Heard That Sound 歌詞 日本語訳

Band = Mxpx
バンド = Mxpx
Song = Heard That Sound
歌＝あの音が聞こえた
Album = Panic
アルバム＝パニック
Eb-------------- = Play this chord for the whole line
Eb-------------- = このコードをライン全体で演奏します
B--------------- = Play this chord for the whole line
B--------------- = このコードをライン全体で演奏します
/ = Slide up the fret
/ = フレットを上にスライドさせます
\ = Slide down the fret
\ = フレットを下にスライドさせます
This is one of the best song I have heard by Mxpx ever
これは私が今まで聞いたMxpxの曲の中で最高の曲の一つです
Fist part of the first verse starts off clean
最初のヴァースの最初の部分はきれいに始まります
Then distortion come in on the second F#m, C#, Eb & B
次に、2番目のF#m、C#、Eb、Bに歪みが入ります。
But you only strum these chords once
でもこのコードを弾くのは一度だけ
1st Verse
第 1 節
Without a window to see through
中が見える窓がないので
I did my time in hear without you
私はあなたなしで時間を過ごしました
Slept on the floor down in LBC
LBCで床で寝た
Meet me back home under the marquee
マーキーの下で家に帰って会いましょう
Now play this little pre solo bit with
さあ、このソロ前のちょっとした部分を弾いてみましょう
The chords above
上記のコード
It seems like misery loves misery
不幸は不幸を愛するようだ
My favourite they keep me company
私のお気に入りは私と一緒にいてくれます
So many memories come down to this
これにはたくさんの思い出が詰まっています
I may be lost but I'm not hopless
私は道に迷っているかもしれないが、絶望的ではない
I heard that sound a mile away
1マイル離れたところでもその音が聞こえた
I heard that sound a mile away
1マイル離れたところでもその音が聞こえた
All those things I wish I could say
言いたいことすべて
I heard that sound a mile away
1マイル離れたところでもその音が聞こえた
A mile away
1マイル離れたところ
Bass and Drums only dor the first two lines of this verse.
ベースとドラムはこのヴァースの最初の 2 行だけを演奏します。
2nd Verse
第2節
Came in like static off the tv
テレビから静電気のように入ってきた
This kinda thing never goes easy
このようなことは決して簡単にはいきません
I meant to tell you but you were gone
言おうと思ってたけど君はいなくなってしまった
I tried to get it right I got it all wrong
正しく理解しようとしたのに全部間違ってしまった
I heard that sound a mile away
1マイル離れたところでもその音が聞こえた
I heard that sound a mile away
1マイル離れたところでもその音が聞こえた
All those things I wish I could say
言いたいことすべて
I heard that sound a mile away
1マイル離れたところでもその音が聞こえた
A mile away
1マイル離れたところ
Intro to the bridge
橋の紹介
Sat outside the show
ショーの外に座っていた
With nowhere else nowhere else to go
他にどこにも行くところがないので
Doors shut, can't say
ドアは閉まっています、言えません
It sure does sound, good to me
確かにそれは私にとって良いことのように聞こえます
Pick slide straight after the bridge
ブリッジ直後のピックスライド
I heard that sound a mile away
1マイル離れたところでもその音が聞こえた
I heard that sound a mile away
1マイル離れたところでもその音が聞こえた
All those things I wish I could say
言いたいことすべて
I heard that sound a mile away
1マイル離れたところでもその音が聞こえた
A mile away
1マイル離れたところ
A mile away
1マイル離れたところ
Hold that last F#m for about 30 seconds
最後の F#m を約 30 秒間押し続けてください
If ya's have any comments send "em" to me at this addess
コメントがある場合は、このアドレスに「メール」を送ってください
jamin2_85@hotmail.com
jamin2_85@hotmail.com
Good luck with the song and I hope ya's enjoy it.
この曲の幸運を祈ります。楽しんでいただければ幸いです。