My Mom Still Cleans My Room Letra Traducción al Español

MxPx (Magnified Plaid)
MxPx (cuadros magnificados)
-Life In General-
-La vida en general-
Copyright 1996 Tooth and Nail Records
Copyright 1996 Registros de dientes y uñas
Mike plays a lot of little riffs on his bass that
Mike toca muchos pequeños riffs en su bajo que
make MxPx bass lines pretty unique. I'll tab each
hacen que las líneas de bajo del MxPx sean bastante únicas. Voy a tabular cada uno
riff as we come to it, which means you should read
riff tal como llegamos a él, lo que significa que debes leer
the whole file through before trying to play it ;)
todo el archivo antes de intentar reproducirlo;)
PLEASE NOTE!!! Considering how fast Mike's fingers fly,
¡¡¡TENGA EN CUENTA!!! Teniendo en cuenta lo rápido que vuelan los dedos de Mike,
I won't put every single time he plays a note, but if you
No pondré cada vez que toca una nota, pero si
listen carefully you should be able to figure it out.
Escuche atentamente, debería poder resolverlo.
(Sorry if this gets long, I'm trying to keep it narrow for
(Lo siento si esto se hace largo, estoy tratando de mantenerlo estrecho por
low-res users.)
usuarios de baja resolución.)
Riff 1a
Riff 1a
Riff 1b
Riff 1b
E B Riff 1a (twice)
E B Riff 1a (dos veces)
(Most of the E's are second octave, ie play A string 7th fret or
(La mayoría de las E son de segunda octava, es decir, tocan la cuerda en el séptimo traste o
D string 2nd fret.)
Cuerda Re 2do traste.)
Not always nice not always mean, my room has never been seen clean
No siempre es agradable, no siempre es malo, mi habitación nunca ha sido vista limpia.
The way I feel is not always, not always how I seem
La forma en que me siento no es siempre, no siempre es lo que parezco
The thoughts that form inside my brain don't always seem to entertain,
Los pensamientos que se forman dentro de mi cerebro no siempre parecen entretener,
Cuz when I tell my company they think there's something wrong with me
Porque cuando le digo a mi empresa piensan que hay algo mal en mí.
E B Riff 1a
Mi B Riff 1a
E B Riff 1b
Mi B Riff 1b
Fill 1
Llenar 1
Fill 2
Llenar 2
E B A Fill 1
E B A Relleno 1
You don't know me like you think you do
No me conoces como crees
E B A Fill 1
E B A Relleno 1
You don't understand me and it's true
No me entiendes y es verdad.
E B Fill 2
E B Relleno 2
I'm gettin' older day by day, ain't got time to get to everything
Me estoy haciendo mayor día a día, no tengo tiempo para llegar a todo
E B Fill 2
E B Relleno 2
Hold on tight, enjoy the ride, life is short so live it wisely
Agárrate fuerte, disfruta el viaje, la vida es corta así que vívela sabiamente
Not always sick but often tired, sometimes having fun or wired,
No siempre enfermo pero a menudo cansado, a veces divirtiéndose o nervioso,
Don't have someone, someone to call my own
No tengo a alguien, alguien a quien llamar mío.
I'm not full of all the answers, I guess that I'm an okay dancer,
No tengo todas las respuestas, supongo que soy un buen bailarín.
I just want to, to be left alone
Sólo quiero que me dejen en paz
E B Riff 1a
Mi B Riff 1a
E B Riff 1b
Mi B Riff 1b
E B A Fill 1
E B A Relleno 1
You don't know me like you think you do
No me conoces como crees
E B A Fill 1
E B A Relleno 1
You don't understand me and it's true
No me entiendes y es verdad.
E B Fill 2
E B Relleno 2
I'm gettin' older day by day, ain't got time to get to everything
Me estoy haciendo mayor día a día, no tengo tiempo para llegar a todo
E B Fill 2
E B Relleno 2
Hold on tight, enjoy the ride, life is short so live it wisely,
Agárrate fuerte, disfruta el viaje, la vida es corta así que vívela sabiamente.
(last four notes of fill 2)
(últimas cuatro notas del relleno 2)
Live it wise-ly!
¡Vívelo sabiamente!
--Please note--> Riff a is different from the guitar part!
--Tenga en cuenta--> ¡El riff a es diferente de la parte de guitarra!
Outro Riff a
Outro Riff a
This is straight sixteenths (you should play each note eight times)
Se trata de semicorcheas seguidas (debes tocar cada nota ocho veces)
Outro Riff b
Riff final b
This one is not sixteenths ;) but eight note triplets
Este no son semicorcheas ;) sino tresillos de ocho notas.
Here's how the whole outro goes:
Así es como va todo el final:
Riff A
Riff A
Riff b, hit an E (7th fret on the A string) and fall
Riff b, toca Mi (séptimo traste en la cuerda La) y cae
E E E E (open E string) -- play em short cause the guitar's palm muted
E E E E (cuerda Mi abierta): tócalas cortas porque la palma de la guitarra está silenciada.
Riff B
Riff B
Riff A
Riff A
Riff B
Riff B
Riff A
Riff A
Riff b, hit an E (7th fret on the A string) and fall
Riff b, toca Mi (séptimo traste en la cuerda La) y cae
There ya go! I'm proud to announce that this is also my first tab
¡Ahí tienes! Estoy orgulloso de anunciar que esta también es mi primera pestaña.
correction ever!! So, it may still be a little confusing. Send me
corrección alguna vez!! Por lo tanto, todavía puede resultar un poco confuso. envíame
feedback and corrections at caw96a@timon.acu.edu
comentarios y correcciones en caw96a@timon.acu.edu