No Room for Mistakes Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Murder - No Room for Mistakes
Cinayet - Hataya Yer Yok
A beautiful song from their album 'Gospel of Man' from 2010. The band has described the
2010 tarihli 'Gospel of Man' albümlerinden güzel bir şarkı. Grup,
song as a "Christmas/space-ballad", whatever that means.
şarkıyı bir "Noel/uzay şarkısı" olarak adlandırıyorum, bu ne anlama geliyorsa.
http://www.myspace.com/murderdk
http://www.myspace.com/murderdk
Intro:
Giriş:
Verse 1:
Ayet 1:
Waking from a dream I am transmitting to a far away receiver
Uzaktaki bir alıcıya ileti gönderdiğim bir rüyadan uyanıyorum
When looking into space it seems a case of what you give is what you get
Uzaya baktığınızda ne verirseniz onu alırsınız gibi bir durum var gibi görünüyor
Through ever changing streams of consciousness I find that I am a believer
Sürekli değişen bilinç akışları sayesinde bir inanan olduğumu görüyorum
Angel-like in shape and size and furthermore a devil in the bed
Şekli ve büyüklüğü meleğe benziyor ve ayrıca yatakta bir şeytan
Verse 2:
Ayet 2:
A lot of different stories have been told about the never-ending voices
Hiç bitmeyen seslerle ilgili pek çok farklı hikaye anlatıldı.
The quiet conversation that's been coming from a place beneath my bed
Yatağımın altındaki bir yerden gelen sessiz konuşma
j7
j7
So many times I've had to turn around and reconsider all my choices
Pek çok kez dönüp tüm seçimlerimi yeniden gözden geçirmek zorunda kaldım
It often made me want to quit it all while I was still the better half
Hala daha iyi olan taraf iken, çoğu zaman her şeyi bırakmak istememi sağladı
Chorus:
Koro:
Everyone's in need of my assistance
Herkesin benim yardımıma ihtiyacı var
Coming from a promise that I made
Verdiğim bir sözden geliyorum
As the only one who's taking care of business
İşle ilgilenen tek kişi olarak
Dreaming when asleep and when awake
Uyurken ve uyanıkken rüya görmek
I am getting what I want for christmas
Noel için istediğimi alıyorum
I have always been a man of faith
Ben her zaman inançlı bir adam oldum
Spiritual but never superstitious
Manevi ama asla batıl inançlı değil
I am leaving no room for mistakes
Hatalara yer bırakmıyorum
Verse 3:
Ayet 3:
Merely begging for a logical and scientific explanation
Sadece mantıklı ve bilimsel bir açıklama için yalvarıyorum
For every strange phenomenom that I have seen but failed to understand
Gördüğüm ama anlayamadığım her tuhaf olay için
All in all I do accept the law of universal gravitation
Sonuçta evrensel çekim yasasını kabul ediyorum
Though many men have lost the way and wet themselves while under my command
Her ne kadar birçok adam benim emrim altındayken yolunu kaybetmiş ve altını ıslatmış olsa da
Chorus:
Koro:
Everyone's in need of my assistance
Herkesin benim yardımıma ihtiyacı var
Coming from a promise that I made
Verdiğim bir sözden geliyorum
As the only one who's taking care of business
İşle ilgilenen tek kişi olarak
Dreaming when asleep and when awake
Uyurken ve uyanıkken rüya görmek
I am getting what I want for christmas
Noel için istediğimi alıyorum
I have always been a man of faith
Ben her zaman inançlı bir adam oldum
Spiritual but never superstitious
Manevi ama asla batıl inançlı değil
I am leaving no room for mistakes
Hatalara yer bırakmıyorum
Outro:
Çıkış:
Repeat a couple of times and end on C.
Birkaç kez tekrarlayın ve C ile bitirin.