Hard World Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
Just barely twenty with a slight frame
Ledwo dwudziestka z lekką sylwetką
And a hunger for something that I couldn't name
I głód czegoś, czego nie umiałem nazwać
I went running, I went running
Pobiegłem, pobiegłem
Running barefoot into the night
Bieganie boso w noc
Verse 2:
Werset 2:
I got hair the color of a silkworm's dream
Mam włosy w kolorze marzeń jedwabnika
The prettiest little thing that you ever did see
Najpiękniejsza mała rzecz, jaką kiedykolwiek widziałeś
They come running, they come running
Przybiegają, przybiegają
Anything they can do, they clamor for me
Cokolwiek mogą zrobić, wołają o mnie
Chorus:
Chór:
(Ohhhhh) It never changes
(Ochhhh) To się nigdy nie zmienia
(Ohhhhh) But we carry the weight with us
(Ohhhhh) Ale dźwigamy ten ciężar ze sobą
(Ohhhhh) It's a hard world
(Ochhhh) To trudny świat
Interlude:
Przerywnik:
Verse 3:
Werset 3:
It all seems such a long time ago
Wydaje się, że to wszystko było tak dawno temu
They buried my story when they filled in that hole
Zakopali moją historię, zasypując tę dziurę
Nobody running, nobody running
Nikt nie biegnie, nikt nie biegnie
Nobody trying to explain
Nikt nie próbuje wyjaśniać
Middle bit:
Środkowy kawałek:
I wanna wake in the woods beside the lake, just
Chcę się obudzić w lesie nad jeziorem, po prostu
Resting my head, in some moss covered glen
Opieram głowę w jakiejś porośniętej mchem dolinie
Chorus:
Chór:
(Ohhhhh) It never changes
(Ochhhh) To się nigdy nie zmienia
(Ohhhhh) But we carry the weight with us
(Ohhhhh) Ale dźwigamy ten ciężar ze sobą
(Ohhhhh) It's a hard world
(Ochhhh) To trudny świat
Verse 4:
Werset 4:
Motor oil coloured hair and a white t-shirt
Włosy pofarbowane na olej silnikowy i biały t-shirt
Now tan from the rust and the dirt
Teraz opalony od rdzy i brudu
Bridge:
Most:
Nobody calls for me, nobody hunts for me
Nikt mnie nie wzywa, nikt na mnie nie poluje
They don't seem to know I'm gone
Wygląda na to, że nie wiedzą, że mnie nie ma
The other girls and me resting under this tree
Inne dziewczyny i ja odpoczywamy pod tym drzewem
Are green with envy at the attention you draw
Zielenią się z zazdrości z powodu uwagi, którą przyciągasz
Chorus:
Chór:
(Ohhhhh) It never changes
(Ochhhh) To się nigdy nie zmienia
(Ohhhhh) But we carry the weight with us
(Ohhhhh) Ale dźwigamy ten ciężar ze sobą
(Ohhhhh) It's a hard world
(Ochhhh) To trudny świat
For the little things
Za małe rzeczy
A hard world, oh oh oh
Ciężki świat, och och och
A hard wor- or- or- or- old
Ciężka sprawa-albo-albo-albo-stara
For all the lost girls
Za wszystkie zagubione dziewczyny
End:
Koniec:
Remember me, remember me
Pamiętaj mnie, pamiętaj mnie
underneath this lonesome awful tree
pod tym samotnym, okropnym drzewem
Let the roots and soil drink of me
Niech piją mnie korzenie i gleba
Whispering leaves and pointing branches will tell them where I'm lying
Szepczące liście i wskazujące gałęzie powiedzą im, gdzie leżę