Lovers' Eyes 歌詞 日本語訳

i made some changes to a version already posted, i added an Em7 and an F chord in the
すでに投稿されているバージョンにいくつかの変更を加え、Em7 と F コードを追加しました。
verses. you can hear it if you listen to Mumford and Sons play it. Of course it sounds
詩。マムフォード・アンド・サンズの演奏を聴けばそれが聞こえるでしょう。もちろん鳴ります
better if you change you guitar to DADF#AD tuning but this sounds ok if you don't want to retune.
ギターを DADF#AD チューニングに変更するとさらに良くなりますが、再チューニングしたくない場合はこれで問題ありません。
(DADF#AD TAB VERSION AT BOTTOM)
(DADF#ADタブのバージョンが一番下にあります)
(Capo 2) FOR STANDARD TUNING
(Capo 2) 標準チューニング用
Intro: C C G C
イントロ： C C G C
Verse 1:
1節:
Love was kind, for a time
愛は一時的には優しかった
Now just aches, and it makes me blind
今はただ痛むだけで、目が見えなくなってしまう
This mirrors holds my eyes too bright
この鏡は私の目を眩しすぎる
That I can't see the others in my life
人生で他の人たちを見ることができないということ
We too young and heads too strong
私たちは若すぎて頭が強すぎる
To bear the weight of these lover's eyes
恋人たちの目の重みに耐えるために
Cuz I feel numb beneath your tongue
あなたの舌の下がしびれているような気がするから
Beneath the curse of these lover's eyes.
恋人たちの目の呪いの下で。
Chorus 1:
コーラス1:
But do not ask the price I pay, I must live with my quiet rage
でも、私が支払う代償は尋ねないでください、私は静かな怒りとともに生きなければなりません
Tame the ghosts in my head that run wild and wish me dead
頭の中で暴れて私の死を願う幽霊を手懐けて
Should you shake my ash to the wind
私の灰を風に振ってくれませんか
Lord forget all of my sins
主よ、私の罪をすべて忘れてください
Oh let me die where I lie beneath the curse of my lover's eyes
ああ、恋人の目の呪いの下で横たわる場所で死なせてください
Break: C F (3x)
ブレイク: C F (3x)
Verse 2:
2節:
Cuz there's no drink or drug I've tried
試した飲み物や薬がないから
To rid the curse of these lover's eyes
恋人たちの瞳の呪いを解くために
And I feel numb beneath your tongue
そしてあなたの舌の下がしびれているように感じます
Your strength just makes me... feel less strong
あなたの強さだけで私は...強くなくなったように感じます
Chorus:
コーラス：
Break: C F (3x)
ブレイク: C F (3x)
Bridge: (2x)
ブリッジ: (2x)
But I walk slow, I walk slow
でも、私はゆっくり歩きます、私はゆっくり歩きます
Take my hand, help me on my way.
私の手をとって、途中で助けてください。
Instrumental: C G C Am F C (4x)
インストゥルメンタル: C G C Am F C (4x)
Bridge: (2x)
ブリッジ: (2x)
Outro: C C G C(2x)
アウトロ: C C G C(2x)
END
終了
Finger Picking Pattern for Intro/Verse 1
イントロ/バース1のフィンガーピッキングパターン
For everything else Special(*) Parts
その他特殊(※)部品について
Intro/Verse 1:
イントロ/ヴァース 1:
Finger Picking Pattern for Chorus 1
コーラス用フィンガーピッキングパターン1
1st Part 2nd Part
前編 後編
Chorus 1:
コーラス1:
1st Part 2nd Part
前編 後編
Break:
休憩:
Verse 2: (strum pattern emphasizes 6th and 4th strings)
Verse 2：（6弦と4弦を強調したストラムパターン）
Picking Pattern for Chorus 2
コーラス2のピッキングパターン
Chorus 2:
コーラス2:
Break (start strumming):
休憩 (かき鳴らしを開始):
Bridge/Instrumental:
ブリッジ/インストゥルメンタル:
Outro:
アウトロ:
Lyrics:
歌詞：
Verse 1:
1節:
Love was kind, for a time
愛は一時的には優しかった
Now just aches, and it makes me blind
今はただ痛むだけで、目が見えなくなってしまう
This mirrors holds my eyes too bright
この鏡は私の目を眩しすぎる
That I can't see the others in my life
人生で他の人たちを見ることができないということ
We too young and heads too strong
私たちは若すぎて頭が強すぎる
To bear the weight of these lover's eyes
恋人たちの目の重みに耐えるために
Cuz I feel numb beneath your tongue
あなたの舌の下がしびれているような気がするから
Beneath the curse of these lover's eyes.
恋人たちの目の呪いの下で。
Chorus 1:
コーラス1:
But do not ask the price I pay, I must live with my quiet rage
でも、私が支払う代償は尋ねないでください、私は静かな怒りとともに生きなければなりません
Tame the ghosts in my head that run wild and wish me dead
頭の中で暴れて私の死を願う幽霊を手懐けて
Should you shake my ash to the wind
私の灰を風に振ってくれませんか
Lord forget all of my sins
主よ、私の罪をすべて忘れてください
Oh let me die where I lie beneath the curse of my lover's eyes
ああ、恋人の目の呪いの下で横たわる場所で死なせてください
Break:
休憩:
Verse 2:
2節:
Cuz there's no drink or drug I've tried
試した飲み物や薬がないから
To rid the curse of these lover's eyes
恋人たちの瞳の呪いを解くために
And I feel numb beneath your tongue
そしてあなたの舌の下がしびれているように感じます
Your strength just makes me feel less strong
あなたの強さは私の強さを弱めるだけです
Chorus 2:
コーラス2:
But do not ask the price I pay, I must live with my quiet rage
でも、私が支払う代償は尋ねないでください、私は静かな怒りとともに生きなければなりません
Tame the ghosts in my head that run wild and wish me dead
頭の中で暴れて私の死を願う幽霊を手懐けて
Should you shake my ash to the wind
私の灰を風に振ってくれませんか
Lord forget all of my sins
主よ、私の罪をすべて忘れてください
Oh let me die where I lie 'neath the curse of my lover's eyes
ああ、恋人の目の呪いの下で私が横たわっている場所で死なせてください
Break:
休憩:
Bridge: (2x)
ブリッジ: (2x)
But I walk slow, I walk slow
でも、私はゆっくり歩きます、私はゆっくり歩きます
Take my hand, help me on my way.
私の手をとって、途中で助けてください。
Instrumental: (4x)
インストゥルメンタル：（4x）
Bridge: (2x)
ブリッジ: (2x)
Outro: (2x)
アウトロ：（2x）