Lovers' Eyes Songtekst Nederlandse Vertaling

i made some changes to a version already posted, i added an Em7 and an F chord in the
Ik heb een aantal wijzigingen aangebracht in een versie die al is gepost, ik heb een Em7- en een F-akkoord toegevoegd in de
verses. you can hear it if you listen to Mumford and Sons play it. Of course it sounds
verzen. je kunt het horen als je luistert naar Mumford and Sons die het speelt. Natuurlijk klinkt het
better if you change you guitar to DADF#AD tuning but this sounds ok if you don't want to retune.
beter als je je gitaar verandert naar DADF#AD-stemming, maar dit klinkt goed als je niet opnieuw wilt stemmen.
(DADF#AD TAB VERSION AT BOTTOM)
(DADF#AD TAB-VERSIE ONDER)
(Capo 2) FOR STANDARD TUNING
(Capo 2) VOOR STANDAARDSTEMMEN
Intro: C C G C
Inleiding: C C G C
Verse 1:
Vers 1:
Love was kind, for a time
De liefde was een tijdje vriendelijk
Now just aches, and it makes me blind
Nu doet het gewoon pijn, en het maakt me blind
This mirrors holds my eyes too bright
Deze spiegel houdt mijn ogen te helder
That I can't see the others in my life
Dat ik de anderen in mijn leven niet kan zien
We too young and heads too strong
Wij zijn te jong en hebben een te sterk hoofd
To bear the weight of these lover's eyes
Om het gewicht van de ogen van deze minnaar te dragen
Cuz I feel numb beneath your tongue
Want ik voel me verdoofd onder je tong
Beneath the curse of these lover's eyes.
Onder de vloek van de ogen van deze geliefden.
Chorus 1:
Koor 1:
But do not ask the price I pay, I must live with my quiet rage
Maar vraag niet welke prijs ik betaal, ik moet leven met mijn stille woede
Tame the ghosts in my head that run wild and wish me dead
Tem de geesten in mijn hoofd die op hol slaan en me dood wensen
Should you shake my ash to the wind
Moet je mijn as in de wind schudden?
Lord forget all of my sins
Heer, vergeet al mijn zonden
Oh let me die where I lie beneath the curse of my lover's eyes
Oh, laat me sterven waar ik lig onder de vloek van de ogen van mijn geliefde
Break: C F (3x)
Pauze: C F (3x)
Verse 2:
Vers 2:
Cuz there's no drink or drug I've tried
Want er is geen drank of drug die ik heb geprobeerd
To rid the curse of these lover's eyes
Om de vloek van de ogen van deze geliefden te verlossen
And I feel numb beneath your tongue
En ik voel me gevoelloos onder je tong
Your strength just makes me... feel less strong
Jouw kracht zorgt ervoor dat ik me... minder sterk voel
Chorus:
refrein:
Break: C F (3x)
Pauze: C F (3x)
Bridge: (2x)
Brug: (2x)
But I walk slow, I walk slow
Maar ik loop langzaam, ik loop langzaam
Take my hand, help me on my way.
Neem mijn hand, help mij op weg.
Instrumental: C G C Am F C (4x)
Instrumentaal: C G C Am FC (4x)
Bridge: (2x)
Brug: (2x)
Outro: C C G C(2x)
Outro: C C G C (2x)
END
EINDE
Finger Picking Pattern for Intro/Verse 1
Fingerpicking-patroon voor intro/vers 1
For everything else Special(*) Parts
Voor al het andere Speciale(*) Onderdelen
Intro/Verse 1:
Intro/vers 1:
Finger Picking Pattern for Chorus 1
Fingerpicking-patroon voor refrein 1
1st Part 2nd Part
1e deel 2e deel
Chorus 1:
Koor 1:
1st Part 2nd Part
1e deel 2e deel
Break:
Pauze:
Verse 2: (strum pattern emphasizes 6th and 4th strings)
Vers 2: (tokkelpatroon benadrukt de 6e en 4e snaar)
Picking Pattern for Chorus 2
Keuzepatroon voor koor 2
Chorus 2:
Koor 2:
Break (start strumming):
Break (beginnen met tokkelen):
Bridge/Instrumental:
Brug/instrumentaal:
Outro:
Uit:
Lyrics:
Songtekst:
Verse 1:
Vers 1:
Love was kind, for a time
De liefde was een tijdje vriendelijk
Now just aches, and it makes me blind
Nu doet het gewoon pijn, en het maakt me blind
This mirrors holds my eyes too bright
Deze spiegel houdt mijn ogen te helder
That I can't see the others in my life
Dat ik de anderen in mijn leven niet kan zien
We too young and heads too strong
Wij zijn te jong en hebben een te sterk hoofd
To bear the weight of these lover's eyes
Om het gewicht van de ogen van deze minnaar te dragen
Cuz I feel numb beneath your tongue
Want ik voel me verdoofd onder je tong
Beneath the curse of these lover's eyes.
Onder de vloek van de ogen van deze geliefden.
Chorus 1:
Koor 1:
But do not ask the price I pay, I must live with my quiet rage
Maar vraag niet welke prijs ik betaal, ik moet leven met mijn stille woede
Tame the ghosts in my head that run wild and wish me dead
Tem de geesten in mijn hoofd die op hol slaan en me dood wensen
Should you shake my ash to the wind
Moet je mijn as in de wind schudden?
Lord forget all of my sins
Heer, vergeet al mijn zonden
Oh let me die where I lie beneath the curse of my lover's eyes
Oh, laat me sterven waar ik lig onder de vloek van de ogen van mijn geliefde
Break:
Pauze:
Verse 2:
Vers 2:
Cuz there's no drink or drug I've tried
Want er is geen drank of drug die ik heb geprobeerd
To rid the curse of these lover's eyes
Om de vloek van de ogen van deze geliefden te verlossen
And I feel numb beneath your tongue
En ik voel me gevoelloos onder je tong
Your strength just makes me feel less strong
Jouw kracht zorgt ervoor dat ik me minder sterk voel
Chorus 2:
Koor 2:
But do not ask the price I pay, I must live with my quiet rage
Maar vraag niet welke prijs ik betaal, ik moet leven met mijn stille woede
Tame the ghosts in my head that run wild and wish me dead
Tem de geesten in mijn hoofd die op hol slaan en me dood wensen
Should you shake my ash to the wind
Moet je mijn as in de wind schudden?
Lord forget all of my sins
Heer, vergeet al mijn zonden
Oh let me die where I lie 'neath the curse of my lover's eyes
Oh laat me sterven waar ik lig onder de vloek van de ogen van mijn geliefde
Break:
Pauze:
Bridge: (2x)
Brug: (2x)
But I walk slow, I walk slow
Maar ik loop langzaam, ik loop langzaam
Take my hand, help me on my way.
Neem mijn hand, help mij op weg.
Instrumental: (4x)
Instrumentaal: (4x)
Bridge: (2x)
Brug: (2x)
Outro: (2x)
Uit: (2x)