Lovers' Eyes Versuri Traducere în Română

i made some changes to a version already posted, i added an Em7 and an F chord in the
am făcut câteva modificări la o versiune deja postată, am adăugat un Em7 și un acord F în
verses. you can hear it if you listen to Mumford and Sons play it. Of course it sounds
versuri. o poți auzi dacă asculți Mumford and Sons cântând. Bineînțeles că sună
better if you change you guitar to DADF#AD tuning but this sounds ok if you don't want to retune.
mai bine dacă schimbi chitara la acordarea DADF#AD, dar asta sună ok dacă nu vrei să reacordezi.
(DADF#AD TAB VERSION AT BOTTOM)
(DADF#AD TAB VERSIUNE ÎN JOS)
(Capo 2) FOR STANDARD TUNING
(Capo 2) PENTRU REGOLAREA STANDARD
Intro: C C G C
Introducere: C C G C
Verse 1:
Versetul 1:
Love was kind, for a time
Dragostea a fost bună, pentru o vreme
Now just aches, and it makes me blind
Acum doar doare și mă orbește
This mirrors holds my eyes too bright
Această oglindă îmi ține ochii prea strălucitori
That I can't see the others in my life
Că nu-i pot vedea pe ceilalți în viața mea
We too young and heads too strong
Suntem prea tineri și capetele prea puternice
To bear the weight of these lover's eyes
Să suporte greutatea ochilor acestor îndrăgostiți
Cuz I feel numb beneath your tongue
Pentru că mă simt amorțit sub limba ta
Beneath the curse of these lover's eyes.
Sub blestemul ochilor acestor iubiti.
Chorus 1:
Refren 1:
But do not ask the price I pay, I must live with my quiet rage
Dar nu întrebați prețul pe care îl plătesc, trebuie să trăiesc cu furia mea liniștită
Tame the ghosts in my head that run wild and wish me dead
Îmblanzează-mi fantomele din capul meu care fug și îmi doresc mort
Should you shake my ash to the wind
Ar trebui să-mi scuturi cenușa în vânt
Lord forget all of my sins
Doamne uită toate păcatele mele
Oh let me die where I lie beneath the curse of my lover's eyes
O, lasă-mă să mor acolo unde stau sub blestemul ochilor iubitului meu
Break: C F (3x)
Pauza: C F (3x)
Verse 2:
Versetul 2:
Cuz there's no drink or drug I've tried
Pentru că nu am încercat nicio băutură sau droguri
To rid the curse of these lover's eyes
Pentru a scăpa de blestemul ochilor acestor îndrăgostiți
And I feel numb beneath your tongue
Și mă simt amorțit sub limba ta
Your strength just makes me... feel less strong
Puterea ta mă face să... mă simt mai puțin puternic
Chorus:
Refren:
Break: C F (3x)
Pauza: C F (3x)
Bridge: (2x)
Pod: (2x)
But I walk slow, I walk slow
Dar merg încet, merg încet
Take my hand, help me on my way.
Ia-mă de mână, ajută-mă pe drum.
Instrumental: C G C Am F C (4x)
Instrumental: C G C Am F C (4x)
Bridge: (2x)
Pod: (2x)
Outro: C C G C(2x)
Outro: C C G C (2x)
END
SFÂRȘIT
Finger Picking Pattern for Intro/Verse 1
Model de alegere a degetelor pentru introducerea/versetul 1
For everything else Special(*) Parts
Pentru toate celelalte Piese speciale (*)
Intro/Verse 1:
Introducere/versetul 1:
Finger Picking Pattern for Chorus 1
Model de alegere a degetelor pentru refren 1
1st Part 2nd Part
Partea I Partea a II-a
Chorus 1:
Refren 1:
1st Part 2nd Part
Partea I Partea a II-a
Break:
Pauza:
Verse 2: (strum pattern emphasizes 6th and 4th strings)
Versetul 2: (modelul de strum subliniază coardele 6 și 4)
Picking Pattern for Chorus 2
Model de alegere pentru Refren 2
Chorus 2:
Refren 2:
Break (start strumming):
Pauză (începe să zbârnâie):
Bridge/Instrumental:
Bridge/Instrumental:
Outro:
Outro:
Lyrics:
Versuri:
Verse 1:
Versetul 1:
Love was kind, for a time
Dragostea a fost bună, pentru o vreme
Now just aches, and it makes me blind
Acum doar doare și mă orbește
This mirrors holds my eyes too bright
Această oglindă îmi ține ochii prea strălucitori
That I can't see the others in my life
Că nu-i pot vedea pe ceilalți în viața mea
We too young and heads too strong
Suntem prea tineri și capetele prea puternice
To bear the weight of these lover's eyes
Să suporte greutatea ochilor acestor îndrăgostiți
Cuz I feel numb beneath your tongue
Pentru că mă simt amorțit sub limba ta
Beneath the curse of these lover's eyes.
Sub blestemul ochilor acestor iubiti.
Chorus 1:
Refren 1:
But do not ask the price I pay, I must live with my quiet rage
Dar nu întrebați prețul pe care îl plătesc, trebuie să trăiesc cu furia mea liniștită
Tame the ghosts in my head that run wild and wish me dead
Îmblanzează-mi fantomele din capul meu care fug și îmi doresc mort
Should you shake my ash to the wind
Ar trebui să-mi scuturi cenușa în vânt
Lord forget all of my sins
Doamne uită toate păcatele mele
Oh let me die where I lie beneath the curse of my lover's eyes
O, lasă-mă să mor acolo unde stau sub blestemul ochilor iubitului meu
Break:
Pauza:
Verse 2:
Versetul 2:
Cuz there's no drink or drug I've tried
Pentru că nu am încercat nicio băutură sau droguri
To rid the curse of these lover's eyes
Pentru a scăpa de blestemul ochilor acestor îndrăgostiți
And I feel numb beneath your tongue
Și mă simt amorțit sub limba ta
Your strength just makes me feel less strong
Puterea ta mă face să mă simt mai puțin puternic
Chorus 2:
Refren 2:
But do not ask the price I pay, I must live with my quiet rage
Dar nu întrebați prețul pe care îl plătesc, trebuie să trăiesc cu furia mea liniștită
Tame the ghosts in my head that run wild and wish me dead
Îmblanzează-mi fantomele din capul meu care fug și îmi doresc mort
Should you shake my ash to the wind
Ar trebui să-mi scuturi cenușa în vânt
Lord forget all of my sins
Doamne uită toate păcatele mele
Oh let me die where I lie 'neath the curse of my lover's eyes
O, lasă-mă să mor acolo unde zac sub blestemul ochilor iubitului meu
Break:
Pauza:
Bridge: (2x)
Pod: (2x)
But I walk slow, I walk slow
Dar merg încet, merg încet
Take my hand, help me on my way.
Ia-mă de mână, ajută-mă pe drum.
Instrumental: (4x)
Instrumental: (4x)
Bridge: (2x)
Pod: (2x)
Outro: (2x)
Altul: (2x)