Hard World كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
Just barely twenty with a slight frame
فقط بالكاد عشرين مع إطار طفيف
And a hunger for something that I couldn't name
والجوع لشيء لا أستطيع أن أسميه
I went running, I went running
ذهبت للركض، ذهبت للركض
Running barefoot into the night
الجري حافي القدمين في الليل
Verse 2:
الآية 2:
I got hair the color of a silkworm's dream
لقد حصلت على شعر بلون حلم دودة القز
The prettiest little thing that you ever did see
أجمل شيء صغير رأيته على الإطلاق
They come running, they come running
يأتون راكضين، يأتون راكضين
Anything they can do, they clamor for me
أي شيء يمكنهم فعله، يطالبونني
Chorus:
جوقة:
(Ohhhhh) It never changes
(أوهههه) لا يتغير أبدًا
(Ohhhhh) But we carry the weight with us
(أوهههه) لكننا نحمل الثقل معنا
(Ohhhhh) It's a hard world
(أوهههه) إنه عالم صعب
Interlude:
فاصل:
Verse 3:
الآية 3:
It all seems such a long time ago
يبدو أن كل هذا منذ وقت طويل
They buried my story when they filled in that hole
لقد دفنوا قصتي عندما ملأوا تلك الحفرة
Nobody running, nobody running
لا أحد يركض، لا أحد يركض
Nobody trying to explain
لا أحد يحاول أن يشرح
Middle bit:
بت الأوسط:
I wanna wake in the woods beside the lake, just
أريد أن أستيقظ في الغابة بجوار البحيرة، فقط
Resting my head, in some moss covered glen
أريح رأسي، في وادٍ مغطى بالطحالب
Chorus:
جوقة:
(Ohhhhh) It never changes
(أوهههه) لا يتغير أبدًا
(Ohhhhh) But we carry the weight with us
(أوهههه) لكننا نحمل الثقل معنا
(Ohhhhh) It's a hard world
(أوهههه) إنه عالم صعب
Verse 4:
الآية 4:
Motor oil coloured hair and a white t-shirt
شعر ملون بزيت المحرك وقميص أبيض
Now tan from the rust and the dirt
الآن تان من الصدأ والأوساخ
Bridge:
الجسر:
Nobody calls for me, nobody hunts for me
لا أحد يدعو لي، ولا أحد يطاردني
They don't seem to know I'm gone
لا يبدو أنهم يعرفون أنني رحلت
The other girls and me resting under this tree
أنا والفتيات الأخريات نستريح تحت هذه الشجرة
Are green with envy at the attention you draw
تكون خضراء مع الحسد على الاهتمام الذي تلفته
Chorus:
جوقة:
(Ohhhhh) It never changes
(أوهههه) لا يتغير أبدًا
(Ohhhhh) But we carry the weight with us
(أوهههه) لكننا نحمل الثقل معنا
(Ohhhhh) It's a hard world
(أوهههه) إنه عالم صعب
For the little things
للأشياء الصغيرة
A hard world, oh oh oh
عالم صعب اه اه اه
A hard wor- or- or- or- old
عمل شاق- أو- أو- أو- قديم
For all the lost girls
لجميع الفتيات المفقودات
End:
النهاية:
Remember me, remember me
تذكرني، تذكرني
underneath this lonesome awful tree
تحت هذه الشجرة الفظيعة الوحيدة
Let the roots and soil drink of me
دع الجذور والتربة تشرب مني
Whispering leaves and pointing branches will tell them where I'm lying
أوراق الشجر الهامسة والفروع الموجهة ستخبرهم بمكان كذبي