Heard That Sound Songtekst Nederlandse Vertaling

Band = Mxpx
Band = Mxpx
Song = Heard That Sound
Lied = Hoorde dat geluid
Album = Panic
Album = Paniek
Eb-------------- = Play this chord for the whole line
Eb-------------- = Speel dit akkoord voor de hele regel
B--------------- = Play this chord for the whole line
B--------------- = Speel dit akkoord voor de hele regel
/ = Slide up the fret
/ = Schuif de fret omhoog
\ = Slide down the fret
\ = Schuif de fret naar beneden
This is one of the best song I have heard by Mxpx ever
Dit is een van de beste nummers die ik ooit van Mxpx heb gehoord
Fist part of the first verse starts off clean
Het eerste deel van het eerste couplet begint schoon
Then distortion come in on the second F#m, C#, Eb & B
Dan komt er vervorming op de tweede F#m, C#, Eb & B
But you only strum these chords once
Maar je tokkelt deze akkoorden maar één keer
1st Verse
1e vers
Without a window to see through
Zonder raam om doorheen te kijken
I did my time in hear without you
Ik heb mijn tijd in het horen doorgebracht zonder jou
Slept on the floor down in LBC
Sliep op de grond in LBC
Meet me back home under the marquee
Ontmoet me thuis onder de feesttent
Now play this little pre solo bit with
Speel nu dit kleine pre-solo-stukje mee
The chords above
De akkoorden hierboven
It seems like misery loves misery
Het lijkt alsof ellende van ellende houdt
My favourite they keep me company
Mijn favoriet, ze houden me gezelschap
So many memories come down to this
Hier komen zoveel herinneringen op neer
I may be lost but I'm not hopless
Ik ben misschien verdwaald, maar ik ben niet hopeloos
I heard that sound a mile away
Ik hoorde dat geluid een kilometer verderop
I heard that sound a mile away
Ik hoorde dat geluid een kilometer verderop
All those things I wish I could say
Al die dingen die ik graag zou willen zeggen
I heard that sound a mile away
Ik hoorde dat geluid een kilometer verderop
A mile away
Een mijl verderop
Bass and Drums only dor the first two lines of this verse.
Bass en Drums zijn alleen te horen in de eerste twee regels van dit couplet.
2nd Verse
2e vers
Came in like static off the tv
Kwam binnen als ruis van de tv
This kinda thing never goes easy
Dit soort dingen gaan nooit gemakkelijk
I meant to tell you but you were gone
Ik wilde het je vertellen, maar je was weg
I tried to get it right I got it all wrong
Ik probeerde het goed te krijgen, maar het ging allemaal fout
I heard that sound a mile away
Ik hoorde dat geluid een kilometer verderop
I heard that sound a mile away
Ik hoorde dat geluid een kilometer verderop
All those things I wish I could say
Al die dingen die ik graag zou willen zeggen
I heard that sound a mile away
Ik hoorde dat geluid een kilometer verderop
A mile away
Een mijl verderop
Intro to the bridge
Introductie van de brug
Sat outside the show
Zat buiten de show
With nowhere else nowhere else to go
Omdat je nergens anders heen kunt
Doors shut, can't say
Deuren dicht, ik kan het niet zeggen
It sure does sound, good to me
Het klinkt zeker goed, wat mij betreft
Pick slide straight after the bridge
Kies de glijbaan direct na de brug
I heard that sound a mile away
Ik hoorde dat geluid een kilometer verderop
I heard that sound a mile away
Ik hoorde dat geluid een kilometer verderop
All those things I wish I could say
Al die dingen die ik graag zou willen zeggen
I heard that sound a mile away
Ik hoorde dat geluid een kilometer verderop
A mile away
Een mijl verderop
A mile away
Een mijl verderop
Hold that last F#m for about 30 seconds
Houd die laatste F#m ongeveer 30 seconden vast
If ya's have any comments send "em" to me at this addess
Als je opmerkingen hebt, stuur ze dan naar mij op dit adres
jamin2_85@hotmail.com
jamin2_85@hotmail.com
Good luck with the song and I hope ya's enjoy it.
Veel succes met het liedje en ik hoop dat je ervan geniet.