Hard World Текст Песни Перевод на Русский

Intro:
Введение:
Verse 1:
Стих 1:
Just barely twenty with a slight frame
Всего двадцать с небольшой рамкой
And a hunger for something that I couldn't name
И жажда чего-то, что я не мог назвать
I went running, I went running
Я побежал, я побежал
Running barefoot into the night
Бегу босиком в ночь
Verse 2:
Стих 2:
I got hair the color of a silkworm's dream
У меня волосы цвета мечты тутового шелкопряда.
The prettiest little thing that you ever did see
Самая красивая маленькая вещь, которую вы когда-либо видели
They come running, they come running
Они прибегают, они прибегают
Anything they can do, they clamor for me
Все, что они могут сделать, они требуют от меня.
Chorus:
Припев:
(Ohhhhh) It never changes
(Ооооо) Это никогда не меняется
(Ohhhhh) But we carry the weight with us
(Ооооо) Но мы несем этот груз с собой.
(Ohhhhh) It's a hard world
(Ооооо) Это трудный мир
Interlude:
Интерлюдия:
Verse 3:
Стих 3:
It all seems such a long time ago
Кажется, все это было так давно
They buried my story when they filled in that hole
Они похоронили мою историю, когда заполнили эту дыру
Nobody running, nobody running
Никто не бежит, никто не бежит
Nobody trying to explain
Никто не пытается объяснить
Middle bit:
Средний бит:
I wanna wake in the woods beside the lake, just
Я хочу проснуться в лесу у озера, просто
Resting my head, in some moss covered glen
Отдыхаю головой в какой-то покрытой мхом долине.
Chorus:
Припев:
(Ohhhhh) It never changes
(Ооооо) Это никогда не меняется
(Ohhhhh) But we carry the weight with us
(Ооооо) Но мы несем этот груз с собой.
(Ohhhhh) It's a hard world
(Ооооо) Это трудный мир
Verse 4:
Стих 4:
Motor oil coloured hair and a white t-shirt
Волосы, окрашенные моторным маслом, и белая футболка.
Now tan from the rust and the dirt
Теперь загар от ржавчины и грязи
Bridge:
Мост:
Nobody calls for me, nobody hunts for me
Никто меня не зовет, никто за мной не охотится
They don't seem to know I'm gone
Кажется, они не знают, что я ушел
The other girls and me resting under this tree
Мы с другими девочками отдыхаем под этим деревом
Are green with envy at the attention you draw
Зелены от зависти к вниманию, которое ты привлекаешь.
Chorus:
Припев:
(Ohhhhh) It never changes
(Ооооо) Это никогда не меняется
(Ohhhhh) But we carry the weight with us
(Ооооо) Но мы несем этот груз с собой.
(Ohhhhh) It's a hard world
(Ооооо) Это трудный мир
For the little things
Для мелочей
A hard world, oh oh oh
Тяжелый мир, ох ох ох
A hard wor- or- or- or- old
Тяжелая работа-или-или-или-старый
For all the lost girls
Для всех потерянных девушек
End:
Конец:
Remember me, remember me
Помни меня, помни меня
underneath this lonesome awful tree
под этим одиноким ужасным деревом
Let the roots and soil drink of me
Пусть корни и почва напитают меня.
Whispering leaves and pointing branches will tell them where I'm lying
Шепчущие листья и указывающие ветки скажут им, где я лежу.