Lovers' Eyes Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

i made some changes to a version already posted, i added an Em7 and an F chord in the
wprowadziłem pewne zmiany do już opublikowanej wersji, dodałem akord Em7 i F w pliku
verses. you can hear it if you listen to Mumford and Sons play it. Of course it sounds
wersety. możesz to usłyszeć, jeśli posłuchasz, jak grają Mumford and Sons. Oczywiście, że to brzmi
better if you change you guitar to DADF#AD tuning but this sounds ok if you don't want to retune.
lepiej, jeśli zmienisz gitarę na strojenie DADF#AD, ale brzmi to dobrze, jeśli nie chcesz dostrajać ponownie.
(DADF#AD TAB VERSION AT BOTTOM)
(WERSJA ZAKŁADKI DADF#AD NA DOLE)
(Capo 2) FOR STANDARD TUNING
(Capo 2) DLA STANDARDOWEGO STROJENIA
Intro: C C G C
Wprowadzenie: C C G C
Verse 1:
Werset 1:
Love was kind, for a time
Miłość była łaskawa, przez jakiś czas
Now just aches, and it makes me blind
Teraz po prostu boli i to mnie oślepia
This mirrors holds my eyes too bright
To lustro sprawia, że moje oczy są zbyt jasne
That I can't see the others in my life
Że nie widzę innych w swoim życiu
We too young and heads too strong
Jesteśmy za młodzi i mamy za mocne głowy
To bear the weight of these lover's eyes
Udźwignąć ciężar oczu kochanka
Cuz I feel numb beneath your tongue
Bo czuję drętwienie pod twoim językiem
Beneath the curse of these lover's eyes.
Pod klątwą oczu tych kochanków.
Chorus 1:
Refren 1:
But do not ask the price I pay, I must live with my quiet rage
Ale nie pytaj o cenę, jaką płacę, muszę żyć ze swoją cichą wściekłością
Tame the ghosts in my head that run wild and wish me dead
Oswajaj duchy w mojej głowie, które szaleją i życzą mi śmierci
Should you shake my ash to the wind
Czy powinieneś rzucić mój popiół na wiatr?
Lord forget all of my sins
Panie, zapomnij o wszystkich moich grzechach
Oh let me die where I lie beneath the curse of my lover's eyes
Och, pozwól mi umrzeć tam, gdzie leżę pod klątwą oczu mojego kochanka
Break: C F (3x)
Przerwa: CF (3x)
Verse 2:
Werset 2:
Cuz there's no drink or drug I've tried
Bo nie próbowałem żadnego napoju ani narkotyku
To rid the curse of these lover's eyes
Aby pozbyć się klątwy oczu tych kochanków
And I feel numb beneath your tongue
I czuję drętwienie pod twoim językiem
Your strength just makes me... feel less strong
Twoja siła sprawia, że... czuję się mniej silny
Chorus:
Chór:
Break: C F (3x)
Przerwa: CF (3x)
Bridge: (2x)
Most: (2x)
But I walk slow, I walk slow
Ale idę powoli, idę powoli
Take my hand, help me on my way.
Weź mnie za rękę, pomóż mi w drodze.
Instrumental: C G C Am F C (4x)
Instrumental: C G C Am F C (4x)
Bridge: (2x)
Most: (2x)
Outro: C C G C(2x)
Koniec: C C G C (2x)
END
KONIEC
Finger Picking Pattern for Intro/Verse 1
Wzór chwytania palcami dla wstępu/wersety 1
For everything else Special(*) Parts
Do wszystkiego innego Części specjalne(*).
Intro/Verse 1:
Wprowadzenie/Zwrotka 1:
Finger Picking Pattern for Chorus 1
Wzór chwytania palcami dla chóru 1
1st Part 2nd Part
Pierwsza część Druga część
Chorus 1:
Refren 1:
1st Part 2nd Part
Pierwsza część Druga część
Break:
Przerwa:
Verse 2: (strum pattern emphasizes 6th and 4th strings)
Zwrotka 2: (schemat bębna podkreśla szóstą i czwartą strunę)
Picking Pattern for Chorus 2
Wzór wybierania dla Chorus 2
Chorus 2:
Chór 2:
Break (start strumming):
Przerwa (zacznij brzdąkać):
Bridge/Instrumental:
Most/Instrument:
Outro:
Zakończenie:
Lyrics:
Tekst:
Verse 1:
Werset 1:
Love was kind, for a time
Miłość była łaskawa, przez jakiś czas
Now just aches, and it makes me blind
Teraz po prostu boli i to mnie oślepia
This mirrors holds my eyes too bright
To lustro sprawia, że moje oczy są zbyt jasne
That I can't see the others in my life
Że nie widzę innych w swoim życiu
We too young and heads too strong
Jesteśmy za młodzi i mamy za mocne głowy
To bear the weight of these lover's eyes
Udźwignąć ciężar oczu kochanka
Cuz I feel numb beneath your tongue
Bo czuję drętwienie pod twoim językiem
Beneath the curse of these lover's eyes.
Pod klątwą oczu tych kochanków.
Chorus 1:
Refren 1:
But do not ask the price I pay, I must live with my quiet rage
Ale nie pytaj o cenę, jaką płacę, muszę żyć ze swoją cichą wściekłością
Tame the ghosts in my head that run wild and wish me dead
Oswajaj duchy w mojej głowie, które szaleją i życzą mi śmierci
Should you shake my ash to the wind
Czy powinieneś rzucić mój popiół na wiatr?
Lord forget all of my sins
Panie, zapomnij o wszystkich moich grzechach
Oh let me die where I lie beneath the curse of my lover's eyes
Och, pozwól mi umrzeć tam, gdzie leżę pod klątwą oczu mojego kochanka
Break:
Przerwa:
Verse 2:
Werset 2:
Cuz there's no drink or drug I've tried
Bo nie próbowałem żadnego napoju ani narkotyku
To rid the curse of these lover's eyes
Aby pozbyć się klątwy oczu tych kochanków
And I feel numb beneath your tongue
I czuję drętwienie pod twoim językiem
Your strength just makes me feel less strong
Twoja siła sprawia, że czuję się mniej silny
Chorus 2:
Chór 2:
But do not ask the price I pay, I must live with my quiet rage
Ale nie pytaj o cenę, jaką płacę, muszę żyć ze swoją cichą wściekłością
Tame the ghosts in my head that run wild and wish me dead
Oswajaj duchy w mojej głowie, które szaleją i życzą mi śmierci
Should you shake my ash to the wind
Czy powinieneś rzucić mój popiół na wiatr?
Lord forget all of my sins
Panie, zapomnij o wszystkich moich grzechach
Oh let me die where I lie 'neath the curse of my lover's eyes
Och, pozwól mi umrzeć tam, gdzie leżę pod klątwą oczu mojego kochanka
Break:
Przerwa:
Bridge: (2x)
Most: (2x)
But I walk slow, I walk slow
Ale idę powoli, idę powoli
Take my hand, help me on my way.
Weź mnie za rękę, pomóż mi w drodze.
Instrumental: (4x)
Instrumentalny: (4x)
Bridge: (2x)
Most: (2x)
Outro: (2x)
Zakończenie: (2x)