Lovers' Eyes Letras Tradução em Português

i made some changes to a version already posted, i added an Em7 and an F chord in the
fiz algumas alterações em uma versão já postada, adicionei um acorde Em7 e um acorde F no
verses. you can hear it if you listen to Mumford and Sons play it. Of course it sounds
versos. você pode ouvi-lo se ouvir Mumford and Sons tocá-lo. Claro que parece
better if you change you guitar to DADF#AD tuning but this sounds ok if you don't want to retune.
melhor se você mudar sua guitarra para a afinação DADF#AD, mas isso soa bem se você não quiser reajustar.
(DADF#AD TAB VERSION AT BOTTOM)
(DADF#AD TAB VERSÃO NA PARTE INFERIOR)
(Capo 2) FOR STANDARD TUNING
(Capo 2) PARA AJUSTE PADRÃO
Intro: C C G C
Introdução: C C G C
Verse 1:
Versículo 1:
Love was kind, for a time
O amor foi gentil, por um tempo
Now just aches, and it makes me blind
Agora só dói, e isso me deixa cego
This mirrors holds my eyes too bright
Este espelho mantém meus olhos muito brilhantes
That I can't see the others in my life
Que não consigo ver os outros na minha vida
We too young and heads too strong
Somos muito jovens e cabeças muito fortes
To bear the weight of these lover's eyes
Para suportar o peso dos olhos desses amantes
Cuz I feel numb beneath your tongue
Porque me sinto entorpecido debaixo da sua língua
Beneath the curse of these lover's eyes.
Sob a maldição dos olhos desses amantes.
Chorus 1:
Refrão 1:
But do not ask the price I pay, I must live with my quiet rage
Mas não pergunte o preço que pago, devo viver com minha raiva silenciosa
Tame the ghosts in my head that run wild and wish me dead
Domine os fantasmas na minha cabeça que correm soltos e me desejam morto
Should you shake my ash to the wind
Você deveria sacudir minhas cinzas ao vento
Lord forget all of my sins
Senhor esqueça todos os meus pecados
Oh let me die where I lie beneath the curse of my lover's eyes
Oh, deixe-me morrer onde estou sob a maldição dos olhos do meu amante
Break: C F (3x)
Pausa: CF (3x)
Verse 2:
Versículo 2:
Cuz there's no drink or drug I've tried
Porque não há bebida ou droga que eu tenha experimentado
To rid the curse of these lover's eyes
Para livrar a maldição dos olhos desses amantes
And I feel numb beneath your tongue
E eu me sinto entorpecido sob sua língua
Your strength just makes me... feel less strong
Sua força só me faz... me sentir menos forte
Chorus:
Refrão:
Break: C F (3x)
Pausa: CF (3x)
Bridge: (2x)
Ponte: (2x)
But I walk slow, I walk slow
Mas eu ando devagar, eu ando devagar
Take my hand, help me on my way.
Pegue minha mão, me ajude no meu caminho.
Instrumental: C G C Am F C (4x)
Instrumental: C G C Am F C (4x)
Bridge: (2x)
Ponte: (2x)
Outro: C C G C(2x)
Outro: C C G C (2x)
END
FIM
Finger Picking Pattern for Intro/Verse 1
Padrão de seleção de dedos para introdução/verso 1
For everything else Special(*) Parts
Para todo o resto Peças Especiais(*)
Intro/Verse 1:
Introdução/Versículo 1:
Finger Picking Pattern for Chorus 1
Padrão de seleção de dedos para o refrão 1
1st Part 2nd Part
1ª Parte 2ª Parte
Chorus 1:
Refrão 1:
1st Part 2nd Part
1ª Parte 2ª Parte
Break:
Pausa:
Verse 2: (strum pattern emphasizes 6th and 4th strings)
Verso 2: (o padrão de dedilhado enfatiza a 6ª e a 4ª cordas)
Picking Pattern for Chorus 2
Escolhendo padrão para o refrão 2
Chorus 2:
Refrão 2:
Break (start strumming):
Pausa (começa a dedilhar):
Bridge/Instrumental:
Ponte/Instrumental:
Outro:
Outro:
Lyrics:
Letras:
Verse 1:
Versículo 1:
Love was kind, for a time
O amor foi gentil, por um tempo
Now just aches, and it makes me blind
Agora só dói, e isso me deixa cego
This mirrors holds my eyes too bright
Este espelho mantém meus olhos muito brilhantes
That I can't see the others in my life
Que não consigo ver os outros na minha vida
We too young and heads too strong
Somos muito jovens e cabeças muito fortes
To bear the weight of these lover's eyes
Para suportar o peso dos olhos desses amantes
Cuz I feel numb beneath your tongue
Porque me sinto entorpecido debaixo da sua língua
Beneath the curse of these lover's eyes.
Sob a maldição dos olhos desses amantes.
Chorus 1:
Refrão 1:
But do not ask the price I pay, I must live with my quiet rage
Mas não pergunte o preço que pago, devo viver com minha raiva silenciosa
Tame the ghosts in my head that run wild and wish me dead
Domine os fantasmas na minha cabeça que correm soltos e me desejam morto
Should you shake my ash to the wind
Você deveria sacudir minhas cinzas ao vento
Lord forget all of my sins
Senhor esqueça todos os meus pecados
Oh let me die where I lie beneath the curse of my lover's eyes
Oh, deixe-me morrer onde estou sob a maldição dos olhos do meu amante
Break:
Pausa:
Verse 2:
Versículo 2:
Cuz there's no drink or drug I've tried
Porque não há bebida ou droga que eu tenha experimentado
To rid the curse of these lover's eyes
Para livrar a maldição dos olhos desses amantes
And I feel numb beneath your tongue
E eu me sinto entorpecido sob sua língua
Your strength just makes me feel less strong
Sua força só me faz sentir menos forte
Chorus 2:
Refrão 2:
But do not ask the price I pay, I must live with my quiet rage
Mas não pergunte o preço que pago, devo viver com minha raiva silenciosa
Tame the ghosts in my head that run wild and wish me dead
Domine os fantasmas na minha cabeça que correm soltos e me desejam morto
Should you shake my ash to the wind
Você deveria sacudir minhas cinzas ao vento
Lord forget all of my sins
Senhor esqueça todos os meus pecados
Oh let me die where I lie 'neath the curse of my lover's eyes
Oh, deixe-me morrer onde estou, sob a maldição dos olhos do meu amante
Break:
Pausa:
Bridge: (2x)
Ponte: (2x)
But I walk slow, I walk slow
Mas eu ando devagar, eu ando devagar
Take my hand, help me on my way.
Pegue minha mão, me ajude no meu caminho.
Instrumental: (4x)
Instrumental: (4x)
Bridge: (2x)
Ponte: (2x)
Outro: (2x)
Outro: (2x)