Petit rasta 歌詞 日本語訳

Intro: G Am G D
イントロ: G Am G D
Si vous n'avez pas saisi les accords principaux;
主要なコードを理解していない場合は、
Accords secondaires
二次契約
T'es sympa p'tit rasta, t'es gentil, t'es mignon,
あなたは素敵な小さなラスタ、あなたは素敵です、あなたはかわいいです、
Avec tes jolies dreads dans tes cheveux blonds
ブロンドの髪にかわいいドレッドを付けて
Tes pantalons et tes chemises barioles
あなたのカラフルなパンツとシャツ
Que t'as achet dans un festival artisanal npalais
ネパールのクラフトフェスティバルで買ったもの
P'tit rasta t'es pour la paix dans l'humanit
小さなラスタ、あなたは人類の平和のために活動しています
Mme si t'es rvolt contre la socit
社会に対して反抗的でも
Parce que c'est vraiment pas cool la pauvret
貧乏なものは本当にカッコ悪いから
Et la guerre mon frre, faudrait l'arrter
そして戦争は止めるべきだ、兄弟よ
Refrain 1:
コーラス1:
Mais petit rasta
でもちょっとしたラスタ
Petit rasta Am G D
小さなラスタ Am G D
Et quand tu vas voir des concerts de reggae
レゲエのコンサートを見に行くときも
T'aimes bien lev ton bras quand y'a des paroles engages
あなたは言葉が交わされているときに腕を上げるのが好きです
qui disent
誰が言うの
il faut lgaliser la ganja ou bien les douaniers sont vraiment pas sympas
ガンジャを合法化する必要がある、そうしないと税関職員が本当に優しくない
?Sont mignons tes slogans petit rasta
?あなたのスローガンはかわいい、小さなラスタです
Merci pour ta contribution au dbat
議論にご協力いただきありがとうございます
Mais dis moi petit rasta?
でもちょっとラスタ教えて？
Qu'est-ce que tu fais pour changer tout a ?
すべてを変えるために何をしていますか?
Refrain 2 :
コーラス2:
Mais petit rasta, les ides aussi belles que ses longs cheveux de rebelle,
でも、小さなラスタ、その長い反抗的な髪と同じくらい美しいアイデア、
Mais petit rasta deviendra et tout aussi gland que ses parents
でも小さなラスタも両親と同じくらい興奮するだろう
Mais petit rasta
でもちょっとしたラスタ
Petit rasta est un rebelle de canap
小さなラスタはソファの反逆者です
Dans lequel il passe l'essentiel de ses journes
彼が一日のほとんどを過ごす場所
A couter du reggae et fumer,
レゲエを聴きながら、タバコを吸いながら、
et disserter sur la socit,
そして社会について詳しく説明し、
Philosophe, philosophe, petit rasta,
哲学者、哲学者、小さなラスタ、
Le monde peut bien crever c'est pas toi qui bougera,
世界は滅びるかもしれない、動くのはあなたではない、
La seule chose que tu fais c'est engraisser un mafioso en achetant ton mauvais marocco
あなたがする唯一のことは、悪いモロッコを買ってマフィアを太らせることです
Refrain 2 + Refrain 1
コーラス2 + コーラス1
Petit rasta t'es gentil, t'es mignon
小さなラスタ、あなたは素敵です、あなたはかわいいです
Mais quand tu m'as tax une clope, moi je t'ai dis non
でもあなたが私にタバコを請求したとき、私はあなたにノーと言った
Alors petit rasta, tait contrari et m'a trait d'bourgeois parce que j'tais bien sap.
とても小さなラスタは動揺して、とても疲れていたので私をブルジョワ呼ばわりしました。
Tu sais la classe, p'tit rasta c'est pas une question de fric.
階級はわかっているでしょう、ラスタ、それはお金の問題ではありません。
Regarde nos cousins, en Afrique,
アフリカにいる私たちのいとこたちを見てください。
Faut pas jouer au pauvre quand on a d'la monnaie,
小銭を持っているときに貧乏なふりをしてはいけません。
Simple question de dcence, de respect,
礼儀、敬意、
Mais petit rasta rappelle-toi tu es n du bon cot de la pauvret,
しかし、小さなラスタは、あなたが貧しいという良い面で生まれたことを覚えていますか？
Mais petit rasta souviens-toi d'o tu viens, on a toujours eu le ventre plein
でも、小さなラスタ、あなたがどこから来たのか覚えておいてください、私たちはいつもお腹がいっぱいでした
Refrain 2 + Refrain 1
コーラス2 + コーラス1
www.monsieurroux.com
www.monsieurroux.com