My Mom Still Cleans My Room Songtekst Nederlandse Vertaling

MxPx (Magnified Plaid)
MxPx (vergrote plaid)
-Life In General-
-Leven in het algemeen-
Copyright 1996 Tooth and Nail Records
Copyright 1996 Tand- en nagelregistratie
Mike plays a lot of little riffs on his bass that
Mike speelt daarbij veel kleine riffs op zijn bas
make MxPx bass lines pretty unique. I'll tab each
maken MxPx-baslijnen behoorlijk uniek. Ik zal ze allemaal taben
riff as we come to it, which means you should read
riff als we erbij komen, wat betekent dat je moet lezen
the whole file through before trying to play it ;)
het hele bestand door voordat u het probeert af te spelen;)
PLEASE NOTE!!! Considering how fast Mike's fingers fly,
LET OP!!! Als je bedenkt hoe snel Mike's vingers vliegen,
I won't put every single time he plays a note, but if you
Ik zal niet elke keer vermelden dat hij een noot speelt, maar als jij
listen carefully you should be able to figure it out.
luister goed, je zou het moeten kunnen achterhalen.
(Sorry if this gets long, I'm trying to keep it narrow for
(Sorry als dit lang wordt, ik probeer het kort te houden
low-res users.)
gebruikers met lage resolutie.)
Riff 1a
Rif 1a
Riff 1b
Rif 1b
E B Riff 1a (twice)
EB Riff 1a (tweemaal)
(Most of the E's are second octave, ie play A string 7th fret or
(De meeste E's zijn van het tweede octaaf, dat wil zeggen speel een snaar op de 7e fret of
D string 2nd fret.)
D-snaar 2e fret.)
Not always nice not always mean, my room has never been seen clean
Niet altijd leuk, niet altijd gemeen, mijn kamer is nog nooit schoon gezien
The way I feel is not always, not always how I seem
Hoe ik me voel, is niet altijd, niet altijd hoe ik lijk
The thoughts that form inside my brain don't always seem to entertain,
De gedachten die zich in mijn hersenen vormen lijken niet altijd onderhoudend,
Cuz when I tell my company they think there's something wrong with me
Want als ik het mijn bedrijf vertel, denken ze dat er iets mis is met mij
E B Riff 1a
EB Riff 1a
E B Riff 1b
EB Riff 1b
Fill 1
Vul 1
Fill 2
Vul 2
E B A Fill 1
E B A Vullen 1
You don't know me like you think you do
Je kent mij niet zoals je denkt dat je doet
E B A Fill 1
E B A Vullen 1
You don't understand me and it's true
Je begrijpt me niet en het is waar
E B Fill 2
E B Vullen 2
I'm gettin' older day by day, ain't got time to get to everything
Ik word met de dag ouder en heb geen tijd om alles te doen
E B Fill 2
E B Vullen 2
Hold on tight, enjoy the ride, life is short so live it wisely
Houd je vast, geniet van de rit, het leven is kort, dus leef het verstandig
Not always sick but often tired, sometimes having fun or wired,
Niet altijd ziek, maar vaak moe, soms met plezier of bekabeld,
Don't have someone, someone to call my own
Ik heb niemand, iemand die ik de mijne kan noemen
I'm not full of all the answers, I guess that I'm an okay dancer,
Ik ben niet vol van alle antwoorden, ik denk dat ik een goede danser ben,
I just want to, to be left alone
Ik wil gewoon met rust gelaten worden
E B Riff 1a
EB Riff 1a
E B Riff 1b
EB Riff 1b
E B A Fill 1
E B A Vullen 1
You don't know me like you think you do
Je kent mij niet zoals je denkt dat je doet
E B A Fill 1
E B A Vullen 1
You don't understand me and it's true
Je begrijpt me niet en het is waar
E B Fill 2
E B Vullen 2
I'm gettin' older day by day, ain't got time to get to everything
Ik word met de dag ouder en heb geen tijd om alles te doen
E B Fill 2
E B Vullen 2
Hold on tight, enjoy the ride, life is short so live it wisely,
Houd je vast, geniet van de rit, het leven is kort, dus leef het verstandig,
(last four notes of fill 2)
(laatste vier noten van fill 2)
Live it wise-ly!
Leef het verstandig!
--Please note--> Riff a is different from the guitar part!
--Let op--> Riff a is anders dan de gitaarpartij!
Outro Riff a
Outro-riff een
This is straight sixteenths (you should play each note eight times)
Dit zijn opeenvolgende zestienden (je moet elke noot acht keer spelen)
Outro Riff b
Outro-riff b
This one is not sixteenths ;) but eight note triplets
Deze is geen zestiende;) maar acht triolen
Here's how the whole outro goes:
Hier is hoe de hele outro gaat:
Riff A
Riff A
Riff b, hit an E (7th fret on the A string) and fall
Riff b, druk op een E (7e fret op de A-snaar) en val
E E E E (open E string) -- play em short cause the guitar's palm muted
E E E E (open E-snaar) -- speel ze kort omdat de handpalm van de gitaar gedempt is
Riff B
Riff B
Riff A
Riff A
Riff B
Riff B
Riff A
Riff A
Riff b, hit an E (7th fret on the A string) and fall
Riff b, druk op een E (7e fret op de A-snaar) en val
There ya go! I'm proud to announce that this is also my first tab
Daar ga je! Met trots kan ik mededelen dat dit ook mijn eerste tabblad is
correction ever!! So, it may still be a little confusing. Send me
correctie ooit!! Het kan dus nog steeds een beetje verwarrend zijn. Stuur mij
feedback and corrections at caw96a@timon.acu.edu
feedback en correcties op caw96a@timon.acu.edu