Hard World Testo Traduzione Italiana

Intro:
Introduzione:
Verse 1:
Verso 1:
Just barely twenty with a slight frame
Appena ventenne e di corporatura esile
And a hunger for something that I couldn't name
E una fame per qualcosa a cui non riuscivo a dare un nome
I went running, I went running
Sono andato a correre, sono andato a correre
Running barefoot into the night
Correre a piedi nudi nella notte
Verse 2:
Verso 2:
I got hair the color of a silkworm's dream
Ho i capelli del colore del sogno di un baco da seta
The prettiest little thing that you ever did see
La cosa più carina che tu abbia mai visto
They come running, they come running
Vengono correndo, vengono correndo
Anything they can do, they clamor for me
Qualunque cosa possano fare, chiedono a gran voce me
Chorus:
Coro:
(Ohhhhh) It never changes
(Ohhhhh) Non cambia mai
(Ohhhhh) But we carry the weight with us
(Ohhhhh) Ma portiamo il peso con noi
(Ohhhhh) It's a hard world
(Ohhhhh) È un mondo difficile
Interlude:
Intermezzo:
Verse 3:
Verso 3:
It all seems such a long time ago
Sembra tutto tanto tempo fa
They buried my story when they filled in that hole
Hanno seppellito la mia storia quando hanno riempito quel buco
Nobody running, nobody running
Nessuno corre, nessuno corre
Nobody trying to explain
Nessuno cerca di spiegare
Middle bit:
Parte centrale:
I wanna wake in the woods beside the lake, just
Voglio svegliarmi nel bosco vicino al lago, semplicemente
Resting my head, in some moss covered glen
Riposo la testa, in qualche valle coperta di muschio
Chorus:
Coro:
(Ohhhhh) It never changes
(Ohhhhh) Non cambia mai
(Ohhhhh) But we carry the weight with us
(Ohhhhh) Ma portiamo il peso con noi
(Ohhhhh) It's a hard world
(Ohhhhh) È un mondo difficile
Verse 4:
Verso 4:
Motor oil coloured hair and a white t-shirt
Capelli color olio per motori e maglietta bianca
Now tan from the rust and the dirt
Adesso abbronzati dalla ruggine e dallo sporco
Bridge:
Ponte:
Nobody calls for me, nobody hunts for me
Nessuno mi chiama, nessuno mi dà la caccia
They don't seem to know I'm gone
Sembra che non sappiano che me ne sono andato
The other girls and me resting under this tree
Io e le altre ragazze riposiamo sotto quest'albero
Are green with envy at the attention you draw
Sono verdi d'invidia per l'attenzione che attiri
Chorus:
Coro:
(Ohhhhh) It never changes
(Ohhhhh) Non cambia mai
(Ohhhhh) But we carry the weight with us
(Ohhhhh) Ma portiamo il peso con noi
(Ohhhhh) It's a hard world
(Ohhhhh) È un mondo difficile
For the little things
Per le piccole cose
A hard world, oh oh oh
Un mondo difficile, oh oh oh
A hard wor- or- or- or- old
Un duro lavoro- o- o- o- vecchio
For all the lost girls
Per tutte le ragazze perdute
End:
Fine:
Remember me, remember me
Ricordati di me, ricordati di me
underneath this lonesome awful tree
sotto questo albero terribile e solitario
Let the roots and soil drink of me
Lascia che le radici e la terra bevano di me
Whispering leaves and pointing branches will tell them where I'm lying
Le foglie sussurranti e i rami appuntiti diranno loro dove giaccio