Petit rasta Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: G Am G D
Intro: G Am G D
Si vous n'avez pas saisi les accords principaux;
Als je de hoofdakkoorden nog niet hebt begrepen;
Accords secondaires
Secundaire overeenkomsten
T'es sympa p'tit rasta, t'es gentil, t'es mignon,
Je bent een aardige kleine rasta, je bent aardig, je bent schattig,
Avec tes jolies dreads dans tes cheveux blonds
Met je mooie dreads in je blonde haar
Tes pantalons et tes chemises barioles
Je kleurrijke broeken en shirts
Que t'as achet dans un festival artisanal npalais
Wat je hebt gekocht op een Nepalees handwerkfestival
P'tit rasta t'es pour la paix dans l'humanit
Kleine rasta, jij bent voor vrede in de mensheid
Mme si t'es rvolt contre la socit
Ook als je opstandig bent tegen de maatschappij
Parce que c'est vraiment pas cool la pauvret
Omdat arme dingen echt niet cool zijn
Et la guerre mon frre, faudrait l'arrter
En de oorlog, mijn broer, moet gestopt worden
Refrain 1:
Koor 1:
Mais petit rasta
Maar kleine rasta
Petit rasta Am G D
Kleine rasta Am G D
Et quand tu vas voir des concerts de reggae
En als je naar reggaeconcerten gaat
T'aimes bien lev ton bras quand y'a des paroles engages
Je steekt graag je arm op als er geëngageerde woorden zijn
qui disent
wie zegt
il faut lgaliser la ganja ou bien les douaniers sont vraiment pas sympas
we moeten ganja legaliseren anders zijn de douanebeambten echt niet aardig
?Sont mignons tes slogans petit rasta
'Je slogans zijn schattig, kleine rasta
Merci pour ta contribution au dbat
Dank u voor uw bijdrage aan het debat
Mais dis moi petit rasta?
Maar vertel eens, kleine rasta?
Qu'est-ce que tu fais pour changer tout a ?
Wat doe jij om alles te veranderen?
Refrain 2 :
Koor 2:
Mais petit rasta, les ides aussi belles que ses longs cheveux de rebelle,
Maar kleine rasta, ideeën zo mooi als zijn lange rebelse haar,
Mais petit rasta deviendra et tout aussi gland que ses parents
Maar kleine rasta zal net zo geil worden als zijn ouders
Mais petit rasta
Maar kleine rasta
Petit rasta est un rebelle de canap
Kleine rasta is een bankrebel
Dans lequel il passe l'essentiel de ses journes
Waar hij het grootste deel van zijn dagen doorbrengt
A couter du reggae et fumer,
Luisteren naar reggae en roken,
et disserter sur la socit,
en uitleg geven over de samenleving,
Philosophe, philosophe, petit rasta,
Filosoof, filosoof, kleine rasta,
Le monde peut bien crever c'est pas toi qui bougera,
De wereld kan sterven, jij bent het niet die beweegt
La seule chose que tu fais c'est engraisser un mafioso en achetant ton mauvais marocco
Het enige wat je doet is een maffioso vetmesten door je slechte marokijn te kopen
Refrain 2 + Refrain 1
Koor 2 + Koor 1
Petit rasta t'es gentil, t'es mignon
Kleine rasta, je bent aardig, je bent schattig
Mais quand tu m'as tax une clope, moi je t'ai dis non
Maar toen je mij een sigaret aanrekende, zei ik nee
Alors petit rasta, tait contrari et m'a trait d'bourgeois parce que j'tais bien sap.
Kleine rasta dus, was van streek en noemde mij bourgeois omdat ik erg moe was.
Tu sais la classe, p'tit rasta c'est pas une question de fric.
Weet je klasse, kleine rasta, het is geen kwestie van geld.
Regarde nos cousins, en Afrique,
Kijk naar onze neven en nichten in Afrika,
Faut pas jouer au pauvre quand on a d'la monnaie,
Je moet niet arm spelen als je wisselgeld hebt,
Simple question de dcence, de respect,
Simpele kwestie van fatsoen, respect,
Mais petit rasta rappelle-toi tu es n du bon cot de la pauvret,
Maar kleine rasta herinnert zich dat je aan de goede kant van de armoede bent geboren
Mais petit rasta souviens-toi d'o tu viens, on a toujours eu le ventre plein
Maar kleine rasta weet nog waar jij vandaan komt, wij hadden altijd een volle maag
Refrain 2 + Refrain 1
Koor 2 + Koor 1
www.monsieurroux.com
www.monsieurroux.com