Heard That Sound Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Band = Mxpx
Pasmo = Mxpx
Song = Heard That Sound
Piosenka = Słyszałem ten dźwięk
Album = Panic
Album = Panika
Eb-------------- = Play this chord for the whole line
Eb------------------ = Zagraj ten akord przez cały wers
B--------------- = Play this chord for the whole line
B--------------- = Zagraj ten akord przez cały wers
/ = Slide up the fret
/ = Przesuń próg w górę
\ = Slide down the fret
\ = Zsuń próg w dół
This is one of the best song I have heard by Mxpx ever
To jedna z najlepszych piosenek Mxpx, jakie kiedykolwiek słyszałem
Fist part of the first verse starts off clean
Pierwsza część pierwszego wersu zaczyna się czysto
Then distortion come in on the second F#m, C#, Eb & B
Następnie pojawiają się zniekształcenia w drugim F#m, C#, Eb i B
But you only strum these chords once
Ale te akordy grasz tylko raz
1st Verse
1. werset
Without a window to see through
Bez okna, przez które można zajrzeć
I did my time in hear without you
Spędzałem czas w słuchaniu bez ciebie
Slept on the floor down in LBC
Spałem na podłodze w LBC
Meet me back home under the marquee
Spotkajmy się w domu pod namiotem
Now play this little pre solo bit with
Teraz zagraj w ten mały fragment przed solo
The chords above
Akordy powyżej
It seems like misery loves misery
Wygląda na to, że nieszczęście kocha nieszczęście
My favourite they keep me company
Moje ulubione, dotrzymują mi towarzystwa
So many memories come down to this
Tak wiele wspomnień się z tym wiąże
I may be lost but I'm not hopless
Może i jestem zagubiony, ale nie jestem beznadziejny
I heard that sound a mile away
Słyszałem ten dźwięk kilometr dalej
I heard that sound a mile away
Słyszałem ten dźwięk kilometr dalej
All those things I wish I could say
Wszystkie te rzeczy, które chciałbym móc powiedzieć
I heard that sound a mile away
Słyszałem ten dźwięk kilometr dalej
A mile away
Milę stąd
Bass and Drums only dor the first two lines of this verse.
Bas i perkusja występują tylko w pierwszych dwóch linijkach tego wersetu.
2nd Verse
2. werset
Came in like static off the tv
Przyszedł jak zakłócenia z telewizora
This kinda thing never goes easy
Takie rzeczy nigdy nie są łatwe
I meant to tell you but you were gone
Chciałem ci powiedzieć, ale cię nie było
I tried to get it right I got it all wrong
Próbowałem to naprawić, ale wszystko mi się pomyliło
I heard that sound a mile away
Słyszałem ten dźwięk kilometr dalej
I heard that sound a mile away
Słyszałem ten dźwięk kilometr dalej
All those things I wish I could say
Wszystkie te rzeczy, które chciałbym móc powiedzieć
I heard that sound a mile away
Słyszałem ten dźwięk kilometr dalej
A mile away
Milę stąd
Intro to the bridge
Wprowadzenie do mostu
Sat outside the show
Siedziałem poza przedstawieniem
With nowhere else nowhere else to go
Nie mając innego wyjścia, dokąd pójść
Doors shut, can't say
Drzwi zamknięte, nie mogę powiedzieć
It sure does sound, good to me
To z pewnością brzmi, dla mnie dobrze
Pick slide straight after the bridge
Wybierz zjeżdżalnię zaraz za mostem
I heard that sound a mile away
Słyszałem ten dźwięk kilometr dalej
I heard that sound a mile away
Słyszałem ten dźwięk kilometr dalej
All those things I wish I could say
Wszystkie te rzeczy, które chciałbym móc powiedzieć
I heard that sound a mile away
Słyszałem ten dźwięk kilometr dalej
A mile away
Milę stąd
A mile away
Milę stąd
Hold that last F#m for about 30 seconds
Przytrzymaj ostatnie F#m przez około 30 sekund
If ya's have any comments send "em" to me at this addess
Jeśli masz jakieś uwagi, wyślij je do mnie na ten adres
jamin2_85@hotmail.com
jamin2_85@hotmail.com
Good luck with the song and I hope ya's enjoy it.
Powodzenia z piosenką i mam nadzieję, że się spodoba.