Bulletproof Heart 歌詞 日本語訳

Bulletproof Heart - My Chemical Romance - Danger Days (2010)
防弾ハート～マイ・ケミカル・ロマンス～デンジャー・デイズ (2010)
(Chorus)
(コーラス)
Gravity, don't mean too much to me
重力、私にとってあまり意味がないでください
I'm who I've got to be
私は私でなければならない人です
These pigs are after me, after you
この豚たちは私を追いかけています、あなたを追いかけています
Run away like it was yesterday
昨日のことのように逃げて
And we could run away
そして私たちは逃げ出すこともできた
If we could run away, run away from here
逃げられるならここから逃げて
(Pre-verse lick)
(プリバースリック)
(Verse)
(詩)
I got a bulletproof heart
私は防弾の心を手に入れた
You got a hollow-point smile
君は虚ろな笑顔を浮かべた
Me and your runaway scars
私とあなたの暴走した傷跡
Got a photograph dream on the getaway mile
休暇の途中で写真の夢を見ました
Let's blow a hole in this town
この街に穴を開けよう
Too much talking with a laser blade
レーザーブレードで話しすぎ
Gunning out of this place in a bullet's embrace
弾丸を抱えてこの場所から飛び出す
Then we'll do it again
じゃあまたやりましょう
(Prechorus)
(コーラス前)
How can they say?
彼らはどうしてそう言えるのでしょうか？
Jenny could you come back home?
ジェニー、家に帰ってもらえますか？
Cause everybody knows you don't
だって誰もがあなたがそうでないことを知っているから
Ever wanna come back
戻ってきたいと思っています
Let me be the one to save you
あなたを救うのは私にさせてください
(Repeat chorus)
(コーラスを繰り返す)
(Guitar solo over preverse lick)
(プリバースリックにギターソロ)
(Verse 2 with same chords as first verse)
(バース2は最初のバースと同じコードです)
(Prechorus-same chords again)
(プリコーラス～また同じコード)
(Repeat chorus)
(コーラスを繰り返す)
(Bridge)
(橋)
And though I know how much you hate this
そして、あなたがこれをどれほど嫌っているかは知っていますが、
Are you gonna be the one to save us
私たちを救ってくれるのはあなたですか
From the black and hopeless feeling
真っ黒でどうしようもない気持ちから
Will you mean it when the end comes reeling
終わりが近づいたとき、それは意味しますか
Hold your heart into this darkness
心をこの闇に留めて
Will it ever be the light to shine you out
あなたを照らす光はいつか来るだろうか
Or fail and leave you stranded
あるいは失敗して立ち往生してしまう
I ain't gonna be the one left standing
私だけが立っているわけにはいかない
You ain't gonna be the one left standing
あなただけが立っているわけにはいかない
We ain't gonna be the ones left standing
我々だけが生き残るわけにはいかない
(Repeat chorus)
(コーラスを繰り返す)
(Pre-verse lick)
(プリバースリック)
End on D
Dで終了