Lovers' Eyes كلمات أغنية ترجمة عربية

i made some changes to a version already posted, i added an Em7 and an F chord in the
لقد أجريت بعض التغييرات على الإصدار الذي تم نشره بالفعل، وأضفت Em7 ووتر F في
verses. you can hear it if you listen to Mumford and Sons play it. Of course it sounds
الآيات. يمكنك سماعها إذا استمعت إلى Mumford and Sons وهي تعزفها. بالطبع يبدو
better if you change you guitar to DADF#AD tuning but this sounds ok if you don't want to retune.
من الأفضل أن تقوم بتغيير جيتارك إلى ضبط DADF#AD ولكن هذا يبدو جيدًا إذا كنت لا ترغب في إعادة ضبطه.
(DADF#AD TAB VERSION AT BOTTOM)
(DADF#نسخة علامة التبويب AD في الأسفل)
(Capo 2) FOR STANDARD TUNING
(كابو 2) للضبط القياسي
Intro: C C G C
المقدمة: ج ج ج ج
Verse 1:
الآية 1:
Love was kind, for a time
كان الحب لطيفًا لبعض الوقت
Now just aches, and it makes me blind
الآن فقط آلام، وهذا يجعلني أعمى
This mirrors holds my eyes too bright
هذه المرايا تجعل عيني مشرقة للغاية
That I can't see the others in my life
أنني لا أستطيع رؤية الآخرين في حياتي
We too young and heads too strong
نحن صغار جدًا ورؤوسنا قوية جدًا
To bear the weight of these lover's eyes
لتحمل ثقل عيون هؤلاء العاشقين
Cuz I feel numb beneath your tongue
لأنني أشعر بالخدر تحت لسانك
Beneath the curse of these lover's eyes.
تحت لعنة عيون هؤلاء العشاق.
Chorus 1:
الكورس 1:
But do not ask the price I pay, I must live with my quiet rage
لكن لا تسألني عن الثمن الذي أدفعه، يجب أن أعيش مع غضبي الهادئ
Tame the ghosts in my head that run wild and wish me dead
قم بترويض الأشباح الموجودة في رأسي والتي تتجول وتتمنى لي الموت
Should you shake my ash to the wind
هل يجب أن تهز رمادي في الريح
Lord forget all of my sins
ربي إنس ذنوبي كلها
Oh let me die where I lie beneath the curse of my lover's eyes
أوه دعني أموت حيث أرقد تحت لعنة عيون حبيبي
Break: C F (3x)
استراحة: C F (3x)
Verse 2:
الآية 2:
Cuz there's no drink or drug I've tried
لأنه ليس هناك مشروب أو عقار قمت بتجربته
To rid the curse of these lover's eyes
للتخلص من لعنة عيون هؤلاء العاشقين
And I feel numb beneath your tongue
وأشعر بالخدر تحت لسانك
Your strength just makes me... feel less strong
قوتك تجعلني أشعر أنني أقل قوة
Chorus:
جوقة:
Break: C F (3x)
استراحة: C F (3x)
Bridge: (2x)
الجسر: (2x)
But I walk slow, I walk slow
لكنني أمشي ببطء، أمشي ببطء
Take my hand, help me on my way.
خذ بيدي، ساعدني في طريقي.
Instrumental: C G C Am F C (4x)
موسيقي: CGC Am FC (4x)
Bridge: (2x)
الجسر: (2x)
Outro: C C G C(2x)
الخاتمة: C C G C (2x)
END
نهاية
Finger Picking Pattern for Intro/Verse 1
نمط انتقاء الإصبع للمقدمة/الآية 1
For everything else Special(*) Parts
لكل شيء آخر أجزاء خاصة (*).
Intro/Verse 1:
المقدمة/الآية 1:
Finger Picking Pattern for Chorus 1
نمط اختيار الإصبع للجوقة 1
1st Part 2nd Part
الجزء الأول الجزء الثاني
Chorus 1:
الكورس 1:
1st Part 2nd Part
الجزء الأول الجزء الثاني
Break:
استراحة:
Verse 2: (strum pattern emphasizes 6th and 4th strings)
الآية 2: (نمط مداعبة الآلة الموسيقية يؤكد على السلاسل السادسة والرابعة)
Picking Pattern for Chorus 2
اختيار نمط للجوقة 2
Chorus 2:
الكورس 2:
Break (start strumming):
استراحة (بدء العزف):
Bridge/Instrumental:
جسر / مفيدة:
Outro:
الخاتمة:
Lyrics:
كلمات:
Verse 1:
الآية 1:
Love was kind, for a time
كان الحب لطيفًا لبعض الوقت
Now just aches, and it makes me blind
الآن فقط آلام، وهذا يجعلني أعمى
This mirrors holds my eyes too bright
هذه المرايا تجعل عيني مشرقة للغاية
That I can't see the others in my life
أنني لا أستطيع رؤية الآخرين في حياتي
We too young and heads too strong
نحن صغار جدًا ورؤوسنا قوية جدًا
To bear the weight of these lover's eyes
لتحمل ثقل عيون هؤلاء العاشقين
Cuz I feel numb beneath your tongue
لأنني أشعر بالخدر تحت لسانك
Beneath the curse of these lover's eyes.
تحت لعنة عيون هؤلاء العشاق.
Chorus 1:
الكورس 1:
But do not ask the price I pay, I must live with my quiet rage
لكن لا تسألني عن الثمن الذي أدفعه، يجب أن أعيش مع غضبي الهادئ
Tame the ghosts in my head that run wild and wish me dead
قم بترويض الأشباح الموجودة في رأسي والتي تتجول وتتمنى لي الموت
Should you shake my ash to the wind
هل يجب أن تهز رمادي في الريح
Lord forget all of my sins
ربي إنس ذنوبي كلها
Oh let me die where I lie beneath the curse of my lover's eyes
أوه دعني أموت حيث أرقد تحت لعنة عيون حبيبي
Break:
استراحة:
Verse 2:
الآية 2:
Cuz there's no drink or drug I've tried
لأنه ليس هناك مشروب أو عقار قمت بتجربته
To rid the curse of these lover's eyes
للتخلص من لعنة عيون هؤلاء العاشقين
And I feel numb beneath your tongue
وأشعر بالخدر تحت لسانك
Your strength just makes me feel less strong
قوتك تجعلني أشعر بأنني أقل قوة
Chorus 2:
الكورس 2:
But do not ask the price I pay, I must live with my quiet rage
لكن لا تسألني عن الثمن الذي أدفعه، يجب أن أعيش مع غضبي الهادئ
Tame the ghosts in my head that run wild and wish me dead
قم بترويض الأشباح الموجودة في رأسي والتي تتجول وتتمنى لي الموت
Should you shake my ash to the wind
هل يجب أن تهز رمادي في الريح
Lord forget all of my sins
ربي إنس ذنوبي كلها
Oh let me die where I lie 'neath the curse of my lover's eyes
أوه دعني أموت حيث أرقد تحت لعنة عيون حبيبي
Break:
استراحة:
Bridge: (2x)
الجسر: (2x)
But I walk slow, I walk slow
لكنني أمشي ببطء، أمشي ببطء
Take my hand, help me on my way.
خذ بيدي، ساعدني في طريقي.
Instrumental: (4x)
مفيدة: (4x)
Bridge: (2x)
الجسر: (2x)
Outro: (2x)
الخاتمة: (2x)