My Mom Still Cleans My Room Liedtext Deutsche Übersetzung

MxPx (Magnified Plaid)
MxPx (Vergrößertes Plaid)
-Life In General-
-Leben im Allgemeinen-
Copyright 1996 Tooth and Nail Records
Copyright 1996 Tooth and Nail Records
Mike plays a lot of little riffs on his bass that
Mike spielt viele kleine Riffs auf seinem Bass
make MxPx bass lines pretty unique. I'll tab each
machen MxPx-Basslinien ziemlich einzigartig. Ich werde jedes Tab markieren
riff as we come to it, which means you should read
riff, wie wir dazu kommen, was bedeutet, dass Sie es lesen sollten
the whole file through before trying to play it ;)
die gesamte Datei durch, bevor Sie versuchen, sie abzuspielen ;)
PLEASE NOTE!!! Considering how fast Mike's fingers fly,
BITTE BEACHTEN!!! Wenn man bedenkt, wie schnell Mikes Finger fliegen,
I won't put every single time he plays a note, but if you
Ich werde nicht jedes einzelne Mal angeben, wenn er eine Note spielt, aber wenn Sie
listen carefully you should be able to figure it out.
Hören Sie gut zu, Sie sollten es herausfinden können.
(Sorry if this gets long, I'm trying to keep it narrow for
(Es tut mir leid, wenn das hier lang wird, ich versuche es kurz zu halten
low-res users.)
Benutzer mit niedriger Auflösung.)
Riff 1a
Riff 1a
Riff 1b
Riff 1b
E B Riff 1a (twice)
E B Riff 1a (zweimal)
(Most of the E's are second octave, ie play A string 7th fret or
(Die meisten E's liegen in der zweiten Oktave, d. h. spielen Sie die A-Saite im 7. Bund oder
D string 2nd fret.)
D-Saite, 2. Bund.)
Not always nice not always mean, my room has never been seen clean
Nicht immer schön, nicht immer gemein, mein Zimmer wurde noch nie sauber gesehen
The way I feel is not always, not always how I seem
Die Art und Weise, wie ich mich fühle, ist nicht immer, nicht immer so, wie ich scheine
The thoughts that form inside my brain don't always seem to entertain,
Die Gedanken, die sich in meinem Gehirn bilden, scheinen nicht immer unterhaltsam zu sein,
Cuz when I tell my company they think there's something wrong with me
Denn wenn ich meiner Firma erzähle, denken sie, dass mit mir etwas nicht stimmt
E B Riff 1a
E B Riff 1a
E B Riff 1b
E B Riff 1b
Fill 1
Füllen Sie 1
Fill 2
Füllen Sie 2
E B A Fill 1
E B A Füllung 1
You don't know me like you think you do
Du kennst mich nicht so, wie du denkst
E B A Fill 1
E B A Füllung 1
You don't understand me and it's true
Du verstehst mich nicht und es ist wahr
E B Fill 2
E B Füllung 2
I'm gettin' older day by day, ain't got time to get to everything
Ich werde von Tag zu Tag älter und habe keine Zeit, alles zu erledigen
E B Fill 2
E B Füllung 2
Hold on tight, enjoy the ride, life is short so live it wisely
Halten Sie sich gut fest, genießen Sie die Fahrt, das Leben ist kurz, also leben Sie es mit Bedacht
Not always sick but often tired, sometimes having fun or wired,
Nicht immer krank, aber oft müde, manchmal lustig oder aufgeregt,
Don't have someone, someone to call my own
Ich habe niemanden, jemanden, den ich mein Eigen nennen kann
I'm not full of all the answers, I guess that I'm an okay dancer,
Ich habe nicht alle Antworten parat, ich schätze, dass ich ein guter Tänzer bin,
I just want to, to be left alone
Ich möchte einfach nur in Ruhe gelassen werden
E B Riff 1a
E B Riff 1a
E B Riff 1b
E B Riff 1b
E B A Fill 1
E B A Füllung 1
You don't know me like you think you do
Du kennst mich nicht so, wie du denkst
E B A Fill 1
E B A Füllung 1
You don't understand me and it's true
Du verstehst mich nicht und es ist wahr
E B Fill 2
E B Füllung 2
I'm gettin' older day by day, ain't got time to get to everything
Ich werde von Tag zu Tag älter und habe keine Zeit, alles zu erledigen
E B Fill 2
E B Füllung 2
Hold on tight, enjoy the ride, life is short so live it wisely,
Halten Sie sich gut fest, genießen Sie die Fahrt, das Leben ist kurz, also leben Sie es mit Bedacht,
(last four notes of fill 2)
(letzte vier Noten von Fill 2)
Live it wise-ly!
Lebe es mit Bedacht!
--Please note--> Riff a is different from the guitar part!
--Bitte beachten Sie--> Riff a unterscheidet sich vom Gitarrenpart!
Outro Riff a
Outro Riff a
This is straight sixteenths (you should play each note eight times)
Das sind gerade Sechzehntel (Sie sollten jede Note achtmal spielen)
Outro Riff b
Outro Riff b
This one is not sixteenths ;) but eight note triplets
Dies sind keine Sechzehntel ;), sondern Achteltriolen
Here's how the whole outro goes:
So läuft das ganze Outro ab:
Riff A
Riff A
Riff b, hit an E (7th fret on the A string) and fall
Riff b, schlage ein E (7. Bund auf der A-Saite) und falle
E E E E (open E string) -- play em short cause the guitar's palm muted
E E E E (offene E-Saite) – spielen Sie sie kurz, da die Handfläche der Gitarre gedämpft ist
Riff B
Riff B
Riff A
Riff A
Riff B
Riff B
Riff A
Riff A
Riff b, hit an E (7th fret on the A string) and fall
Riff b, schlage ein E (7. Bund auf der A-Saite) und falle
There ya go! I'm proud to announce that this is also my first tab
Los geht's! Ich bin stolz, Ihnen mitteilen zu können, dass dies auch mein erster Tab ist
correction ever!! So, it may still be a little confusing. Send me
Korrektur überhaupt!! Es kann also immer noch etwas verwirrend sein. Schicken Sie mich
feedback and corrections at caw96a@timon.acu.edu
Feedback und Korrekturen unter caw96a@timon.acu.edu