Am G D
الراستا الصغيرة Am G D
Et quand tu vas voir des concerts de reggae
وعندما تذهب لمشاهدة حفلات الريغي
T'aimes bien lev ton bras quand y'a des paroles engages
تحب رفع ذراعك عندما تكون هناك كلمات مخطوبة
qui disent
من يقول
il faut lgaliser la ganja ou bien les douaniers sont vraiment pas sympas
نحن بحاجة إلى إضفاء الشرعية على الجانيا وإلا فإن موظفي الجمارك ليسوا لطيفين حقًا
?Sont mignons tes slogans petit rasta
شعاراتك لطيفة أيها الراستا الصغيرة
Merci pour ta contribution au dbat
شكرا لك على مساهمتك في المناقشة
Mais dis moi petit rasta?
ولكن قل لي الراستا قليلا؟
Qu'est-ce que tu fais pour changer tout a ?
ماذا تفعل لتغيير كل شيء؟
Refrain 2 :
الكورس 2:
Mais petit rasta, les ides aussi belles que ses longs cheveux de rebelle,
لكن الراستا الصغير، أفكاره جميلة مثل شعره الطويل المتمرد،
Mais petit rasta deviendra et tout aussi gland que ses parents
لكن الراستا الصغير سوف يصبح مشتهيًا مثل والديه
Mais petit rasta
ولكن القليل من الراستا
Petit rasta est un rebelle de canap
الراستا الصغيرة هي متمردة على الأريكة
Dans lequel il passe l'essentiel de ses journes
حيث يقضي معظم أيامه
A couter du reggae et fumer,
الاستماع إلى موسيقى الريغي والتدخين،
et disserter sur la socit,
وشرحه على المجتمع
Philosophe, philosophe, petit rasta,
الفيلسوف، الفيلسوف، الراستا الصغيرة،
Le monde peut bien crever c'est pas toi qui bougera,
قد يموت العالم، لست أنت من سيتحرك،
La seule chose que tu fais c'est engraisser un mafioso en achetant ton mauvais marocco
الشيء الوحيد الذي تفعله هو تسمين أحد أعضاء المافيا عن طريق شراء المغرب السيئ الخاص بك
Refrain 2 + Refrain 1
الكورس 2 + الكورس 1
Petit rasta t'es gentil, t'es mignon
الراستا الصغيرة، أنت لطيفة، أنت لطيفة
Mais quand tu m'as tax une clope, moi je t'ai dis non
لكن عندما اشتريت لي سيجارة، قلت لك لا
Alors petit rasta, tait contrari et m'a trait d'bourgeois parce que j'tais bien sap.
كانت الراستا الصغيرة منزعجة جدًا ووصفتني بالبرجوازية لأنني كنت متعبًا جدًا.
Tu sais la classe, p'tit rasta c'est pas une question de fric.
كما تعلمون يا الطبقة، أيها الراستا الصغيرة، إنها ليست مسألة مال.
Regarde nos cousins, en Afrique,
انظروا إلى أبناء عمومتنا في أفريقيا،
Faut pas jouer au pauvre quand on a d'la monnaie,
لا يجب أن تلعب دور الفقراء عندما يكون لديك تغيير،
Simple question de dcence, de respect,
سؤال بسيط عن الأخلاق والاحترام
Mais petit rasta rappelle-toi tu es n du bon cot de la pauvret,
لكن الراستا الصغيرة تذكر أنك ولدت على الجانب الجيد من الفقر،
Mais petit rasta souviens-toi d'o tu viens, on a toujours eu le ventre plein
لكن الراستا الصغيرة تتذكر من أين أتيت، لقد كانت معدتنا ممتلئة دائمًا
Refrain 2 + Refrain 1
الكورس 2 + الكورس 1
www.monsieurroux.com
www.monsieurroux.com