Promise Her the Moon 歌詞 日本語訳

Mr.Big - PROMISES HER THE MOON
Mr.Big - 彼女に月を約束します
(Intro)
(イントロ)
+H
+H
E E E E +H +W E E E E +H +W
E E E E +H +W E E E E +H +W
You don't know what you've got, Till the love is almost gone
君は自分が何を持っているのか分からない、愛が消えそうになるまでは
Still in a state of shock I should've seen it coming on
まだショック状態だ、それが起こるのを見るべきだった
I was too blind to notice her Wrapped up in myself
私は盲目すぎて彼女に気づくことができなかった
I thought we were so secure Can't imagine someone else
私たちはとても安全だと思っていたのに他の誰かなんて想像できない
Q E E Q Q +W E E E E E E E E E E E E E E E E
Q E E Q Q +W E E E E E E E E E E E E E E E
This time, yeah she's given up
今回は、そう、彼女は諦めた
It's too late for waking up
目覚めるには遅すぎる
Workin' hard overtime, night and day
昼も夜も一生懸命残業してる
Could come between us, And take her away
私たちの間に来て、彼女を連れ去ってしまうかもしれない
E E E E +H E E E E +E Q E E E E E E E E E E E E E +H
E E E E +H E E E E +E Q E E E E E E E E E E E E +H
her mind's made up I know the dream is over
彼女の心は決まっている、夢が終わったことは分かっている
E E E E +H E E E E +E Q E
E E E E +H E E E E +E Q E
But my heart just can't let go
でも心は離れられない
E E E a E +E E S S S E E E E E +H
E E E A E +E E S S S E E E E E +H
|-------1h3-(3)-3---1-----|-----1----------||
|------1h3-(3)-3---1-----|-----1----------||
(Reff)
(レフ)
+H
+H
She's too good to be forgotten Too good to be true
彼女は忘れられるには良すぎる
Before my world is torn apart
私の世界が引き裂かれる前に
++H
++H
|--------------0---|-----1----------|-------1h3-(3)----||
|--------------0---|-----1----------|----------1h3-(3)----||
I'll promise her the moon I'll promise her the moon
彼女に月を約束する 私は彼女に月を約束する
E E E E +H +W Q E E Q Q +W
E E E E +H +W Q E E Q Q +W
Q. Q E E E E E E Q E E E Q. Q E E E E E E Q E E E
Q. Q E E E E E Q E E E Q. Q E E E E E E Q E E E
And all the time she stood by me I never said "I love you"
そして彼女が私のそばにいた間、私は一度も「愛してる」とは言わなかった
Yeah, I kept it deep down in my soul And all the while I've been a fool
そう、私はそれを心の奥深くに秘めていたそしてその間ずっと私は愚か者だった
Q E E Q Q +W +W +H
Q E E Q Q +W +W +H
yeah, yeah yeah.
はい、はい、はい。
(To Reff)
（レフへ）
(ENDING)
(エンディング)
+H
+H
I'll promise her the moon
彼女に月を約束するよ
E E E E E E E E E E E E E E +E +E E E E E +H +W
E E E E E E E E E E E E E +E +E E E E +H +W
|-------------3---|---1---1-1h3-(3)-(3)\-|-----------------|--------*|
|-------------3---|---1---1-1h3-(3)-(3)\-|----------|--------*|
Yeahh
そうだね
Duration Legend
期間の凡例
W - whole
W - 全体
H - half
H - ハーフ
Q - quarter
Q - 四半期
E - 8th
E - 8th
S - 16th
S - 16位
T - 32nd
T-32位
X - 64th
X - 64位
. - note dotted
。 - 点線の音符
|-n-| - n-tuplets
|-n-| - n連符
Tablature Legend
タブ譜の凡例
L - tied note
L - タイノート
x - dead note
x - デッドノート
g - grace note
g - 装飾音符
(n) - ghost note
(n) - ゴーストノート
> - accentuded note
> - アクセントのある音符
NH - natural harmonic
NH - 自然高調波
AH - artificial harmonic
AH - 人工高調波
TH - tapped harmonic
TH - タップ高調波
SH - semi harmonic
SH - 半高調波
PH - pitch harmonic
PH - ピッチ倍音
h - hammer on
h - ハンマーオン
p - pull off
p - 引き離す
b - bend
b - 曲げる
br - bendRelease
br - ベンドリリース
pb - preBend
pb - プリベンド
pbr - preBendRelease
pbr - プレベンドリリース
brb - bendReleaseBend
brb - ベンドリリースベンド
\n/ - tremolo bar dip
\n/ - トレモロバーのディップ
\n - tremolo bar dive
\n - トレモロバーダイブ
-/n - tremolo bar Release up
-/n - トレモロバー リリースアップ
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - トレモロバーの逆ディップ
/n - tremolo bar return
/n - トレモロバーの戻り
-\n - tremolo bar Release down
-\n - トレモロバー リリースダウン
S - shift slide
S - シフトスライド
s - legato slide
s - レガートスライド
/ - slide into from below or out of upwards
/ - 下から滑り込ませる、または上から滑り出す
\ - slide into from above or out of downwards
\ - 上からスライドさせて入れるか、下からスライドさせて外します
~ - vibrato
~ - ビブラート
W - wide vibrato
W - ワイドビブラート
tr - trill
tr - トリル
TP - tremolo picking
TP - トレモロピッキング
T - tapping
T - タッピング
S - slap
S - スラップ
P - pop
P-ポップ
< - fade in
< - フェードイン
^ - brush up
^ - ブラッシュアップ
v - brush down
v - ブラシダウン