Promise Her the Moon Songtekst Nederlandse Vertaling

Mr.Big - PROMISES HER THE MOON
Mr.Big - BELOOFT HAAR DE MAAN
(Intro)
(Inleiding)
+H
+H
E E E E +H +W E E E E +H +W
E E E E +H +W E E E E +H +W
You don't know what you've got, Till the love is almost gone
Je weet niet wat je hebt, totdat de liefde bijna verdwenen is
Still in a state of shock I should've seen it coming on
Ik was nog steeds in shock en had het moeten zien aankomen
I was too blind to notice her Wrapped up in myself
Ik was te blind om haar in mezelf op te merken
I thought we were so secure Can't imagine someone else
Ik dacht dat we zo veilig waren. Ik kan me niemand anders voorstellen
Q E E Q Q +W E E E E E E E E E E E E E E E E
Q E E Q Q +W E E E E E E E E E E E E E E E
This time, yeah she's given up
Deze keer heeft ze het opgegeven
It's too late for waking up
Het is te laat om wakker te worden
Workin' hard overtime, night and day
Hard overwerken, dag en nacht
Could come between us, And take her away
Het zou tussen ons kunnen komen, en haar meenemen
E E E E +H E E E E +E Q E E E E E E E E E E E E E +H
E E E E +H E E E E +E Q E E E E E E E E E E E E E +H
her mind's made up I know the dream is over
Ze heeft een besluit genomen. Ik weet dat de droom voorbij is
E E E E +H E E E E +E Q E
E E E E +H E E E E +E Q E
But my heart just can't let go
Maar mijn hart kan het gewoon niet loslaten
E E E a E +E E S S S E E E E E +H
E E E a E +E E S S S E E E E E +H
|-------1h3-(3)-3---1-----|-----1----------||
|-------1h3-(3)-3---1-----|-----1----------||
(Reff)
(Reff)
+H
+H
She's too good to be forgotten Too good to be true
Ze is te mooi om vergeten te worden. Te mooi om waar te zijn
Before my world is torn apart
Voordat mijn wereld verscheurd wordt
++H
++H
|--------------0---|-----1----------|-------1h3-(3)----||
|-------------0---|-----1----------|-------1h3-(3)----||
I'll promise her the moon I'll promise her the moon
Ik beloof haar de maan. Ik beloof haar de maan
E E E E +H +W Q E E Q Q +W
E E E E +H +W Q E E Q Q +W
Q. Q E E E E E E Q E E E Q. Q E E E E E E Q E E E
Q. Q E E E E E E Q E E E Q. Q E E E E E E Q E E E
And all the time she stood by me I never said "I love you"
En de hele tijd dat ze bij me stond, zei ik nooit: 'Ik hou van je'
Yeah, I kept it deep down in my soul And all the while I've been a fool
Ja, ik heb het diep in mijn ziel bewaard. En al die tijd ben ik een dwaas geweest
Q E E Q Q +W +W +H
Q E E Q Q +W +W +H
yeah, yeah yeah.
ja, ja ja.
(To Reff)
(Naar Reff)
(ENDING)
(EINDE)
+H
+H
I'll promise her the moon
Ik beloof haar de maan
E E E E E E E E E E E E E E +E +E E E E E +H +W
E E E E E E E E E E E E E +E +E E E E E +H +W
|-------------3---|---1---1-1h3-(3)-(3)\-|-----------------|--------*|
|------------3---|---1---1-1h3-(3)-(3)\-|----------------|--------*|
Yeahh
Ja
Duration Legend
Legenda van duur
W - whole
W - geheel
H - half
H - de helft
Q - quarter
Q - kwartaal
E - 8th
E-8e
S - 16th
S - 16e
T - 32nd
T-32e
X - 64th
X-64e
. - note dotted
. - notitie gestippeld
|-n-| - n-tuplets
|-n-| - n-tuplets
Tablature Legend
Tablatuurlegende
L - tied note
L - gebonden briefje
x - dead note
x - dode noot
g - grace note
g - siernoot
(n) - ghost note
(n) - spooknoot
> - accentuded note
> - geaccentueerde noot
NH - natural harmonic
NH - natuurlijke harmonische
AH - artificial harmonic
AH - kunstmatige harmonische
TH - tapped harmonic
TH - getapte harmonische
SH - semi harmonic
SH - semi-harmonisch
PH - pitch harmonic
PH - toonhoogte harmonisch
h - hammer on
h - hamer erop
p - pull off
p - trek weg
b - bend
b - buigen
br - bendRelease
br - bochtRelease
pb - preBend
pb - preBend
pbr - preBendRelease
pbr - preBendRelease
brb - bendReleaseBend
brb - bendReleaseBend
\n/ - tremolo bar dip
\n - tremolo bar dive
-/n - tremolo bar Release up
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n - tremolo bar return
-\n - tremolo bar Release down
S - shift slide
s - legato slide
/ - slide into from below or out of upwards
\ - slide into from above or out of downwards
~ - vibrato
W - wide vibrato
tr - trill
TP - tremolo picking
T - tapping
S - slap
P - pop
< - fade in
^ - brush up
v - brush down