Hard World Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro:
Giriş:
Verse 1:
Ayet 1:
Just barely twenty with a slight frame
Hafif bir çerçeveyle sadece yirmi
And a hunger for something that I couldn't name
Ve adını koyamadığım bir şeye duyulan açlık
I went running, I went running
Koşmaya gittim, koşmaya gittim
Running barefoot into the night
Çıplak ayakla geceye doğru koşmak
Verse 2:
Ayet 2:
I got hair the color of a silkworm's dream
İpek böceğinin rüyası renginde saçlarım var
The prettiest little thing that you ever did see
Gördüğünüz en güzel küçük şey
They come running, they come running
Koşarak geliyorlar, koşarak geliyorlar
Anything they can do, they clamor for me
Yapabilecekleri her şeyi, benim için haykırıyorlar
Chorus:
Koro:
(Ohhhhh) It never changes
(Ohhhh) Bu asla değişmez
(Ohhhhh) But we carry the weight with us
(Ohhhh) Ama ağırlığı yanımızda taşıyoruz
(Ohhhhh) It's a hard world
(Ohhhh) Bu zor bir dünya
Interlude:
Ara bölüm:
Verse 3:
Ayet 3:
It all seems such a long time ago
Her şey çok uzun zaman önceymiş gibi görünüyor
They buried my story when they filled in that hole
O çukuru doldururken hikayemi gömdüler
Nobody running, nobody running
Kimse koşmuyor, kimse koşmuyor
Nobody trying to explain
Kimse açıklamaya çalışmıyor
Middle bit:
Orta kısım:
I wanna wake in the woods beside the lake, just
Gölün yanındaki ormanda uyanmak istiyorum
Resting my head, in some moss covered glen
Yosun kaplı bir vadide başımı dinlendiriyorum
Chorus:
Koro:
(Ohhhhh) It never changes
(Ohhhh) Bu asla değişmez
(Ohhhhh) But we carry the weight with us
(Ohhhh) Ama ağırlığı yanımızda taşıyoruz
(Ohhhhh) It's a hard world
(Ohhhh) Bu zor bir dünya
Verse 4:
Ayet 4:
Motor oil coloured hair and a white t-shirt
Motor yağı renginde saç ve beyaz tişört
Now tan from the rust and the dirt
Şimdi pastan ve kirden bronzlaştım
Bridge:
Köprü:
Nobody calls for me, nobody hunts for me
Kimse beni aramıyor, kimse beni aramıyor
They don't seem to know I'm gone
Gittiğimi bilmiyorlar gibi görünüyor
The other girls and me resting under this tree
Diğer kızlar ve ben bu ağacın altında dinleniyoruz
Are green with envy at the attention you draw
Çektiğiniz ilgi karşısında kıskançlıktan yeşillendiniz
Chorus:
Koro:
(Ohhhhh) It never changes
(Ohhhh) Bu asla değişmez
(Ohhhhh) But we carry the weight with us
(Ohhhh) Ama ağırlığı yanımızda taşıyoruz
(Ohhhhh) It's a hard world
(Ohhhh) Bu zor bir dünya
For the little things
Küçük şeyler için
A hard world, oh oh oh
Zor bir dünya, oh oh oh
A hard wor- or- or- or- old
Zor bir iş ya da ya da eski
For all the lost girls
Tüm kayıp kızlar için
End:
Bitiş:
Remember me, remember me
Beni hatırla, beni hatırla
underneath this lonesome awful tree
bu yalnız, berbat ağacın altında
Let the roots and soil drink of me
Kökler ve toprak içsin beni
Whispering leaves and pointing branches will tell them where I'm lying
Fısıldayan yapraklar ve işaret eden dallar onlara nerede yattığımı söyleyecek