Lovers' Eyes Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

i made some changes to a version already posted, i added an Em7 and an F chord in the
Daha önce yayınlanmış bir versiyonda bazı değişiklikler yaptım, bir Em7 ve bir F akoru ekledim.
verses. you can hear it if you listen to Mumford and Sons play it. Of course it sounds
ayetler. Mumford and Sons'ın çalmasını dinlerseniz duyabilirsiniz. Tabii ki geliyor
better if you change you guitar to DADF#AD tuning but this sounds ok if you don't want to retune.
Gitarınızı DADF#AD akorduna değiştirirseniz daha iyi olur ancak yeniden akort yapmak istemiyorsanız bu da kulağa hoş geliyor.
(DADF#AD TAB VERSION AT BOTTOM)
(DADF#REKLAM SEKME VERSİYONU ALTTA)
(Capo 2) FOR STANDARD TUNING
(Capo 2) STANDART AYAR İÇİN
Intro: C C G C
Giriş: C C G C
Verse 1:
Ayet 1:
Love was kind, for a time
Aşk bir süreliğine nazikti
Now just aches, and it makes me blind
Şimdi sadece ağrıyor ve bu beni kör ediyor
This mirrors holds my eyes too bright
Bu aynalar gözlerimi çok parlak tutuyor
That I can't see the others in my life
Hayatımdaki diğerlerini göremiyorum
We too young and heads too strong
Biz çok genciz ve kafalarımız çok güçlü
To bear the weight of these lover's eyes
Bu aşıkların gözlerinin ağırlığını taşımak
Cuz I feel numb beneath your tongue
Çünkü dilinin altında uyuşmuş hissediyorum
Beneath the curse of these lover's eyes.
Bu aşıkların gözlerinin laneti altında.
Chorus 1:
Koro 1:
But do not ask the price I pay, I must live with my quiet rage
Ama ödediğim bedeli sorma, sessiz öfkemle yaşamalıyım
Tame the ghosts in my head that run wild and wish me dead
Kafamda çılgınca dolaşan ve ölmemi dileyen hayaletleri evcilleştir
Should you shake my ash to the wind
Küllerimi rüzgara mı sallasan
Lord forget all of my sins
Rabbim bütün günahlarımı unut
Oh let me die where I lie beneath the curse of my lover's eyes
Ah bırak sevgilimin gözlerinin laneti altında yattığım yerde öleyim
Break: C F (3x)
Mola: CF (3x)
Verse 2:
Ayet 2:
Cuz there's no drink or drug I've tried
Çünkü denediğim bir içki ya da uyuşturucu yok
To rid the curse of these lover's eyes
Bu aşıkların gözlerindeki lanetten kurtulmak için
And I feel numb beneath your tongue
Ve dilinin altında uyuşmuş hissediyorum
Your strength just makes me... feel less strong
Gücün beni... daha az güçlü hissettiriyor
Chorus:
Koro:
Break: C F (3x)
Mola: CF (3x)
Bridge: (2x)
Köprü: (2x)
But I walk slow, I walk slow
Ama yavaş yürüyorum, yavaş yürüyorum
Take my hand, help me on my way.
Elimi tut, yolumda bana yardım et.
Instrumental: C G C Am F C (4x)
Enstrümantal: C G C Am F C (4x)
Bridge: (2x)
Köprü: (2x)
Outro: C C G C(2x)
Çıkış: CCGC(2x)
END
SON
Finger Picking Pattern for Intro/Verse 1
Giriş/Ayet 1 için Parmak Toplama Deseni
For everything else Special(*) Parts
Diğer her şey için Özel(*) Parçalar
Intro/Verse 1:
Giriş/Ayet 1:
Finger Picking Pattern for Chorus 1
Koro 1 için Parmak Toplama Kalıbı
1st Part 2nd Part
1. Bölüm 2. Bölüm
Chorus 1:
Koro 1:
1st Part 2nd Part
1. Bölüm 2. Bölüm
Break:
Mola:
Verse 2: (strum pattern emphasizes 6th and 4th strings)
Ayet 2: (tıngırdatma düzeni 6. ve 4. telleri vurgular)
Picking Pattern for Chorus 2
Koro 2 için Desen Seçme
Chorus 2:
Koro 2:
Break (start strumming):
Mola (tıngırdatmaya başlayın):
Bridge/Instrumental:
Köprü/Enstrümantal:
Outro:
Çıkış:
Lyrics:
Şarkı sözleri:
Verse 1:
Ayet 1:
Love was kind, for a time
Aşk bir süreliğine nazikti
Now just aches, and it makes me blind
Şimdi sadece ağrıyor ve bu beni kör ediyor
This mirrors holds my eyes too bright
Bu aynalar gözlerimi çok parlak tutuyor
That I can't see the others in my life
Hayatımdaki diğerlerini göremiyorum
We too young and heads too strong
Biz çok genciz ve kafalarımız çok güçlü
To bear the weight of these lover's eyes
Bu aşıkların gözlerinin ağırlığını taşımak
Cuz I feel numb beneath your tongue
Çünkü dilinin altında uyuşmuş hissediyorum
Beneath the curse of these lover's eyes.
Bu aşıkların gözlerinin laneti altında.
Chorus 1:
Koro 1:
But do not ask the price I pay, I must live with my quiet rage
Ama ödediğim bedeli sorma, sessiz öfkemle yaşamalıyım
Tame the ghosts in my head that run wild and wish me dead
Kafamda çılgınca dolaşan ve ölmemi dileyen hayaletleri evcilleştir
Should you shake my ash to the wind
Küllerimi rüzgara mı sallasan
Lord forget all of my sins
Rabbim bütün günahlarımı unut
Oh let me die where I lie beneath the curse of my lover's eyes
Ah bırak sevgilimin gözlerinin laneti altında yattığım yerde öleyim
Break:
Mola:
Verse 2:
Ayet 2:
Cuz there's no drink or drug I've tried
Çünkü denediğim bir içki ya da uyuşturucu yok
To rid the curse of these lover's eyes
Bu aşıkların gözlerindeki lanetten kurtulmak için
And I feel numb beneath your tongue
Ve dilinin altında uyuşmuş hissediyorum
Your strength just makes me feel less strong
Senin gücün beni daha az güçlü hissettiriyor
Chorus 2:
Koro 2:
But do not ask the price I pay, I must live with my quiet rage
Ama ödediğim bedeli sorma, sessiz öfkemle yaşamalıyım
Tame the ghosts in my head that run wild and wish me dead
Kafamda çılgınca dolaşan ve ölmemi dileyen hayaletleri evcilleştir
Should you shake my ash to the wind
Küllerimi rüzgara mı sallasan
Lord forget all of my sins
Rabbim bütün günahlarımı unut
Oh let me die where I lie 'neath the curse of my lover's eyes
Ah bırak sevgilimin gözlerinin lanetinin altında yattığım yerde öleyim
Break:
Mola:
Bridge: (2x)
Köprü: (2x)
But I walk slow, I walk slow
Ama yavaş yürüyorum, yavaş yürüyorum
Take my hand, help me on my way.
Elimi tut, yolumda bana yardım et.
Instrumental: (4x)
Enstrümantal: (4x)
Bridge: (2x)
Köprü: (2x)
Outro: (2x)
Çıkış: (2x)