Lovers' Eyes Текст Песни Перевод на Русский

i made some changes to a version already posted, i added an Em7 and an F chord in the
я внес некоторые изменения в уже опубликованную версию, добавил аккорды Em7 и F в
verses. you can hear it if you listen to Mumford and Sons play it. Of course it sounds
стихи. вы можете услышать это, если послушаете, как ее играют «Мамфорд и сыновья». Конечно, это звучит
better if you change you guitar to DADF#AD tuning but this sounds ok if you don't want to retune.
лучше, если вы поменяете настройку гитары на DADF#AD, но это звучит нормально, если вы не хотите перенастраивать.
(DADF#AD TAB VERSION AT BOTTOM)
(ВЕРСИЯ ВКЛАДКИ DADF#AD ВНИЗУ)
(Capo 2) FOR STANDARD TUNING
(Capo 2) ДЛЯ СТАНДАРТНОЙ НАСТРОЙКИ
Intro: C C G C
Введение: C C G C
Verse 1:
Стих 1:
Love was kind, for a time
Любовь была доброй, какое-то время
Now just aches, and it makes me blind
Теперь просто болит, и это делает меня слепым
This mirrors holds my eyes too bright
Эти зеркала делают мои глаза слишком яркими
That I can't see the others in my life
Что я не вижу других в своей жизни
We too young and heads too strong
Мы слишком молоды и слишком сильны.
To bear the weight of these lover's eyes
Выдержать тяжесть глаз этих любовников
Cuz I feel numb beneath your tongue
Потому что я немею под твоим языком
Beneath the curse of these lover's eyes.
Под проклятием глаз этих любовников.
Chorus 1:
Припев 1:
But do not ask the price I pay, I must live with my quiet rage
Но не спрашивай цену, которую я плачу, я должен жить со своей тихой яростью.
Tame the ghosts in my head that run wild and wish me dead
Укротите призраков в моей голове, которые одичали и желают мне смерти
Should you shake my ash to the wind
Стоит ли стряхнуть мой пепел на ветер?
Lord forget all of my sins
Господи, забудь все мои грехи
Oh let me die where I lie beneath the curse of my lover's eyes
О, позволь мне умереть там, где я лежу под проклятием глаз моего возлюбленного.
Break: C F (3x)
Перерыв: C F (3x)
Verse 2:
Стих 2:
Cuz there's no drink or drug I've tried
Потому что я не пробовал ни одного напитка или наркотика.
To rid the curse of these lover's eyes
Чтобы избавиться от проклятия глаз этих любовников
And I feel numb beneath your tongue
И я чувствую онемение под твоим языком
Your strength just makes me... feel less strong
Твоя сила просто заставляет меня... чувствовать себя менее сильным.
Chorus:
Припев:
Break: C F (3x)
Перерыв: C F (3x)
Bridge: (2x)
Мост: (2x)
But I walk slow, I walk slow
Но я иду медленно, я иду медленно
Take my hand, help me on my way.
Возьми меня за руку, помоги мне идти.
Instrumental: C G C Am F C (4x)
Инструментальная: C G C Am F C (4x)
Bridge: (2x)
Мост: (2x)
Outro: C C G C(2x)
Аутро: C C G C(2x)
END
КОНЕЦ
Finger Picking Pattern for Intro/Verse 1
Схема игры пальцами для вступления/куплета 1
For everything else Special(*) Parts
Для всего остального Специальные(*) Детали
Intro/Verse 1:
Вступление/Куплет 1:
Finger Picking Pattern for Chorus 1
Паттерн игры пальцами для хоруса 1
1st Part 2nd Part
1-я часть 2-я часть
Chorus 1:
Припев 1:
1st Part 2nd Part
1-я часть 2-я часть
Break:
Перерыв:
Verse 2: (strum pattern emphasizes 6th and 4th strings)
Куплет 2: (паттерн игры с акцентом на 6-й и 4-й струнах)
Picking Pattern for Chorus 2
Выбор паттерна для хоруса 2
Chorus 2:
Припев 2:
Break (start strumming):
Перерыв (начинаем бренчать):
Bridge/Instrumental:
Бридж/Инструментал:
Outro:
Аутро:
Lyrics:
Текст:
Verse 1:
Стих 1:
Love was kind, for a time
Любовь была доброй, какое-то время
Now just aches, and it makes me blind
Теперь просто болит, и это делает меня слепым
This mirrors holds my eyes too bright
Эти зеркала делают мои глаза слишком яркими
That I can't see the others in my life
Что я не вижу других в своей жизни
We too young and heads too strong
Мы слишком молоды и слишком сильны.
To bear the weight of these lover's eyes
Выдержать тяжесть глаз этих любовников
Cuz I feel numb beneath your tongue
Потому что я немею под твоим языком
Beneath the curse of these lover's eyes.
Под проклятием глаз этих любовников.
Chorus 1:
Припев 1:
But do not ask the price I pay, I must live with my quiet rage
Но не спрашивай цену, которую я плачу, я должен жить со своей тихой яростью.
Tame the ghosts in my head that run wild and wish me dead
Укротите призраков в моей голове, которые одичали и желают мне смерти
Should you shake my ash to the wind
Стоит ли стряхнуть мой пепел на ветер?
Lord forget all of my sins
Господи, забудь все мои грехи
Oh let me die where I lie beneath the curse of my lover's eyes
О, позволь мне умереть там, где я лежу под проклятием глаз моего возлюбленного.
Break:
Перерыв:
Verse 2:
Стих 2:
Cuz there's no drink or drug I've tried
Потому что я не пробовал ни одного напитка или наркотика.
To rid the curse of these lover's eyes
Чтобы избавиться от проклятия глаз этих любовников
And I feel numb beneath your tongue
И я чувствую онемение под твоим языком
Your strength just makes me feel less strong
Твоя сила просто заставляет меня чувствовать себя менее сильным
Chorus 2:
Припев 2:
But do not ask the price I pay, I must live with my quiet rage
Но не спрашивай цену, которую я плачу, я должен жить со своей тихой яростью.
Tame the ghosts in my head that run wild and wish me dead
Укротите призраков в моей голове, которые одичали и желают мне смерти
Should you shake my ash to the wind
Стоит ли стряхнуть мой пепел на ветер?
Lord forget all of my sins
Господи, забудь все мои грехи
Oh let me die where I lie 'neath the curse of my lover's eyes
О, позволь мне умереть там, где я лежу под проклятием глаз моего возлюбленного
Break:
Перерыв:
Bridge: (2x)
Мост: (2x)
But I walk slow, I walk slow
Но я иду медленно, я иду медленно
Take my hand, help me on my way.
Возьми меня за руку, помоги мне идти.
Instrumental: (4x)
Инструментальная: (4x)
Bridge: (2x)
Мост: (2x)
Outro: (2x)
Аутро: (2x)