Heard That Sound Paroles Traduction Française

Band = Mxpx
Bande = Mxpx
Song = Heard That Sound
Chanson = entendu ce son
Album = Panic
Album = Panique
Eb-------------- = Play this chord for the whole line
Eb------------- = Jouer cet accord sur toute la ligne
B--------------- = Play this chord for the whole line
B------------------- = Jouez cet accord sur toute la ligne
/ = Slide up the fret
/ = Faites glisser la case vers le haut
\ = Slide down the fret
\ = Faites glisser la case vers le bas
This is one of the best song I have heard by Mxpx ever
C'est l'une des meilleures chansons que j'ai jamais entendues de Mxpx.
Fist part of the first verse starts off clean
La première partie du premier couplet commence proprement
Then distortion come in on the second F#m, C#, Eb & B
Puis la distorsion arrive sur le deuxième F#m, C#, Eb & B
But you only strum these chords once
Mais tu ne grattes ces accords qu'une seule fois
1st Verse
1er couplet
Without a window to see through
Sans fenêtre pour voir à travers
I did my time in hear without you
J'ai fait mon temps en entendant sans toi
Slept on the floor down in LBC
J'ai dormi par terre à LBC
Meet me back home under the marquee
Retrouvez-moi à la maison sous le chapiteau
Now play this little pre solo bit with
Maintenant, joue ce petit morceau pré-solo avec
The chords above
Les accords ci-dessus
It seems like misery loves misery
On dirait que la misère aime la misère
My favourite they keep me company
Mes préférés, ils me tiennent compagnie
So many memories come down to this
Tant de souvenirs reviennent à ça
I may be lost but I'm not hopless
Je suis peut-être perdu mais je ne suis pas désespéré
I heard that sound a mile away
J'ai entendu ce son à un kilomètre et demi
I heard that sound a mile away
J'ai entendu ce son à un kilomètre et demi
All those things I wish I could say
Toutes ces choses que j'aimerais pouvoir dire
I heard that sound a mile away
J'ai entendu ce son à un kilomètre et demi
A mile away
À un kilomètre et demi
Bass and Drums only dor the first two lines of this verse.
Bass and Drums ne font que les deux premières lignes de ce verset.
2nd Verse
2ème couplet
Came in like static off the tv
Je suis arrivé comme de l'électricité statique sur la télé
This kinda thing never goes easy
Ce genre de chose ne va jamais facilement
I meant to tell you but you were gone
Je voulais te le dire mais tu étais parti
I tried to get it right I got it all wrong
J'ai essayé de bien faire les choses, j'ai tout faux
I heard that sound a mile away
J'ai entendu ce son à un kilomètre et demi
I heard that sound a mile away
J'ai entendu ce son à un kilomètre et demi
All those things I wish I could say
Toutes ces choses que j'aimerais pouvoir dire
I heard that sound a mile away
J'ai entendu ce son à un kilomètre et demi
A mile away
À un kilomètre et demi
Intro to the bridge
Introduction au pont
Sat outside the show
Assis en dehors du spectacle
With nowhere else nowhere else to go
Sans nulle part ailleurs, nulle part où aller
Doors shut, can't say
Les portes sont fermées, je ne peux pas dire
It sure does sound, good to me
Cela semble vraiment bien pour moi
Pick slide straight after the bridge
Choisissez le toboggan juste après le pont
I heard that sound a mile away
J'ai entendu ce son à un kilomètre et demi
I heard that sound a mile away
J'ai entendu ce son à un kilomètre et demi
All those things I wish I could say
Toutes ces choses que j'aimerais pouvoir dire
I heard that sound a mile away
J'ai entendu ce son à un kilomètre et demi
A mile away
À un kilomètre et demi
A mile away
À un kilomètre et demi
Hold that last F#m for about 30 seconds
Maintenez ce dernier F#m pendant environ 30 secondes
If ya's have any comments send "em" to me at this addess
Si vous avez des commentaires, envoyez-les-moi à cette adresse
jamin2_85@hotmail.com
jamin2_85@hotmail.com
Good luck with the song and I hope ya's enjoy it.
Bonne chance avec la chanson et j'espère que vous l'apprécierez.