B.U.D.D.Y. Letra Traducción al Español

Leave your criticisms.
Deja tus críticas.
Melody Riff - played the entire time except for the Breakdown
Melody Riff: reproducido todo el tiempo excepto Breakdown
Verse 1:
Verso 1:
Pardon darling ..if I alarmed you
Perdona cariño..si te alarmé
I don't mean to bother you I just wanna
No es mi intención molestarte, sólo quiero
Get you to pause and slow your walk so
Haz que hagas una pausa y ralentices tu caminata para
Maybe we can talk and I can try to charm you
Tal vez podamos hablar y pueda intentar encantarte.
Just tryna find out who you are
Sólo intenta descubrir quién eres
I don't mean to come off like a telemarketer
No quiero parecer un vendedor telefónico.
I ain't no hood, no crook, no robber
No soy un capó, ni un ladrón, ni un ladrón.
I just wanna part of your heart I can borrow
Sólo quiero parte de tu corazón. Puedo tomar prestado
Bridge:
Puente:
(Sometimes) And maybe I could call you up
(A veces) Y tal vez podría llamarte
(Sometimes)And maybe I can take you out
(A veces) Y tal vez pueda sacarte
(Sometimes) So let's exchange digits and later arrange visits
(A veces) Entonces intercambiemos dígitos y luego programemos visitas.
Either your place or mine (yeah)
O tu casa o la mía (sí)
This a different type of commitment (yeah)
Este es un tipo diferente de compromiso (sí)
I'm talking 'bout a true friendship (yeah)
Estoy hablando de una verdadera amistad (sí)
Someone I can depend on
Alguien en quien puedo confiar
To be down no matter what
Estar abajo pase lo que pase
Let me know if you with it 'cause girl
Déjame saber si estás con eso porque chica
Chorus:
Coro:
It would be fly if you were B-U-D-D-Y
Sería volar si fueras B-U-D-D-Y
Don't be shy, give it a try I could be yours and you could be mine
No seas tímido, inténtalo. Podría ser tuyo y tú podrías ser mío.
I can't lie it would be fly if you were my B-U-D-D-Y
No puedo mentir, sería una mosca si fueras mi B-U-D-D-Y
Don't be shy give it a try I could be yours if you could be mine
No seas tímido, pruébalo. Podría ser tuyo si tú pudieras ser mío.
Verse 2:
Verso 2:
Sorry if I come off disrespectful
Perdón si salgo irrespetuoso
But my convo is a little bit too sexual
Pero mi conversación es un poco demasiado sexual.
But damn it's incredible, be a more flexible
Pero maldita sea, es increíble, sé más flexible.
'cause the context some text is a little special
Porque el contexto de algún texto es un poco especial.
But, wait, let me explain it,
Pero espera, déjame explicarte.
A buddy is a equal beneficial arrangement
Un amigo es un acuerdo igualmente beneficioso
A buddy is a buddy that don't be complaining,
Un amigo es un amigo que no se queja,
When his or her buddy buddy ain't the buddy the came with
Cuando su amigo no es el amigo con el que vino
(Bridge)
(Puente)
(Chorus)
(Estribillo)
Breakdown:
Desglose:
Ooh ooh oh baby what I'm really tryin' a say is
Ooh ooh oh nena lo que realmente estoy intentando decir es
(That) The definition of a real buddy is
(Eso) La definición de un verdadero amigo es
(That) She's that one that you can have fun
(Esa) Ella es aquella con la que puedes divertirte
And ride shotgun through the city with me
Y andar como escopeta por la ciudad conmigo
Together there's no limit to what we can do
Juntos no hay límite para lo que podemos hacer
And once we in it girl it's all about me and you
Y una vez que estemos en esto, niña, todo se trata de ti y de mí.
So baby what you say don't pass this by
Así que cariño, lo que dices no pases esto por alto.
'cause if you decide....
Porque si tu decides....
(Chorus - two times)
(Estribillo - dos veces)